TOENEEMT - vertaling in Duits

• zunimmt
• steigt
• erhöht
• wächst
• steigern
• mehr
• Anstieg
• vergrößert
• Zunahme
• verstärkt
• immer
• immer mehr zunimmt

Voorbeelden van het gebruik van Toeneemt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de diffusie van Co toeneemt.
die Diffusion von Co zunimmt.

Het is nauwelijks verrassend dat de hysterie toeneemt.
Dass die Hysterie immer mehr zunimmt.

De gewichtstoename maar voerverbruik toeneemt.
Die Gewichtszunahme, aber Futterverbrauch steigt.

integendeel, toeneemt.
im Gegenteil, erhöht.

De wet die zegt dat de entropie toeneemt in het universum.
Das Gesetz, das besagt, das die Entropie im Universum zunimmt.

waardoor het koppel toeneemt.
die das Drehmoment erhöht.

hun behoefte aan glucose toeneemt.
ihr Bedarf an Glukose steigt.

Als de druk op de zeilen toeneemt, winnen we snelheid.
Wir gewinnen an Geschwindigkeit, wenn der Druck auf die Segel zunimmt.

eenheden onder zijn kaak toeneemt.
Einheiten unter seinem Kiefer steigt.

Koperen Tungsten Alloy gemakkelijker naar machine als het kopergehalte toeneemt.
Kupfer-Wolfram-Legierung leichter Maschine wie der Kupfergehalt erhöht.

Met een toename van de massa van de slagkracht toeneemt.
Mit einer Zunahme in der Masse der Stoßkraft zunimmt.

Minder risico van inflatie -> inflatie toeneemt oppervlakkige.
Weniger Inflationsgefahr-> Inflation steigt oberflächlichen.

Op jonge leeftijd sterk bevriest, vorstbestendigheid toeneemt met de leeftijd.
In jungen Jahren stark friert, erhöht Frostbeständigkeit mit dem Alter.

Terwijl de dag vordert. Kijk maar eens hoe de wind toeneemt.
Sehen Sie hier, wie der Wind im Laufe des Tages zunimmt.

Als de druk na een maaltijd niet toeneemt, maar afneemt.
Wenn der Druck nach einer Mahlzeit nicht steigt, sondern abnimmt.

Dat betekent, de hoeveelheid CPU-gebruik van het proces toeneemt en afneemt willekeurig.
Das bedeutet, die Menge an CPU-Nutzung dieses Prozesses erhöht und verringert zufällig.

Onder ID's in zowel Estland als Letland toeneemt.
Unter IDU sowohl in Estland als auch in Lettland steigt.

Naarmate de vraag voor virtualisatie toeneemt, wordt iSCSI-technologie uitgebreid toegepast in bedrijfs-datacentra.
Da die Anforderungen an die Virtualisierung zunehmen, ist die iSCSI-Technologie in Rechenzentren von Unternehmen weit verbreitet.

Vishing aanvallen toeneemt aanzienlijk in de afgelopen maanden- RedesZone.
Vishing Angriffe erhöhen in den letzten Monaten signifikant- RedesZone.

dus de hoeveelheid uitstoot toeneemt.
somit die Emissionsmenge zunehmen.