TOENEEMT - vertaling in Frans

• augmente
• s'accroît
• croissante
• augmentation
• accru
• plus
• progresse
• hausse
• augmentant
• augmenter
• augmentent
• s' accroît
• s'accroissent
• augmentations

Voorbeelden van het gebruik van Toeneemt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

onzeker, met als gevolg dat de juridische onzekerheid toeneemt.
ce qui conduit aujourd'hui à des formes d'insécurité juridique croissante.

Dit kan een van de redenen zijn waarom de ontwikkeling van osteoporose bij ouderen toeneemt.
C'est peut-être l'une des raisons pour lesquelles le développement de l'ostéoporose est accru chez les personnes âgées.

de genade van de Heilige Geest toeneemt in deze tijden van duisternis, om ons te helpen?
la grâce du Saint Esprit s'accroît pour nous aider?

Bovendien zullen gesteunde regio's, naarmate hun welvaart toeneemt, belangrijk extra afzetgebied gaan vormen voor de in de welvarendere regio's gevestigde bedrijven.
De plus, les régions en retard de développement deviendront plus prospères et, partant, représenteront d'importants marchés supplémentaires pour les entreprises des régions plus prospères.

Een quotaverhoging van 2 procent betekent echter niet automatisch dat in alle gebieden de melkproductie evenveel toeneemt.
Une augmentation de 2% des quotas n'implique pas nécessairement la même augmentation de la production de lait dans toutes les régions.

De horizontale as bepaalt dus de tijdschaal, die van links naar rechts toeneemt.
L'axe horizontal de la portée définit ainsi une échelle de temps croissante de la gauche vers la droite.

De IVF-procedure is een betrouwbare manier om een kind te verwekken in een situatie waarin het aantal afwijkende spermacellen toeneemt.
La procédure de FIV est un moyen fiable de concevoir un enfant dans des conditions associées à un nombre accru de spermatozoïdes anormaux.

Hoewel de penetratie van gsm's en het internetgebruik toeneemt, is de concurrentie groot
La pénétration du téléphone mobile et de l'internet progresse, la concurrence fait rage,

Maar afgezien daarvan denk ik dat in veel kringen het besef toeneemt dat een Europees optreden tegen racisme noodzakelijk is.
Mais, en outre, je pense que l'on reconnaît de plus en plus la nécessité d'une action européenne pour lutter contre le racisme.

samengetrokken, waarbij hun amplitude fel toeneemt.
elles se contractent en entraînant ainsi une très forte augmentation de leur amplitude.

harder te slaan, vandaar dat de behoefte aan zuurstoftoevoer toeneemt;
d'où la nécessité d'un apport d'oxygène accru;

Hoe denken ze hier precies over nu de werkloosheid toeneemt en de groei stagneert?
Et qu'en pensent-ils exactement au moment où, précisément, le chômage progresse et la croissance recule?

Als de duur van blootstelling en/of het lawaai toeneemt, sterven steeds meer haarcellen af.
Plus l'exposition est longue et/ou plus le bruit est fort, plus les cellules ciliées meurent.

Hoewel het percentage ouderen in variant B fors toeneemt, zal er geen catastrofe ontstaan.
La forte augmentation du pourcentage de personnes âgées de la variante B ne laisse prévoir aucune catastrophe.

Het is in het belang van onze hele samenleving dat het aantal tevreden Erasmus-studenten toeneemt.
C'est l'intérêt de notre société entière qu'il y ait un nombre accru d'étudiants Erasmus heureux.

Ook indien de vraag in de toekomst toeneemt, zullen wij min
Même si la demande doit augmenter dans le futur, nous allons plus

jullie begrip van de hogere niveaus toeneemt.
votre compréhension des niveaux supérieurs progresse.

Echter, de kans dat u klikken op een schadelijke advertentie of koppeling toeneemt.
Toutefois, les chances de vous en cliquant sur une annonce malveillante ou augmentation de lien.

In plaats van toezien hoe reizen toeneemt, kunnen we innovatieve prijszetting gebruiken,
Au lieu de nous contenter de voir les trajets augmenter, nous pouvons utiliser des prix innovants,

Als je zijn belast met het managen van een team die u gebruikt als onderdeel van, toeneemt de moeilijkheden aanzienlijk.
Si vous sont chargés de gérer une équipe, de que vous avez utilisé pour faire partie, les difficultés augmentent significativement.