TOENEEMT - vertaling in Spaans

• aumenta
• crece
• aumento
• se incrementa
• creciente
• es cada vez mayor
• incremento
• se intensifica
• aumente
• aumentando
• aumentan
• aumentos
• crezca
• creciendo
• se incremente

Voorbeelden van het gebruik van Toeneemt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Terwijl de jacht op'H' toeneemt, vragen Steve
A medida que la caza de H se intensifica, Steve y Kate se cuestionan

is dat het wantrouwen toeneemt.
las sociedades sin fracturarse fue ese incremento de desconfianza.

Is het de Commissie bekend dat het aantal gevallen van fraude met onroerendgoedtransacties in Spanje ten nadele van burgers uit andere lidstaten toeneemt?
¿Está la Comisión al corriente de que se ha producido un número creciente de casos de fraude contra ciudadanos de otros Estados miembros en transacciones inmobiliarias en España?

Een groot deel van de export uit ontwikkelingslanden is bestemd voor ontwikkelde landen, waar de vraag toeneemt maar de eigen visserijproductie eerder stagneert.
Una gran parte de las exportaciones de los países en desarrollo se destina a los países desarrollados cuya demanda es cada vez mayor, pero sus producciones pesqueras nacionales tienden a estancarse.

uw slijmproductie toeneemt en is meestal bewolkt
su moco aumentos de producción y es generalmente nublado

Wanneer het spoor van de vernielingen en de chaos toeneemt, legt Ben spoedig een web van intriges,
Como el rastro de los restos y el caos se intensifica, Ben pronto descubre una trama de intriga,

We moeten blij zijn dat de verhoging mo- gelijk is en dankbaar dat onze eregast wier persoonlijke interventie zelfs dit kleine soepstengel mogelijk maakt… eh, toeneemt.
Tenemos que estar contentos de tener un aumento gracias a la intervención de nuestro invitado de honor que ha hecho posible este bastoncillo, incremento.

Dit betekent dat de druk van het onderdeel in de magmatische hydrothermale-systeem onder het eiland toeneemt door magma beweging van diepere naar ondiepere posities.
Esto indica que la presión de este componente en el sistema magmático-hidrotermal debajo de la isla es cada vez mayor debido al movimiento de magma de las profundidades a las posiciones más superficial.

impliciete Roma-haat in heel Europa toeneemt.
la actitud antigitana implícita, abierta y creciente en toda Europa.

Terwijl de concurrentie om gekwalificeerde arbeidskrachten toeneemt, slagen de huidige werkplekken er echter niet in om aan de verwachtingen van hun personeel te voldoen.
Aunque la competencia por trabajadores cualificados se intensifica, los puestos de trabajo de hoy en día no responden a las expectativas de los trabajadores.

een toenemende stijfheid als de amplitude toeneemt, terwijl de modulus van de opslag toont slechts verzachten.
una rigidez creciente como los aumentos de amplitud, mientras que el módulo de almacenamiento muestra sólo de ablandamiento.

Dit komt omdat de natuurlijke snelheid van afname is lager dan de huidige snelheid van door mensen veroorzaakte toeneemt.
Esto se debe a que la tasa natural de caída es inferior a la tasa actual de incremento de origen humano.

Kopers en verkopers willen bitcoins online verhandelen, maar omdat hun populariteit toeneemt, kunnen sommige van deze uitwisselingen nep zijn.
Los compradores y vendedores buscan intercambiar bitcoins en línea, pero debido a su creciente popularidad, algunos de estos intercambios pueden ser falsos.

zeggen de expertsteleurstellende ontwikkelingen- de frequentie van chronische leverziekte toeneemt.
según los expertosdecepcionante tendencia- la frecuencia de la enfermedad hepática crónica es cada vez mayor.

De verwachting is dat het aandeel e-commerce in de totale consumptie toeneemt van 3% tot 7% in 2015(Bron:
Se espera que el e-commerce crezca entre un 3% en consumo para un 7% en 2015(Fuente:

Naarmate klimaatverandering toeneemt, is een van de meest zekere bedreigingen het verhoogde risico op overstromingen.
A medida que se intensifica el cambio climático, una de las amenazas más seguras que debemos enfrentar es el aumento del riesgo de inundaciones.

Het verrijkt het arsenaal en andere apparatuur, alsmede hun vermogen toeneemt in de confrontatie met de vijand. &Nbsp;
Enriquece el arsenal y otros equipos, así como sus aumentos de capacidad en el enfrentamiento con el enemigo.&Nbsp;

Dit resulteert erin dat de overdrachtsnelheid van de TVS-1282T3 toeneemt van 900 MB/s naar 1.600 MB/s.
Esto tiene como resultado el incremento de la velocidad de transferencia de archivos del TVS-1282T3 de 900 MB/s a 1.600 MB/s.

huidige tijd illegale handel een realiteit en een verschijnsel dat in alle lidstaten toeneemt.
el comercio ilegal es una realidad y un fenómeno creciente en todos los Estados miembros.

tegelijkertijd het gebrek aan gekwalificeerde verpleging en managers toeneemt.
la falta de personal de enfermería cualificado y la gestión es cada vez mayor.