INCREMENTO - vertaling in Nederlands

• toename
• verhoging
• stijging
• groei
• vergroting
• increment
• toeneming
• vermeerdering
• intensivering
• verhoogde
• toegenomen
• hogere

Voorbeelden van het gebruik van Incremento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto es debido al incremento de aparatos eléctricos en el hogar.
Dat komt door de toename van het aantal elektrische apparaten in huis.

Y deseamos que México responda eliminando este incremento a la mayor brevedad.
Wij wensen dat Mexico deze verhogingen zo snel mogelijk ongedaan maakt.

Israel: El incremento de la cosecha ejerce presión sobre los precios.
Israël: grotere oogst zet prijs onder druk.

Incremento de las bajas y a la decisión de ONO de reducir el.
Het verhogen van de verzuimdrempel en het verlagen van de terugkeerdrempel.

El metro reportó un incremento de pasajeros de un 9 por ciento.
De metro meldt een stijging van het aantal passagiers van 9 procent.

El incremento del porcentaje de las jóvenes
Het aantal HIV-geïnfecteerden onder meisjes

Pero las gestiones diplomáticas de la época siempre frenaban ese incremento de la tensión.
Maar diplomatieke beheer in die tijd remde steeds de toename van die spanning af.

Resolución»(2) El incremento más pequeño de un dispositivo de medida;
Resolutie"(2): de kleinste stap van een meettoestel;

También se concedió especial interés al incremento de las medidas exteriores.
Bijzondere aandacht ging ook naar de ontwikkeling van het externe beleid.

Lo que en realidad solo conduciría a un incremento de los abortos.
Maar dat zou slechts leiden tot een toename van het aantal abortussen.

Se ha dedicado especial atención al incremento de los recursos humanos.
Veel aandacht is besteed aan de ontwikkeling van personele middelen.

Independientemente del nivel de incremento.
Ongeacht het percentage van de verhoging.

El Consejo Europeo reconoce que ello requiere un incremento del respaldo financiero.
De Europese Raad onderkent dat hiervoor grotere financiële steun nodig is.

Sin esta labor era imposible un incremento eficaz del movimiento.
Zonder zulk een arbeid was een succesvolle ontwikkeling van de beweging onmogelijk.

Incremento El Incremento es la suma de todos los elementos de la Pila de Producto completados durante un Sprint
Increment Het Increment is het totaal van alle Product Backlog items voltooid tijdens een Sprint

Cada incremento debera ser aditivo a todos los incrementos anteriores,
Elk Increment is additief aan alle voorgaande Incrementen

Sin embargo con cada incremento en la sabiduría, también las plumas del poder
Maar met elke vermeerdering van wijsheid, moeten de pluimen van kracht

Cada Incremento es aditivo a todos los Incrementos anteriores
Elk Increment is additief aan alle voorgaande Incrementen

El incremento de la cooperación y la afirmación del principio de independencia de las investigaciones posteriores a los accidentes marítimos;
Intensivering van de samenwerking en bevestiging van het principe van onafhankelijke onderzoeken naar scheepsongevallen;

El símbolo de la torre de radio continuará a parpadear y un incremento del contador hasta que se complete la inicialización y varios telegramas de tiempo válidos han sido decodificadas.
De zendmast symbool blijft knipperen en een teller increment tot de voltooiing van de initialisatie en een aantal geldige tijd telegrammen zijn gedecodeerd.