INCREMENT - vertaling in Spaans

• incremento

Voorbeelden van het gebruik van Increment in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wordt gebruikt om te controleren wanneer het werk voor een product Increment klaar is.
se utiliza para evaluar cuándo se ha completado el trabajo sobre el Incremento de producto.

De Sprint Backlog definieert het werk dat het Ontwikkelteam zal uitvoeren om de Product Backlog items om te zetten in een “Klaar” Increment.
El Sprint Backlog se compone de las tareas que el Equipo realiza para convertir los elementos del Product Backlog en un incremento"hecho".

Deze pulsen verplaatsen van de motor een te stellen increment, of stap, met grote precisie.
Estos pulsos mueven el motor un incremento de juego, o paso, con la gran precisión.

Sprint-uitvoering: plannen van het Program Increment, sprint backlog refinement, tracken
Ejecución de Sprints: planificación del Incremento de Programa, refinamiento de la pila del Sprint,

het laatste product Increment, de verwachte capaciteit van het Ontwikkelteam gedurende de Sprint en de prestaties uit het verleden van het Ontwikkelteam.
el último Incremento de producto, la capacidad esperada del Equipo de Desarrollo durante el Sprint y el rendimiento previo del mismo.

Hoewel de Product Increment de belangrijkste manier is om deze transparanie te creëren, zal het Scrum
Aunque el Incremento del Producto es la forma más importante de crear transparencia,

het laatste product Increment, de verwachte capaciteit van het Ontwikkelteam gedurende de Sprint en de prestaties uit het verleden van het Ontwikkelteam.
el último incremento de producto, la capacidad estimada del equipo de desarrollo para el sprint, y el rendimiento pasado del equipo de desarrollo.

Het Ontwikkelteam Het Ontwikkelteam bestaat uit professionals die het werk doen om een potentieel uitleverbaar Increment van het Klaar(Done) product op te leveren aan het einde van elke Sprint.
El Equipo de Desarrollo(Development Team) El Equipo de Desarrollo consiste en los profesionales que desempeñan el trabajo de entregar un Incremento de producto Hecho, potencialmente utilizable, al final de cada Sprint.

het laatste product Increment, de verwachte capaciteit van het Ontwikkelteam gedurende de Sprint en de prestaties uit het verleden van het Ontwikkelteam.
el último Incremento de producto, la capacidad proyectada del Equipo de Desarrollo para el Sprint, y el rendimiento pasado del Equipo de Desarrollo.

De Product Increment bevat alle funcionaliteiten van alle eerdere Product Increments en is volledig getest
El Incremento del Producto incluye la funcionalidad de todos los Incrementos del Producto anteriores,

potentieel uitleverbaar product Increment wordt gecreëerd.
menos durante el cual se crea un incremento de producto Hecho, utilizable y potencialmente entregable.

het geeft sturing aan het Team over het waarom het huidige increment gebouwd wordt.
proporciona una guía para el Equipo de Desarrollo acerca de por qué está construyendo el Incremento.

wachten 30 s na elke increment.
esperar 30 s después de cada incremento.

potentieel uitleverbaar product Increment wordt gecreëerd.
menos durante el cual se crea un incremento de producto Terminado, utilizable y potencialmente desplegable.

vervolgens samen met de temperatuur increment, de vluchtige….
el calor, a continuación, junto con el incremento de.

De Sprint Backlog is een voorspelling door het Ontwikkelteam over de functionaliteit die aanwezig zal zijn in het volgende Increment en het werk dat nodig is om die functionaliteit te leveren in een “Klaar” Increment.
El Sprint Backlog es una predicción hecha por el Equipo de Desarrollo acerca de qué funcionalidad formará parte del próximo Incremento y del trabajo necesario para entregar esa funcionalidad en un Incremento“Terminado”.

beslist het Ontwikkelteam hoe het deze functionaliteit realiseert tot een Klaar product Increment gedurende de Sprint.
el Equipo de Desarrollo decide cómo construirá esta funcionalidad para formar un Incremento de producto Terminado.

Redirect(or inline) payments Met deze optie kan worden opgegeven of het Orders increment ID of het Quote ID moet worden getransfereerd als betalingsreferentie voor de bestellingen bij Ingenico ePayments.
Pagos de redirección(o en línea) Esta opción se puede especificar si el ID de incremento de pedidos o el ID de presupuesto debe transferirse como referencia de pago para los pedidos a Ingenico ePayments.

Aan het eind van een Sprint moet het nieuwe Increment Klaar zijn,
Al final de un Sprint, la nueva parte del Incremento debe estar Hecha,

Aan het eind van een Sprint moet het nieuwe Increment “Done” zijn,
Al final de un Sprint, la nueva parte del Incremento debe estar“Hecha”,