DE TOENAME - vertaling in Spaans

• aumento
• aumentar
• incremento
• el auge
• la proliferación
• la multiplicación
• aumentos
• aumenta
• aumentando
• aumentan

Voorbeelden van het gebruik van De toename in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Heeft de toename van chemicaliën iets te maken met de emotionele malaise?
¿El auge de los productos químicos tienen algo que ver con el auge de un emocional malestar?

Hoe kan men deze herhaalde bevestigingen van het principe rijmen met de voortdurende toename en wijdverbreide rechtvaardiging van aanvallen op het menselijk leven?
¿Cómo poner de acuerdo estas repetidas afirmaciones de principios con la multiplicación continua y la difundida legitimación de los atentados contra la vida humana?

Maar met onze hulp moeten de zich ontwikkelende landen het tempo van de toename van hun uitstoot vertragen.
No obstante, los países en vías de desarrollo deben reducir, con nuestra ayuda, el nivel de incremento de sus emisiones.

zal het individu vinden deze steroïde ook sterk bevordert de toename in kracht.
el individuo encontrará este esteroide también promueve enormemente aumentos en la fuerza.

En tegelijkertijd- wat kan verbazen- de toename van eetlust omdat het suikerniveau in het bloed daalt hetzelfde snel als het stijgt.
Y- paradójicamente- aumenta el apetito, porque el nivel de azúcar en la sangre baja tan rápido como sube.

Dit is te danken aan de toename van variabele en gedecentraliseerde opwekking in combinatie met een hogere mate van marktintegratie,
Esto se debe al auge de la generación variable y descentralizada y a una mayor integración del mercado,

De toename van deze belastingen verhoogt aldus, overigens net
Así, la multiplicación de esos impuestos, como es por cierto el caso del IVA,

de associatie met geld en de toename ervan.
gracias a su asociación con el dinero y su incremento.

als gevolg van klimaatverandering, wat waarschijnlijk ook de toename van de frequentie van extreme temperaturen zal veroorzaken.
debido al cambio climático, que también es probable que genere aumentos en la frecuencia de temperaturas extremas.

de infectie blijft de toename van het aantal computers die zijn geïnfecteerd.
la infección continúa aumentando el número de ordenadores que han sido infectados.

Ook de potentiële toename van ongevallen die van invloed kunnen zijn op het milieu,
Además, el potencial aumenta por accidentes que pueden afectar el medio ambiente,

De toename van de zwarte economie
El auge de la economía sumergida

Wijst nogmaals op het kernbeginsel van de eenheid van de EU-begroting dat wordt ondermijnd door de toename van multinationale fondsen;
Reitera el principio fundamental de la unidad del presupuesto de la Unión, que se ve socavada por la multiplicación de los fondos multinacionales;

niet de toename ervan.
no su incremento.

Zo geblokkeerd CBD THC-effecten op de CB1 receptor, zoals de toename van de eetlust of psychologische effecten.
Así es como el CBD bloquea los efectos del THC en el receptor CB1, provocando por ejemplo aumentando el apetito y efectos psíquicos.

geëvalueerd de Indiase wordt uitgegeven onder het merk voor het verwerken van contact van hulpeloosheid en de toename in erkenning is wereldwijd.
evaluado el indio se emite bajo una marca para procesar el contacto de desamparo y aumenta en reconocimiento es global.

Vandaag is de meest gebruikte techniek onderwerpen het onderwerp aan de UVA stralen na de toediening van tabletten fotosensibilizzati dat de toename van de therapeutische werkzaamheid bestellen.
Hoy en día, la técnica más utilizada somete al sujeto a los rayos UVA después de la administración de tabletas fotosensibilizadas que aumentan su eficacia terapéutica.

De toename van de consumptie van sushi,
El auge del consumo de sushi,

Reel slots worden beschouwd als meer uitdagend door de toename van het aantal symbolen en lijnen.
Las tragaperras de cinco carretes se consideran las más desafiantes debido a su incremento en números, símbolos y líneas de pago.

geeft u visueel bevestiging van de toename of afname van het weerstandsniveau of de snelheid.
su nivel de resistencia aumenta o disminuye.