DE TOENAME - vertaling in Duits

• Anstieg
• Zunahme
• zunehmende
• das Wachstum
• der Zuwachs
• steigenden
• die Aufstockung
• Steigerung
• erhöhte
• Erhöhung
• das Anwachsen
• gestiegenen
• die Vermehrung
• angestiegen
• die Vergrößerung

Voorbeelden van het gebruik van De toename in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Omdat de toename van AC-lg thermische afbraak kan veroorzaken;
Weil der Anstieg von AC Ig einen thermischen Zusammenbruch verursachen kann;

Wat zijn de redenen voor de toename van de bovenste en onderste druk?
Was sind die Gründe für den Anstieg des oberen und unteren Drucks?

Met de toename van lengte reduceert de maximale belasting die de pen kan weerstaan.
Mit der Zunahme der Länge reduziert die maximale Last, die das Stift-Werkzeug standhalten kann.

In Rusland is de toename van de morbiditeit behoorlijk….
In Russland ist die Zunahme der Morbidität durchaus….

De toename kan te wijten zijn aan verschillende weefsels.
Der Anstieg kann auf verschiedene Gewebe zurückzuführen sein.

Helaas, de toename in spiermassa massa wordt niet verhoogd spierkracht zoveel krachttraining.
Leider die Erhöhung im Muskel Masse erhöht nicht Muskelkraft soviel wie Krafttraining.

Met de toename van deze eigenschap verhoogt de levensduur van de lamellen.
Mit der Zunahme dieser Eigenschaft erhöht die Lebensdauer der Lamellen.

De toename in zoutconcentratie wordt vastgesteld door speciale osmoreceptoren.
Die Erhöhung der Salzkonzentration wird durch spezielle Osmorezeptoren festgelegt.

De toename van het testosteron niveau houdt verband met.
Die Zunahme der Testosteronspiegel ist verbunden mit.

Extern is de toename niet detecteerbaar.
Äußerlich ist der Anstieg nicht erkennbar.

De toename van het aantal kanalen kunt de opkomst van nieuwe audiovisuele actoren.
Die Erhöhung der Anzahl der Kanäle ermöglicht die Entstehung von neuen audiovisuellen Akteure.

Idiopathische hyperprolactinemie wanneer de redenen voor de toename van de BPS niet worden vastgesteld.
Idiopathische Hyperprolaktinämie wenn die Gründe für den Anstieg der BPD nicht bekannt sind.

In zekere mate de toename van tumorcellen remmen.
Inhibieren der Zunahme von Tumorzellen in einem gewissen Ausmaß.

En met de toename van tijdelijke afwijkingen is deze wetenschap nog onnauwkeuriger. Nee.
Nein und mit der Zunahme von Zeitanomalien ist die Wissenschaft noch ungenauer geworden.

In dit onderzoek was de toename statistisch significant p=0,022.
In letzterer Studie war der Anstieg statistisch signifikant p=0,022.

Vandaar de toename van telepathische activiteit?
Deshalb der Anstieg an telepathischer Aktivität?

Dat moet de toename tegengaan.
Das sollte die Steigerung verhindern.

Nog alarmerender is de toename van de langdurige werkloosheid onder jongeren.
Ebenso beunruhigend ist der Anstieg der Langzeitarbeitslosigkeit unter jungen Menschen.

De toename in 2005 is een voortzetting van de zeer positieve trend in eerdere jaren.
Die Steigerung im Jahr 2005 setzt den positiven Trend mit einem Anstieg der..

Voor de serie S bedroeg de toename 25,27.
Für die S-Reihe ist eine Zunahme um 25,27% zu verzeichnen.