DIE ZUNAHME - vertaling in Nederlands

• de toename
• de stijging
• de groei
• de verhoging
• de toeneming
• toenemende
• toenemende aantal
• toegenomen
• toenemend
• toeneemt
• toenemend aantal

Voorbeelden van het gebruik van Die zunahme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Zunahme des Verkehrs.
Groei van het vervoer.

Die Zunahme von 40% betraf"nur" Griechenland.
Een stijging van 40% valt"alleen" voor Griekenland te noteren.

Die Zunahme des Luftverkehrs führt zu neuen Anforderungen.
Door de toename van het luchtverkeer doen zich nieuwe behoeften gevoelen.

Die Zunahme der Beschäftigung und die Schaffung von Arbeitsplätzen haben für die Gemeinschaft Vorrang.
De ontwikkeling en de schepping van werkgelegenheid is een prioriteit voor de Gemeenschap.

Die Zunahme der großen Filialgeschäfte hat es jedoch einfacher gemacht, Informationen zusammenzustellen.
Door de groei van grote warenhuizen is het echter makkelijker geworden informatie te verzamelen.

Das ist die Zunahme von Wissen.
Dat is groei van kennis.

Im südlichen Teil der EG ist die Zunahme überdurchschnittlich hoch.
Deze stijging ligt in het zuidelijke deel van de Gemeenschap veel hoger dan het gemiddelde.

Die Zunahme des Straßenverkehrs ist keine Lösung.
Groeiend wegverkeer is geen oplossing.

Ist die Zunahme linear oder geometrisch?
Is die groei lineair of versnellend?

Ist die Zunahme linear oder geometrisch?
Is die groei lineair of exponentieel?

Ebenso die Zunahme örtlicher Währungen.
Ook de opkomst van lokale betaalmiddelen.

Antworten auf die Zunahme globaler Wertschöpfungsketten.
Antwoorden op de opkomst van wereldwijde waardeketens.

Antworten auf die Zunahme globaler Wertschöpfungsketten.
Reageren op de opkomst van wereldwijde waardeketens.

Die Zunahme der Kinderprostitution erfüllt die Mitgliedstaaten mit großer Sorge.
De Lid-Staten maken zich zorgen over de toename van kinderprostitutie.

Durch die Zunahme der Blasen entsteht ein Unterdruck.
Negatieve druk wordt gevormd door een toename van bellen.

Europa im 19. Jahrhundert und die Zunahme des Nationalismus.
Europa in de 19e eeuw en groeiend nationalisme.

den Ziel-5b-Regionen war die Zunahme geringer+ 9.
5b was die stijging geringer + 9.

Abschließend möchte ich die Aufmerksamkeit auf die Zunahme des Extremismus, des Antisemitismus und der Fremdenfeindlichkeit in Europa lenken.
Tot besluit zou ik de aandacht willen vestigen op de toename van het extremisme, het antisemitisme en de vreemdelingenhaat in Europa.

Diesem nominalen Anstieg, der höher ist als die Zunahme des FuE-Preisindexes(11,7%), entspricht ein reales Wachstum von 9,2.
Met deze nominale groei, die groter is dan de stijging van de prijsindex voor O & O(11,7%), komt een groei in reële waarde van 9,2% overeen.

In der anderen Studie betrug die Zunahme 7,1 cm für OPTISON
In de andere studie was de toename 7,1 cm voor OPTISON