DE VERHOGING - vertaling in Duits

• die Zunahme
• Verbesserung
• Erhöhung
• Anhebung
• erhöhen
• Aufstockung
• der Anstieg
• die Heraufsetzung
• der Zuschlag
• Steigerung
• anzuheben

Voorbeelden van het gebruik van De verhoging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De verhoging van 50% tot 70% moet eveneens worden toegejuicht.
Die Anhebung von 50 auf 70% muß begrüßt werden.

De verhoging van het budget is grotendeels toe te schrijven aan de uitbreiding van het programma.
Die Aufstockung der Haushaltsmittel erklärt sich größtenteils aus der Erweiterung des Programms.

Meer nadruk op de verhoging van de effectieve pensioenleeftijd;
Mehr Nachdruck auf die Anhebung des effektiven Pensionsantritts- bzw. Rentenein tritts alters;

In jaren met slechte weersomstandigheden kon de verhoging worden vastgesteld op een maximum van 3.
In SchlechtwetterJahren konnte die Erhöhung auf 3% festgesetzt werden.

De verhoging van de nationale cofinanciering van het cohesiebeleid;
Die Aufstockung der nationalen Kofinanzierung für die Kohäsionspolitik;

De verhoging geldt voor alle eigen middelen die na 31 december 2000 worden vastgesteld.
Die Erhöhung gilt für alle Eigenmittel, die nach dem 31. Dezember 2000 festgestellt werden.

De bewering dat de verhoging van accijns de smokkelpraktijk zou stimuleren,
Für die Behauptung, höhere Verbrauchsteuern würden den Schmuggel fördern,

Drie keer, waarna de verhoging werd in beslag genomen door de rouwenden.
Dreimal, worauf die Erhöhung wurde von den Trauernden gemacht.

Met de verhoging van het milieubewustzijn groeit het aantal elektrische voertuigen.
Mit der Verbesserung des Umweltbewusstsein steigt die Zahl der elektrischen Fahrzeuge.

Op de verhoging naast de tankvlotter kan het brandstofpijpje worden gemonteerd.
Gleich auf der Erhöhung neben den Tankgeber kann das Entnahmerohr positioniert werden.

De verhoging van bepaalde immunoglobulins is ook een nuttige indicator in diagnose van vele kwalen.
Zunahme bestimmter Immunoglobuline ist auch ein nÃ1⁄4tzliches Schauzeichen in der Diagnose vielen Unbehagens.

U ziet onmiddellijk de verhoging van de energie en uithoudingsvermogen niveau in de sportschool.
Die Erhöhung der Energie und Ausdauer Ebene in der Turnhalle werden Sie sofort bemerken….

Tenerol de grootste effect is de verhoging die het geeft aan je uithoudingsvermogen.
Tenerol die größte Wirkung ist die Erhöhung, die es, um Ihre Ausdauer gibt.

De achterliggende gedachte is de verhoging van de snelheid, het volume.
Der Leitgedanke ist die Steigerung von Geschwindigkeit, Volumen.

Sinds de verhoging van mijn gabapentin dosering,
Seit ich die höhere Dosis nehme,

De verhoging van de energie-efficiëntie is om verschillende redenen een belangrijk doel.
Die Steigerung der Energieeffizienz ist aus verschiedenen Gründen ein wichtiges Ziel.

Ik stem wel in met de verhoging van 300 miljoen euro van het melkfonds.
Ich bin also mit der Erhöhung des Milchfonds um 300 Mio. EUR einverstanden.

De verhoging van de farmacokinetische parameters voor efavirenz wordt niet klinisch belangrijk geacht.
Die Erhöhung der pharmakokinetischen Parameter von Efavirenz wird nicht als klinisch relevant betrachtet.

Ten eerste, de verhoging van de veiligheidsvoorraden van negentig naar honderd twintig dagen.
Erstens die Erhöhung der Sicherheitsvorräte von 90 auf 120 Tage.

Sam was ons eerste verlies sinds de verhoging.
Sam war unser erster Verlust seit der Verbesserung.