DOSISERHÖHUNG - vertaling in Nederlands

• dosisverhoging
• dosis
• dosisescalatie
• verhoging van de dosering

Voorbeelden van het gebruik van Dosiserhöhung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Während der Aufdosierung muss jede Dosiserhöhung unter den gleichen Bedingungen
Tijdens de titratiefase moet elke dosisstijging door een arts gecontroleerd

Eine Dosiserhöhung von mehr als 80 mg Mikardis lohnt sich nicht- es wird den Blutdruck nicht noch weiter senken.
Het verhogen van de dosis Mikardis van meer dan 80 mg is het niet waard- het zal de bloeddruk niet nog meer verlagen.

Levodopa wird empfohlen, während einer Dosiserhöhung von OPRYMEA die Levodopa-Dosis zu verringern
wordt geadviseerd om tijdens het verhogen van de dosis Oprymea de levodopadosis te verlagen

Bei dem Versuch, die erniedrigten Plasmaspiegel durch eine Dosiserhöhung anderer Protease-Inhibitoren in Kombination mit Ritonavir auszugleichen,
Bij pogingen om de verlaagde blootstelling teniet te doen door met ritonavir de dosering van andere protease-inhibitoren te verhogen,

Nur wenn Atazanavir mit Ritonavir in Kombination mit Efavirenz angewendet werden, könnte eine Dosiserhöhung von Ritonavir auf 200 mg einmal täglich in Betracht gezogen werden.
Uitsluitend wanneer atazanavir met ritonavir gelijktijdig wordt toegediend met efavirenz kan een verhoging van de dosering van ritonavir naar eenmaal daags 200 mg worden overwogen.

In Tabelle 1 sind die Dosen(in ml Lösung), die bei einer Dosiserhöhung jeweils anzuwenden sind, nach Gewichtsbereichen angegeben.
In tabel 1 wordt de dosis weergegeven in ml oplossing die moet worden gegeven voor elke gewichtscategorie bij elke verhoging van de dosis.

Die Fortführung der Behandlung sollte bei Patienten, die nach Dosiserhöhung kein Anzeichen eines therapeutischen Nutzens aufweisen, sorgfältig überdacht werden.
Voortgezette therapie moet zorgvuldig heroverwogen worden bij patiënten die na dosisaanpassing geen teken van therapeutisch voordeel vertonen.

andere gefährliche Aufgaben für 12 Stunden nach der ersten Dosis oder eine Dosiserhöhung und vorsichtig sein, langsam aufstehen,
andere gevaarlijke taken gedurende 12 uur na uw eerste dosis of dosisverhoging, en wees voorzichtig om langzaam op te staan

Obwohl diese Angaben eine Dosiserhöhung nahelegen könnten,
Hoewel deze gegevens een dosisverhoging zouden kunnen suggereren,

dann aber einen Verlust des Ansprechens zeigten, auf ein Wiederansprechen bei einer Dosiserhöhung hin siehe Abschnitt 5.1.
sommige patiënten opnieuw een klinische respons vertonen bij dosisescalatie zie rubriek 5.1.

muss das Ansprechen des Patienten überwacht werden und eine Dosiserhöhung sollte in Erwägung gezogen werden, falls keine ausreichende Wirkung erreicht wird siehe Abschnitt 5.1.
moet de respons van de patiënt worden gecontroleerd en moet een dosisverhoging worden overwogen als onvoldoende werkzaamheid wordt bereikt zie rubriek 5.1.

Dosisanpassungen(Dosiserhöhung bzw. -senkung) bis zu einer verträglichen Höchstdosis innerhalb des empfohlenen optimalen, an das Körpergewicht
Dosisaanpassingen(verhogingen of verlagingen) tot een maximaal verdraagbare dosis binnen de aanbevolen optimale dosisspreiding,

Die Therapie der Patienten im Alter sollte mit dreimal täglicher Einnahme einer Cardila-Dosis von 60 mg beginnen. Eine Dosiserhöhung in diesem Fall ist unter strenger ärztlicher Aufsicht zulässig
De behandeling van patiënten in de leeftijd moet beginnen met driemaal daags met een Cardila-dosis van 60 mg. Het verhogen van de dosis is in dit geval toegestaan onder streng medisch toezicht

Zu Beginn der Therapie und bei einer Dosiserhöhung muss der Patient überwacht werden, um das Potenzial für orthostatische Effekte,
Aan het begin van de therapie of bij verhoging van de dosis dient de patiënt te worden gevolgd om mogelijke posturale effecten,

dreimal täglich erhöht wird, muss die Kontrolle der Leberenzyme vor der Dosiserhöhung und dann entsprechend der oben angegebenen Intervallfolge stattfinden.
dient de leverenzym- monitoring plaats te vinden voorafgaande aan de verhoging van de dosis en vervolgens opnieuw geïnitieerd te worden volgens bovenstaande sequentie van frequenties.

Bei Patienten, die nicht ausreichend auf 5 mg des Kalziumkanalblockers Amlodipin ansprachen, bewirkte die zusätzliche Gabe von Rasilez 150 mg eine Blutdrucksenkung, die vergleichbar war mit einer Dosiserhöhung von Amlodipin auf 10 mg, jedoch traten weniger Ödeme auf Aliskiren.
Bij patiënten die niet voldoende reageerden op 5 mg van de calciumkanaalblokker amlodipine had de toevoeging van 150 mg Rasilez een bloeddrukverlagend effect dat vergelijkbaar was met een verhoging van de dosis amlodipine tot.

dreimal täglich erhöht wird, muss die Kontrolle der Leberenzyme vor der Dosiserhöhung und dann entsprechend der oben angegebenen Intervallfolge stattfinden siehe Abschnitte 4.4 und 4.8.
dient de leverenzymmonitoring plaats te vinden voorafgaande aan de verhoging van de dosis en vervolgens opnieuw geïnitieerd te worden volgens bovengenoemde sequentie van frequenties. zie rubrieken 4.4 en 4.8.

Dosiserhöhungen sollten vorsichtig vorgenommen werden.
Men dient voorzichtig te zijn met dosisverhoging.

Das Führen eines Fahrzeugs oder Bedienen von Maschinen ist mehrere Stunden nach der ersten Dosis oder nachfolgenden Dosiserhöhungen nicht ratsam.
Na de eerste dosis of bij latere dosisverhogingen is het gedurende enkele uren niet aanbevolen om een voertuig te besturen of machines te bedienen.

Zwei Wochen nach jeder Dosiserhöhung.
Twee weken na een dosisverhoging.