DOSISVERHOGING - vertaling in Duits

• Dosiserhöhung
• Erhöhung der Dosierung
• Dosissteigerung
• initial
• Dosiseskalation
• Erhöhung der Dosis

Voorbeelden van het gebruik van Dosisverhoging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ernstig is, de dosering op hetzelfde niveau dient gehandhaafd te worden(d.w.z. geen dosisverhoging) tot elke dosis goed wordt verdragen.
schwerwiegenden Nebenwirkungen die Dosis auf derselben Höhe weiter gegeben wird(d. h. keine Dosiseskalation), bis jede Dosis gut vertragen wird.

wordt de dosisverhoging niet uitgevoerd.
wird die Dosiserhöhung nicht durchgeführt.

bij frequent gebruik het diuretisch effect sterk wordt verminderd en een dosisverhoging niet leidt tot het verwachte resultaat.
bei häufiger Anwendung die diuretische Wirkung stark reduziert ist und eine Erhöhung der Dosierung nicht zum erwarteten Ergebnis führt.

Aangeraden wordt om de dosis levodopa te verlagen zowel tijdens de dosisverhoging als tijdens de onderhoudsdosering met pramipexol, afhankelijk van de reactie van de individuele patiënt zie rubriek 4.5.
Es wird empfohlen, sowohl während der Initial- als auch während der Erhaltungsdosis mit Pramipexol Teva die Levodopa-Dosis in Abhängigkeit von der Reaktion des einzelnen Patienten zu reduzieren siehe Abschnitt 4.5.

Verhogingen van de bloeddruk kunnen behandeling met antihypertensieve geneesmiddelen of een dosisverhoging van bestaande antihypertensieve medicatie vereisen.
Blutdruckerhöhungen können eine Behandlung mit blutdrucksenkenden Arzneimitteln oder eine Dosiserhöhung einer bereits bestehenden antihypertensiven Behandlung notwendig machen.

het is belangrijk om de dosisverhoging te elimineren.
es ist jedoch wichtig, die Erhöhung der Dosis zu beseitigen.

Op grond van de variabiliteit per persoon lijkt het tijdsbestek voor dosisverhoging van 2 tot 4 weken passend.
Der zeitliche Rahmen für die Dosiseskalation von 2 auf 4 Wochen erscheint ausgehend von der individuellen Variabilität angemessen.

Aangeraden wordt om de dosis levodopa te verlagen zowel tijdens de dosisverhoging als tijdens de onderhoudsdosering met pramipexol, afhankelijk van de reactie van de individuele patiënt.
Es wird empfohlen, sowohl während der Initial- als auch während der Erhaltungsdosis mit Pramipexol Teva die Levodopa-Dosis in Abhängigkeit von der Reaktion des einzelnen Patienten zu reduzieren.

voornamelijk bij de start van de behandeling of bij een dosisverhoging.
insbesondere zu Beginn der Behandlung oder bei Dosiserhöhung.

moet de dosisverhoging van 5 mcg naar 10 mcg voorzichtig worden uitgevoerd zie rubriek 5.2.
sollte die Dosiseskalation von 5 µg auf 10 µg konservativ erfolgen siehe Abschnitt 5.2.

Aangeraden wordt om de dosis levodopa te verlagen zowel tijdens de dosisverhoging als tijdens de onderhoudsdosering met MIRAPEXIN, afhankelijk van de reactie van de individuele patiënt.
Es wird empfohlen, sowohl während der Initial- als auch während der Erhaltungsdosis mit MIRAPEXIN die Levodopa-Dosis in Abhängigkeit von der Reaktion des einzelnen Patienten zu reduzieren.

kan een dosisverhoging van ritonavir naar 200 mg eenmaal daags worden overwogen.
kann eine Dosiserhöhung von Ritonavir bis 200 mg einmal täglich in Betracht gezogen werden.

Een dosisverhoging tot of naar de oorspronkelijke dosis kan overwogen worden
Dosissteigerungen bis zur Anfangsdosierung können in Erwägung gezogen werden,

Bij oudere patiënten dient dosisverhoging onder nauwkeurige controle plaats te vinden om een bevredigende en veilige werking te krijgen.
Um eine ausreichende Wirkung und eine sichere Anwendung zu gewährleisten, sollte die Dosis bei älteren Patienten unter engmaschiger Kontrolle erhöht werden.

Dosisverhoging of -verlaging op basis van de respons van de patiënt alsmede de verdraagbaarheid van het geneesmiddel wordt aanbevolen.
Je nach Ansprechen des Patienten und Verträglichkeit wird eine Steigerung oder Reduzierung der Dosis empfohlen.

met name tijdens de eerste cyclus of dosisverhoging, en gepaste maatregelen dienen genomen te worden.
insbesondere während des ersten Behandlungszyklus oder nach einer Dosiserhöhung, und es müssen geeignete Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden.

andere gevaarlijke taken gedurende 12 uur na uw eerste dosis of dosisverhoging, en wees voorzichtig om langzaam op te staan
andere gefährliche Aufgaben für 12 Stunden nach der ersten Dosis oder eine Dosiserhöhung und vorsichtig sein, langsam aufstehen,

Na de eerste toediening van een geneesmiddel of een dosisverhoging, wordt een nauwkeurige observatie vastgesteld voor de patiënt gedurende 8-10 uur om actie te ondernemen met een mogelijke scherpe daling in bloeddrukindicatoren.
Nach der anfänglichen Verabreichung eines Arzneimittels oder einer Erhöhung der Dosierung wird eine genaue Beobachtung für den Patienten für 8-10 Stunden durchgeführt, um Maßnahmen mit einem möglichen starken Abfall der Blutdruckindikatoren zu ergreifen.

Hoewel deze gegevens een dosisverhoging zouden kunnen suggereren,
Obwohl diese Angaben eine Dosiserhöhung nahelegen könnten,

In de langdurige, open-label onderzoeken met dosisverhoging werden gevallen van infecties(gastro- enteritis,
In den offenen Langzeitstudien mit Dosissteigerung wurden Ereignisse von Infektionen(Gastroenteritis,