DOSISVERHOGING - vertaling in Frans

• augmentation de la dose
• l'augmentation de la posologie

Voorbeelden van het gebruik van Dosisverhoging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In geval van een dosisverhoging na de eerste zes maanden behandeling dienen de leverenzymen gedurende een maand wekelijks te worden gecontroleerd als voorzorgsmaatregel.
Par mesure de précaution, dans le cas d'une augmentation de la dose après les six premiers mois de traitement, le contrôle des enzymes hépatiques devra être répété à raison d'une fois par semaine pendant un mois.

Na de eerste toediening van een geneesmiddel of een dosisverhoging, wordt een nauwkeurige observatie vastgesteld voor de patiënt gedurende 8-10 uur om actie te ondernemen met een mogelijke scherpe daling in bloeddrukindicatoren.
Après l'administration initiale d'un médicament ou l'augmentation de la posologie, une observation attentive est établie pour le patient pendant 8 à 10 heures afin qu'il prenne des mesures permettant éventuellement une chute brutale des indicateurs de pression artérielle.

moet de respons van de patiënt worden gecontroleerd en moet een dosisverhoging worden overwogen als onvoldoende werkzaamheid wordt bereikt zie rubriek 5.1.
la réponse du patient devra être contrôlée et une augmentation de la dose devra être envisagée si une efficacité suffisante n'a pas été obtenue voir section 5.1.

het starten van een behandeling met Crestor of een dosisverhoging leiden tot een stijging van International Normalised Ratio INR.
l'initiation du traitement ou l'augmentation de la posologie de Crestor chez les patients traités par AVK(par exemple la warfarine) peut entraîner une augmentation de l' INR.

21 stabilisatie van hun ziekte na dosisverhoging voor een algemeen klinisch voordeel van 26.
21 une stabilisation de leur maladie après augmentation de la dose pour un bénéfice clinique global de 26.

De INR dient nauwlettend gecontroleerd te worden bij aanvang en dosisverhoging van de behandeling met exenatide met onmiddellijke vrijgifte bij patiënten die warfarine en/of cumarinederivaten krijgen zie rubriek 4.8.
Chez les patients traités par warfarine et/ou des dérivés de la coumarine, l'INR devra être étroitement surveillé lors de l'initiation et de l'augmentation de dose du traitement par l'exénatide à libération immédiate voir rubrique 4.8.

Drie weken na de dosisverhoging en met een zwak effect,
Trois semaines après l'augmentation de la dose et avec un effet faible,

andere gevaarlijke taken gedurende 12 uur na uw eerste dosis of dosisverhoging, en wees voorzichtig om langzaam op te staan totdat u zeker weet
d'autres tâches dangereuses pendant 12 heures après votre première dose ou une augmentation de la posologie, et faire attention à se lever lentement jusqu'à ce que vous êtes sûr

Bij patiënten met matige nierinsufficiëntie( creatinineklaring 30- 50 ml/min) moet de dosisverhoging van 5 mcg naar 10 mcg voorzichtig worden uitgevoerd zie rubriek 5.2.
Chez les patients présentant une insuffisance rénale modérée(clairance de la créatinine 30 à 50 ml/min), l'augmentation de la dose de 5 µg à 10 µg devra être effectuée avec prudence voir rubrique 5.2.

waaronder afspraken voor dosisverhoging en -verlaging, en altijd
y compris les visites pour les augmentations et les diminutions de doses,

De AUC- en de C max -waarden van valsartan nemen binnen het klinische dosisbereik bijna proportioneel toe met de dosisverhoging 40 tot 160 mg tweemaal daags.
Les valeurs de l'AUC et de la C max du valsartan augmentent de manière linéaire et sont presque proportionnelles à la dose sur l'éventail des doses cliniques 40 à 160 mg deux fois par jour.

De beschikbaarheid van data over langdurige werkzaamheid en veiligheid van EXJADE dispergeerbare tabletten gebruikt bij doses hoger dan 30 mg/kg is momenteel beperkt 264 patiënten zijn gemiddeld 1 jaar gevolgd na dosisverhoging.
Les données d'efficacité et de sécurité d'emploi à long terme avec des doses d'EXJADE comprimés dispersibles supérieures à 30 mg/kg sont actuellement limitées 264 patients suivis pendant un 1 an en moyenne après augmentation de dose.

Dosisaanpassingen In het klinisch fase II-onderzoek bij volwassen patiënten met eerder behandelde Ph+ leukemie werd dosisverhoging tot 600 mg eenmaal daags met voedsel toegestaan bij patiënten die geen ernstige of aanhoudende matige bijwerkingen
Ajustements posologiques Lors de l'essai clinique de phase 2 portant sur des patients adultes atteints de leucémie Ph+ précédemment traitée, une augmentation de la dose à 600 mg une fois par jour(au moment des repas)

duur of ernst van angina of acuut myocardinfarct ontwikkeld bij het starten van de behandeling met een calciumkanaal-blokker of op het moment van dosisverhoging.
d'un infarctus du myocarde aigu lors de l'initiation du traitement par bloqueur des canaux calciques ou lors de l'augmentation de la posologie.

bijwerking 'erectiele disfunctie' en een verergering van voorvallen van pruritus en pruritische rash die korte tijd(1 dag) na de dosisverhoging ontstonden.
des événements d'éruption prurigineuse avec un court délai d'apparition(1 jour) après l'augmentation de dose; ces événements se sont résolus après l'arrêt du médicament, ce qui indique un déchallenge positif.

In klinische studies is geen verhoging van de renale bijwerkingen gevonden na dosisverhoging van EXJADE dispergeerbare tabletten tot doses boven 30 mg/kg, een verhoogd risico
Alors que dans les études cliniques, il n'a pas été observé d'augmentation des évènements indésirables rénaux après une augmentation à des doses d'EXJADE supérieures à 30 mg/kg(forme comprimé dispersible),

van de patiënten die vanwege een PASI respons van minder dan 50 een dosisverhoging hadden gehad van 40 mg eenmaal per twee weken naar wekelijks 40 mg, bij evaluatie 12 weken na de dosisverhoging opnieuw een PASI 75 respons.
l'évaluation effectuée 12 semaines après l'augmentation posologique a montré que 59 patients sur 243(24,3%) avaient retrouvé une réponse PASI 75.

dienen patiënten die met parecoxib behandeld worden opnieuw te worden beoordeeld na een dosisverhoging en, wanneer een toename van de werkzaamheid uitblijft,
des autres inhibiteurs de la COX-2 et des AINS, un contrôle des patients traités par le parécoxib s'impose après augmentation de la posologie et, si l'efficacité n'est pas améliorée,

Van deze patiënten kregen 4 patiënten een dosisverhoging tot 800 mg per dag, 2 van hen herwonnen een cytogenetisch respons( 1 partiële en 1 complete, de laatste bereikte ook een moleculaire respons), terwijl van de 7 patiënten die geen dosisverhoging kregen, slechts één een complete cytogenetische respons herwon.
Parmi ces 11 patients, 4 patients ont eu une augmentation de dose jusqu'à 800 mg par jour et 2 d'entre eux ont obtenu de nouveau une réponse cytogénétique(1 partielle et 1 complète, cette dernière associée à une réponse moléculaire), tandis que parmi les 7 patients qui n'ont pas eu d'augmentation de doses, un seul patient a présenté de nouveau une réponse cytogénétique complète.

het derde trimester voor de dosisverhoging( week 30 van de zwangerschap), het derde trimester na de dosisverhoging( week 32 van de zwangerschap)
du troisième trimestre avant augmentation de la posologie(30 semaines de grossesse), du troisième trimestre après augmentation de la posologie(32 semaines de grossesse),