AUGMENTATIONS - vertaling in Nederlands

• verhogingen
• stijgingen
• toename
• verhoogde
• de verhogingen
• vergrotingen
• loonsverhogingen
• vermeerderingen
• prijsstijgingen
• prijsverhogingen
• weddeverhogingen

Voorbeelden van het gebruik van Augmentations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sauf disposition contraire, sont seuls admissibles pour l'octroi des augmentations dans son échelle de traitement, les services effectifs que l'agent a prestés en faisant partie.
Behoudens strijdige bepaling komen voor de toekenning van de verhogingen in zijn weddeschaal alleen in aanmerking de werkelijke diensten welke het personeelslid verricht heeft terwijl het behoorde.

La prise de rang pour l'obtention des augmentations triennales est déterminée à la date d'entrée en vigueur de l'arrêté de nomination.
De ranginneming voor het verkrijgen van de driejaarlijkse verhogingen wordt vastgesteld op de datum van de inwerkingtreding van het besluit houdende benoeming.

Avis sur l'évaluation prudentielle des acquisitions et augmentations de participation dans des entités du secteur financier CON/ 2006/60.
Advies inzake de prudentiële beoordeling van verwervingen en vergrotingen van deelnemingen in de financiële sector CON/ 2006/60.

Les effets indésirables graves sont notamment: douleurs abdominales(mal au ventre) et augmentations des taux sanguins d'enzymes hépatiques.
Ernstige bijwerkingen zijn onder meer buikpijn en verhoogde leverenzymen in het bloed.

La prise de rang pour l'obtention des augmentations triennales est fixée à la date de l'entrée en vigueur de l'arrêté de nomination.
De ranginneming voor het verkrijgen van de driejaarlijkse verhogingen wordt vastgesteld op de datum van de inwerkingtreding van het benoemingsbesluit.

Ces chiffres tiennent compte des augmentations récentes par rapport aux faibles niveaux enregistrés immédiatement après la première étape de l'ouverture des marchés.
De recente prijsstijgingen ten opzichte van de scherpe daling die onmiddellijk na de eerste fase van de openstelling optrad.

les suppressions, les augmentations et les améliorations vont ressembler à un jeu d'enfant.
zullen de huidige correcties, verwijderingen, vergrotingen en verbeteringen kinderspel lijken.

Il s'agit de boissons pour lesquelles les augmentations ont dépassé 15% en un an, surtout dans les grandes surfaces.
De prijsverhogingen voor deze dranken beliepen in één jaar meer dan 15%, vooral in de grootwinkelbedrijven.

La crainte d'augmentations incessantes des tarifs poussera les usagers à se rabattre sur d'autres moyens de communication.
De vrees voor( ongebreidelde) prijsstijgingen zal ertoe leiden dat gebruikers op alternatieve communicatiemiddelen zullen overstappen.

vous attendiez jusqu'à l'élection avant de donner vos augmentations.
campagne vraagt is dat je wacht tot na de verkiezingen voordat je de verhogingen geeft.

vomissements augmentations des enzymes du foie GGT, ASAT, ALAT.
braken; verhoogde leverenzymen( GGT, ASAT, ALAT);

Pendant la carrière à la Cour, des augmentations biennales sont octroyées sur la base de l'ancienneté acquise.
Tijdens de loopbaan bij het Rekenhof worden op basis van verworven anciënniteit tweejaarlijkse weddeverhogingen toegekend.

Vous voudrez peut-être offrir une échelle salariale où les employés séniors ont les plus grosses augmentations.
U wilt misschien een glijdende schaal bieden waar de senior medewerkers de grootste verhogingen krijgen.

Dans un délai de soixante jours suivant la date à laquelle commence cet examen, les autorités compétentes annoncent quelles augmentations ou réductions de prix sont opérées.
Binnen de 60 dagen na het begin van een dergelijke evaluatie moeten de bevoegde autoriteiten laten weten welke prijsverhogingen of -verminderingen op stapel staan.

Les prestations réelles qui sont rendues à partir du 1er septembre 2001, ne sont valorisées pour l'octroi des augmentations périodiques qu'à compter du 1er septembre 2001.
De werkelijke diensten die vanaf 1 september 2001 worden uitgeoefend, komen voor de toekenning van de periodieke verhogingen slechts vanaf 1 september 2001 in aanmerking.

Ces augmentations des concentrations plasmatiques des médicaments associés peuvent accroître
Deze toenames in plasmaconcentraties van gelijktijdig toegediende geneesmiddelen kunnen hun therapeutisch effect

Clarithromycine: en cas de co-administration avec Kaletra, des augmentations modérées de l' ASC de la clarithromycine sont attendues.
Claritromycine: matige toenames in de AUC van claritromycine worden verwacht indien het gelijktijdig wordt toegediend met Kaletra.

OPTRUMA a entraîné des augmentations significatives de la densité minérale osseuse de la hanche
OPTRUMA veroorzaakte significante toenames in botdichtheid van de heupen en van de wervelkolom, alsook van de

Les augmentations et les diminutions ont plus à faire avec des facteurs culturels
Toenames en afnames hebben meer te maken met culturele en sociale factoren dan

Bosutinib présente des augmentations proportionnelles de l'ASC
Bosutinib vertoont dosisproportionele toenames in AUC en Cmax,