Exemples d'utilisation de Augmentations en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Cela est essentiel pour prévenir des augmentations injustifiées des redevances d'ici au 1er janvier 1998.
Utilisez des augmentations pour faciliter la chose
Blagodrya la vibration globale de la planète et toutes les augmentations de vie couvrira une vague de tous azimuts le bonheur
Blagodrya la vibrazione globale del pianeta e tutti i rialzi di vita coprirà un'ondata di tutto tondo la felicitàOffres spéciales, rabais ou augmentations sont inclus dans le prix final
Il y a eu également plus de réactions locales au site d'injection et d'augmentations de la pression artérielle.
Inoltre, si è verificato un numero maggiore di reazioni locali nel punto di iniezione e di innalzamenti della pressione arteriosa.Les sympt40mes empirent comme nombre de globules blancs immatures dans des augmentations de circulation sanguine pour surcharger les autres types de cellules.
I sintomi peggiorano mentre il numero dei globuli bianchi acerbi nella circolazione sanguigna aumenta per sovraffollare gli altri tipi di celle.Il convient de noter que ces augmentations de prix ne sont pas nécessairement liées à une application défaillante des règles de la concurrence.
Questi rincari dei prezzi non sono necessariamente legati alla mancanza di applicazione delle norme della concorrenza.L'interdiction absolue des augmentations tarifaires dans un secteur donné et pendant une certaine période est donc contraire à la directive.
Il divieto assoluto di maggiorazioni delle tariffe in un determinato settore per un determinato periodo di tempo sarebbe perciò contrario alla direttiva.Les véhicules de type N1 sont utilisés par les petites entreprises, qui sont sensibles aux augmentations de prix et qui sont, parallèlement, de plus en plus nombreuses sur le marché.
I veicoli N1 vengono utilizzati dalle piccole imprese particolarmente sensibili ai rialzi dei prezzi, e al contempo stanno diventando sempre più diffusi sul mercato.en faire une usine d'augmentations mécaniques.
la riconverte in una fabbrica di potenziamenti meccanici.écrit sur la productivité Certains suggèrent que ses augmentations ne peuvent être que bon.
detto sulla produttività Alcuni suggeriscono che aumenta la sua non può che essere buono.la fréquence des augmentations des ALAT après traitement pourrait être plus élevée.
la percentuale degli innalzamenti delle ALT dopo trattamento potrebbe essere superiore.Ces augmentations sont en grande partie justifiées par l'inflation des sinistres
peut être associé à des augmentations des transaminases hépatiques voir rubrique 4.8.
può associarsi a rialzi delle transaminasi epatiche vedere paragrafo 4.8.les autorités compétentes annoncent quelles augmentations ou réductions de prix sont opérées, si tant est qu'il y en a.
le autorità competenti annunciano quali eventuali maggiorazioni o diminuzioni di prezzo sono apportate.Placia augmentations de population et extension.
Placia aumenta di popolazione e di estensione.attribués via 3 augmentations de dépôt.
assegnati tramite 3 potenziamenti di deposito.Aujourd'hui, dans certains grades, des augmentations de rémunération automatiques pouvant atteindre 38% sont possibles sur une période de 16 ans sans aucune promotion liée à la qualité des prestations.
Attualmente, in alcuni gradi, lo stipendio di un funzionario può aumentare del 38% in 16 anni grazie unicamente agli scatti automatici, senza alcuna promozione dovuta al merito.D'autres États membres mettent en place ou améliorent les augmentations de pension destinées aux personnes qui restent plus longtemps sur le marché du travail.
In altri Stati membri viene introdotto o migliorato un incremento delle pensioni per coloro che rimangono più a lungo nel mercato del lavoro.au tocilizumab en monothérapie a majoré la fréquence de ces augmentations.
a tocilizumab in monoterapia ha determinato una maggiore frequenza di tali rialzi.
