Exemples d'utilisation de Augmentations en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Des augmentations des concentrations plasmatiques de la lovastatine sont attendues.
Des augmentations des transaminases ont été rapportées chez 24,2% des patients dans les études cliniques.
Erhöhte Transaminasen wurden bei 24,2% der Patienten, die in klinischen Studien behandelt wurden, berichtet.Augmentations des transaminases.
Erhöhte Transaminasenwerte.Par ailleurs, de nouvelles augmentations des cours du pétrole ne peuvent être exclues.
Activité des augmentations de Mars à mai
Besoins croissants- augmentations et pression morale, stress.
Les effets indésirables graves sont notamment: douleurs abdominales(mal au ventre) et augmentations des taux sanguins d'enzymes hépatiques.
Schwerwiegende Nebenwirkungen sind Bauchschmerzen und erhöhte Leberenzymwerte im Blut.De nombreux consommateurs associent le passage à l'euro à des augmentations de prix.
Dans quatre médias les campagnes sur cinq ventes d'augmentations d'affichage dynamique nivellent de 33%.
A un effet euphorique, les augmentations en temps sociabilité.
Hat eine euphorische Wirkung, erhöht sich in Zeiten Geselligkeit.On pourrait prétendre que ces 20% seraient aussi justifiés par le fait que l'on adapte ces paiements directement aux augmentations.
Nun könnte man sagen, diese 20% wären auch dadurch gerechtfertigt, dass man diese Zahlungen direkt und unmittelbar an die Steigerungen anpasst.En outre, elle ouvrirait la voie à de futures augmentations des accises sur les cigarettes,
Dans certaines branches, les coûts de production à eux seuls augmenteraient de 10%, ce qui bloquerait les augmentations de salaire(et, le cas échéant, la réduction des charges salariales) souhaitées.
In einigen Branchen würden allein die reinen Produktionskosten um über 10% ansteigen und damit gewollte Steigerungen bei Löhnen(bzw. Senkungen bei Lohnnebenkosten) blockieren.On prévoit pour 1995 des augmentations dans le secteur privé de 4% et dans le secteur public de 3%, avec ajustement en fonction de l'inflation à la fin de l'année.
Für 1995 sind im privaten Sektor 4%ige und im öffentlichen Sektor 3%ige Anhebungen mit inflationsabhängiger Anpassung am Jahresende vorgesehen.Cela soulève des augmentations nom d'une femme,
Rien que pour les coûts de production, une mise aux enchères se traduirait dans certains secteurs par une augmentation de plus de 10% et bloquerait ainsi les augmentations de salaires souhaitées;
Mit Auktionierung würden in einigen Branchen allein die reinen Produktionskosten um über 10% ansteigen und damit gewollte Steigerungen bei Löhnen blockieren.Évasion: La soupape d'échappement s'ouvre, les augmentations de pistons et les gaz de combustion chauds se déplacent vers l'échappement.
Flucht: Das Auslassventil öffnet, der Kolben steigt und die heißen Verbrennungsgase in Richtung der Abgas bewegen.en Italie(+11,1%), des augmentations considérables étant même observées dans de petits pays producteurs Luxembourg: +112,9% et Autriche: +60,6.
Italien( +11,1%); zu erheblichen Steigerungen kam es in kleineren Erzeugerländern Luxemburg: +112,9% sowie Österreich: +60,6.En revanche, des fortes augmentations entre 1991 et 1992 sont observées pour les taux du Royaume Uni(0,6 point),
Vergleichsweise kräftige Zuwächse sind 1991 auf 1992 bei den Quoten des Vereinigten Königreichs(0,6 Punkte), der Niederlande(0,7 Punkte),les fournisseurs de services, où les augmentations rétention binaires commencent à dire peu à rien quand un poste est parti dans l'après-midi.
wo die Vorhaltezeit erhöht beginnen wenig bis gar nichts zu bedeuten, wenn ein Beitrag an einem Nachmittag gegangen.
