TOENAMES - vertaling in Frans

• augmentations
• hausses
• a augmenté
• augmentation
• aggravation

Voorbeelden van het gebruik van Toenames in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

13% in de placebogroep, maar deze toenames waren niet significant verschillend.
13% dans le groupe placebo, mais les hausses n'étaient pas significativement différentes.

voorziet de ontwerp-begroting in aanzienlijke toenames van de betalingskredieten voor activiteiten in subrubriek 1a( Concurrentiekracht ter bevordering van groei
le projet de budget prévoit des augmentations sensibles des crédits de paiement pour les activités relevant des sous-rubriques 1a(compétitivité pour la croissance

nog steeds flink onder het gemiddelde van de toenames die we waarnamen voor de periode 2011-2015(gemiddelde aangroei met 13.760 personen).
toujours nettement moins que la moyenne des hausses de la période 2011-2015(accroissement moyen de 13.760 personnes).

Toenames van de AUC en eliminatiehalfwaardetijd bij patiënten met congestief hartfalen waren zoals verwacht voor de patiënt leeftijdsgroep in deze studie zie rubriek 4.4.
Les augmentations de l'ASC et de la demi-vie d'élimination chez des patients présentant une insuffisance cardiaque congestive étaient conformes aux attentes pour le groupe d'âge des patients dans cette étude voir rubrique 4.4.

Toenames bij de heup ten opzichte van de uitgangswaarde waren 2,8% bij de femurhals, 3,4% bij de totale heup
Au niveau de la hanche, les augmentations par comparaison à la valeur initiale ont été de 2,8% pour le col du fémur,

2015 uiteenlopende trends in de ongelijkheidscijfers waargenomen aangezien de lidstaten met de hoogste ongelijkheid eveneens werden geconfronteerd met de grootste toenames.
les États membres dont les niveaux d'inégalités étaient les plus élevés ont également connu les plus fortes augmentations.

op basis waarvan toenames van het eigen vermogen van een belastingplichtige onder bepaalde voorwaarden van diens heffingsgrondslag aftrekbaar zijn.
pour la croissance et l'investissement leur permettant, sous certaines conditions, de déduire les augmentations de fonds propres de leur assiette imposable.

De toenames van het urinevolume bij proefpersonen met diabetes mellitus type 2 die behandeld werden met dapagliflozine 10 mg hielden 12 weken aan en bedroegen ongeveer 375 ml/dag.
L'augmentation du volume urinaire chez les patients atteints de diabète de type 2 traités par dapagliflozine 10 mg était maintenue à 12 semaines et s'élevait à environ 375 ml/jour.

De toenames van het urinevolume bij proefpersonen met diabetes mellitus type 2 die behandeld werden met dapagliflozine 10 mg hielden 12 weken aan en bedroegen ongeveer 375 ml/dag.
L'augmentation du volume urinaire chez les sujets atteints de diabète de type 2 traités par la dapagliflozine 10 mg était maintenue à 12 semaines et s'élevait à environ 375 ml/jour.

kunnen verdere olieprijsstijgingen en toenames van de voedings- en grondstoffenprijzen opwaartse risico's voor het basisscenario met zich meebrengen.
de nouvelles augmentations des prix du pétrole ainsi que des accroissements des prix des denrées alimentaires et des produits de base font peser des risques sur le scénario de référence.

Atazanavir vertoont non-lineaire farmacokinetiek met meer dan dosisproportionele toenames van de AUC- en Cmax-waarden over het dosisbereik van 200 mg tot 800 mg eenmaal daags.
L'atazanavir démontre une pharmacocinétique non linéaire avec des augmentations des valeurs d'ASC et de Cmax supérieures aux augmentations proportionnelles à la dose pour un intervalle allant de 200 mg à 800 mg une fois par jour.

Deze complexe, op elkaar inwerkende knooppunten omvatten zaken als radicale weersafwijkingen, toenames in aardbevingen en vulkanische activiteit,
Ces nœuds complexes et interactifs provoquent des anomalies climatiques extrêmes, l'augmentation de l'activité sismique

Met enorme toenames in data die wordt gegenereerd
Compte tenu de l'augmentation massive du volume de données générées

De recentst uitgevoerde langetermijn studie op ratten wees op beperkte toenames in lichaamsgewicht, een hogere sterfte
La nouvelle étude à long terme sur le rat montrait une réduction des gains de poids corporel,

de indicator gaat er als gevolg van de jaarlijkse toenames van de laatste twee jaar wel op vooruit.
demeure supérieur au seuil, mais il se redresse grâce aux gains annuels enregistrés ces deux dernières années.

naar aanleiding van de beduidende toenames van het aantal illegale immigranten en asielzoekers.
la gestion des migrations en réaction à l'augmentation sensible du nombre d'immigrants clandestins et de demandeurs d'asile.

bijna 40 procent financiert) heeft Tacis onlangs een studie voltooid naar de gevolgen voor het milieu van huidige en toekomstige toenames in het scheepsverkeer.
de 40% par Tacis), Tacis vient de terminer une étude sur l'impact environnemental de l'accroissement actuel et futur du trafic maritime.

De placebogecorrigeerde toenames van de loopafstand bedroegen respectievelijk 45 meter( p <
Les augmentations de la distance de marche parcourue, corrigées par rapport au placebo, ont été de 45 mètres(p<

Natpar mag ook niet worden gebruikt bij patiënten met onverklaarde toenames in de concentratie van een enzym met de naam bot-alkalinefosfatase en bij patiënten met pseudohypoparathyreoïdie, een zeldzame ziekte
Natpar ne doit pas être utilisé chez les patients qui présentent une augmentation inexpliquée du taux d'une enzyme appelée phosphatase alcaline osseuse ainsi

de calculator mag niet worden gebruikt voor fysiologische en farmacologische toenames van androgenen(bijvoorbeeld bij meisjes tijdens de menstruatie
la calculatrice ne doit pas être utilisée pour les augmentations physiologiques et pharmacologiques des androgènes(par exemple,