TOENAMES - vertaling in Duits

• Anstieg
• Erhöhungen
• Zunahme
• Zuwächse
• Anstiege
• Zunahmen

Voorbeelden van het gebruik van Toenames in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Belangrijke toenames zijn er ook voor de pretoetredingsprogramma's(+ 14%) en voor het nabuurschapsbeleid van de EU + 10,2.
Bedeutende Mittelaufstockungen sind auch für Heranführungsprogramme(+ 14%) und für die Nachbarschaftspolitik der EU(+ 10,2%) eingeschlossen.

Het systeem was ontworpen voor toenames in belasting en mogelijk falen van apparatuur,
Das System war für Lastanstiege und mögliche Geräteausfälle ausgelegt,

Meteenjaarlijks groeipercentage op EU-niveau van bijna 5%in termen van koopkrachtin deze achtjaar waren de huursubsidies de post meteen van de grootste toenames.
Mit einem jährlichen Kaufkraftzuwachs von nahezu 5% über diese acht Jahre war Wohngeld der Titel mit denhöchsten Zuwachsraten.

was bezorgd over toenames in uitstoot gedurende dat proces.
war aber über die gesteigerten Emissionen während dieser Zeit besorgt.

werden in chronische hepatitis C klinische studies incidentele toenames in ALT(≥ 10 x bovengrens of ≥ 2 x uitgangswaarde bij patiënten met een ALT ≥ 10 x bovengrens als uitgangswaarde)
bei der Behandlung mit der Kombinationstherapie ein Anstieg der GPT beobachtet(≥ 10 x oberer Normwert oder ≥ 2 x Ausgangswert bei Patienten mit einem Ausgangswert ≥ 10x oberer Normwert),

De gegevens voor berekend vrij en biologisch beschikbaar testosteron zijn betrouwbaar in de meeste klinische situaties, maar de calculator mag niet worden gebruikt voor fysiologische en farmacologische toenames van androgenen bijvoorbeeld bij meisjes tijdens de menstruatie en bij mannen tijdens behandeling met testosteron.
Der Rechner sollte jedoch nicht für physiologische und pharmakologische Erhöhungen von Androgenen(z. B. bei Mädchen während der Menstruation und bei Männern während einer Testosteronbehandlung) verwendet werden.

resulteerde in grote(2- tot 5 maal) toenames van de Cmax en de AUC van desipramine.
führte zu einem hohen(2- bis 5fachen) Anstieg der Cmax und der AUC von Desipramin.

Toenames in IOP(≥ 7 mmHg vanaf baseline)
Anstiege im IOD( 7 mmHg vom Ausgangswert)

Toenames in posterieure subcapsulaire opaciteit(≥ 0,3 vanaf baseline)
Zunahmen der hinteren subkapsulären Trübung( 0,3 vom Ausgangswert)

anderen dramatische toenames verwachten in vulkaan erupties en aardbevingen op grote schaal over de wereld.
während andere dramatische Zunahmen an Vulkanausbrüchen und weitläufige Erdbeben auf der ganzen Welt erwarten.

aangezien in onderzoeken met herhaalde doseringen toenames van follikelcysten en afnames van corpora lutea bij vrouwelijke ratten werden waargenomen bij blootstellingen die lager waren dan de humane klinische blootstelling op basis van AUC.
in Studien mit wiederholter Gabe vermehrt zystische Follikel und ein Gelbkörperschwund bei weiblichen Ratten bei Exposition unterhalb der klinischen Exposition beim Menschen auf Basis der AUC beobachtet wurden.

voor maaswijdten die door de vloot worden gehanteerd en om af te zien van onnodige of ongerechtvaardigde toenames of afnames.
die bisher von der Flotte für die einzelnen Fischereien angewendeten Maschenreferenzgrößen ohne unnötige oder ungerechtfertigte Vergrößerungen oder Verkleinerungen zu verwenden.

werden in chronische hepatitis C klinische studies met volwassen patiënten incidentele toenames in ALAT( 10 x bovengrens of  2 x uitgangswaarde bij patiënten met een ALAT  10 x bovengrens als uitgangswaarde)
8 von 451 Patienten) bei der Behandlung mit der Kombinationstherapie ein Anstieg der GPT beobachtet(≥ 10 x oberer Normwert oder ≥ 2 x Ausgangswert bei Patienten mit einem Ausgangswert ≥ 10 x oberer Normwert),

Toenames of afnames van de AGI-vermogensgrondslag worden, voor de eerste
Erhöhungen oder Herabsetzungen der FWI-Eigenkapitalbasis werden für die ersten zehn Steuerjahre,

werden verwijdingen van het nierbekken en de nierbuisjes(met dosisgerelateerde toenames in het gewicht van de nieren en macroscopische niervergroting)
wurde eine Dilatation des Nierenbeckens und der Tuben(mit dosisabhängigen Erhöhungen des Nierengewichts und makroskopischer Nierenvergrößerung) in allen Dosierungsbereichen berichtet;

Voor de EU zijn deze toenames kleiner dan de beoogde verdubbeling van de economie in dezelfde periode;25
Für die EU sind diese Zuwächse geringer als die angestrebte Verdopplung der Wirtschaft in demselben Zeitraum24- das bedeutet,

Gemiddelde toename in CD4+ T-cellen t.o.v. de uitgangssituatie cellen/mm3.
Durchschnittlicher Anstieg vom Ausgangswert in CD4+- T- Zellzahl Zellen/mm3.

Sterke toename van het wegvervoer Marktaandelen in 1970
Deutlicher Anstieg des Straßengüterverkehrs Marktanteile 1970

Toename van de hoeveelheid niet-eiwitgebonden stikstof in het bloed.
Anstieg der Non-Protein-Nitrogen Menge im Blut.

Toename van een enzym in uw bloed bloedcreatinefosfokinase.
Anstieg eines Enzyms in Ihrem Blut Kreatinphosphokinase im Blut.