TOENAMES - vertaling in Spaans

• aumentos
• incrementos
• aumenta
• aumento
• incremento

Voorbeelden van het gebruik van Toenames in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Scherpe toenames in de stroom dreigden het netwerk voor stadsverwarming te overbelasten en de beveiliging van
Los aumentos abruptos de caudal amenazaban con desbordar la red de calefacción urbana

Sterke toenames in oogdruk worden"drukpieken" genoemd en treden soms op
Los aumentos marcados de presión ocular se denominan“picos de presión”

Directe concurrentie spoort bedrijven aan om te werken aan toenames van productiviteit en innovatie.
La competencia directa impulsa a las firmas a trabajar para aumentar en productividad e innovación.

Dhr. Weiland veronderstelde meteen dat er sprake van een technische fout was in het warmteonderstation, omdat erg kleine toenames geen wettelijke vereisten zijn.
Volker Weiland supuso de inmediato que se había producido un error técnico en la estación secundaria de calefacción, ya que los aumentos muy breves no son requisitos normativos.

Hoewel er aanzienlijke toenames zijn geweest in hoe lang de HIV-patiënten hun medicijnen nemen,
Aunque han habido aumentos significativos en la duración del periodo durante el cual los pacientes con VIH toman sus medicamentos,

Misselijkheid, braken, buikpijn, omdat grote toenames in de hoeveelheid triglyceriden( vetten in het bloed)
Náuseas, vómitos, dolor abdominal ya que grandes aumentos en la cantidad de triglicéridos(grasas en sangre)

Het systeem was ontworpen voor toenames in belasting en mogelijk falen van apparatuur,
El sistema fue diseñado para incrementos de carga y posibles fallos de equipo,

Toenames bij de heup ten opzichte van de uitgangswaarde waren 2,8% bij de femurhals,
El aumento de la DMO de la cadera, en relación con el valor basal,

Van hormonale verschuivingen naar toenames in stress, de meeste mensen boven de 40 raken niet aan de voorgeschreven 7 tot 8 uur ononderbroken slaap die ze nodig hebben voor een goede gezondheid.
Desde cambios hormonales a aumentos en el estrés, la mayoría de las personas mayores de 40 años no se están cerrando a las 7 a 8 horas prescritas de sueño ininterrumpido una noche que necesitan para una buena salud.

De toenames van het urinevolume bij proefpersonen met diabetes mellitus type 2 die behandeld werden met dapagliflozine 10 mg hielden 12 weken aan en bedroegen ongeveer 375 ml/dag.
Los incrementos del volumen de orina observados en sujetos con diabetes mellitus tipo 2 tratados con dapagliflozina 10 mg se mantuvieron a las 12 semanas y ascendieron a aproximadamente 375 ml/día.

onze resultaten suggereren sterk significante toenames in graspollen productie en blootstelling aan allergenen
nuestros resultados sugieren fuertemente un aumento significativo en la producciĂłn de polen de gramĂneas

Het systeem was ontworpen voor toenames in belasting en mogelijk falen van apparatuur,
El sistema fue diseñado para responder ante los incrementos de carga y posibles fallas en los equipos,

De placebogecorrigeerde toenames van de loopafstand bedroegen respectievelijk 45 meter( p <
Los aumentos, corregidos con placebo, en la distancia de marcha eran 45 metros(p < 0,0001), 46(p <

ontwikkelingseffecten bestonden uit verminderd foetaal gewicht, structurele afwijkingen en toenames in foetaal verlies bij blootstellingen van meer dan 15 maal blootstelling bereikt met de aanbevolen humane dosering.
el desarrollo fueron un peso fetal disminuido, anomalías estructurales y aumento de pérdida fetal con exposiciones de más de 15 veces las exposiciones conseguidas con la dosis humana recomendada.

Het systeem was ontworpen voor toenames in belasting en mogelijk falen van apparatuur,
El sistema fue diseñado para incrementos de carga y posibles fallos del equipamiento

Ondanks deze toenames blijven de bloeddrukverlagende activiteit
Incluso a pesar de estos aumentos, se mantiene la acción antihipertensiva

Atazanavir vertoont non-lineaire farmacokinetiek met meer dan dosisproportionele toenames van de AUC- en Cmax-waarden over het dosisbereik van 200 mg tot 800 mg eenmaal daags.
Atazanavir muestra una farmacocinética no lineal con aumentos superiores a la proporcionalidad correspondiente a la dosis en los valores de AUC y Cmax dentro del rango de dosis de 200 mg a 800 mg una vez al día.

Hij zich ertoe verbindt om eventuele toenames van de behoeften van de aanbestedende dienst als gevolg van een noodsituatie,
El compromiso de hacer frente a cualquier posible aumento de las necesidades del poder adjudicador a raíz de una situación de emergencia,

Deze analyse helpt u lange-termijntrends voor mobiel verkeer te identificeren, zoals toenames in mobiele bezoeken, om te bepalen of mobiel adverteren zin heeft voor uw bedrijf.
Este análisis le ayudará a identificar las tendencias a largo plazo del tráfico procedente de móviles, como los incrementos de las visitas de usuarios de móviles, para que pueda comprobar si tiene sentido iniciar una campaña publicitaria para móviles.

Met andere woorden, toekomstige toenames in rekenkracht zouden niet het gevolg kunnen zijn van een stijging van de onbewerkte processorsnelheid, maar van de toename
En otras palabras, los aumentos futuros en la potencia de cómputo podrían no provenir de un aumento en la velocidad del procesador sin formato, aumento de la eficiencia de cómputo", dijo Lu.">