L'ACCROISSEMENT - vertaling in Nederlands

• toename
• groei
• stijging
• verhoging
• toenemende
• uitbreiding
• meer
• toeneming
• vergroting
• verhogen
• vermeerdering
• stijgende
• grotere
• opvoering

Voorbeelden van het gebruik van L'accroissement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Comité des régions10 s'est réjoui de l'attention accordée à l'accroissement de la part des énergies renouvelables dans le secteur du bâtiment.
Het Comité van de Regio's10 verheugde zich over de aandacht die werd besteed aan het verhogen van de bijdrage van duurzame energiebronnen in de bouwsector.

L'accroissement de la flexibilité du temps de travail n'est pas toujours un avantage pour l'égalité entre les femmes et les hommes.
Verhoogde flexibiliteit van de werktijd is niet altijd bevorderlijk voor de gelijkheid van vrouwen en mannen.

Il ne tient pas compte non plus de l'accroissement des inégalités sociales et régionales, du chômage et de la pauvreté.
Evenmin houdt het voorstel rekening met de toegenomen sociale en regionale verschillen, werkloosheid en armoede.

En outre, ils ont exprimé leurs préoccupations concernant l'accroissement du risque opérationnel dans le cas où des problèmes techniques apparaîtraient pendant la procédure de soumission ou d'adjudication.
Verder toonde men zich bezorgd over het toegenomen operationele risico in het geval van technische problemen tijdens de inschrijf- of toewijzingsprocedure.

L'accroissement du pouvoir d'achat et l'amélioration des conditions de vie dans ces pays induisent des changements des habitudes alimentaires.
Toegenomen koopkracht en een hogere levensstandaard in deze landen leiden tot veranderingen in de eetgewoonten.

Les sociétés européennes sont de plus en plus concernées par l'accroissement de la pression migratoire qui résulte essentiellement des écarts de développement
De Europese samenlevingen krijgen steeds meer te maken met toegenomen migratoire druk, die voornamelijk het gevolg is van de ontwikkelingsverschillen

qui viennent de s'écouler, c'est l'accroissement continu de notre charge de travail.
zestien jaar moet belichten, is hel de voortdurend toegenomen werklast.

ONCE est un mode supplémentaire, assignable sur les canaux de deux overdrive pour l'accroissement du contenu harmonique, saturation et de soutenir.
STUKJE is een extra modus, toewijsbaar aan de twee overdrive kanalen voor verhoogde harmonische inhoud, verzadiging, en ondersteunen.

La société primitive fut ainsi fondée sur les nécessités réciproques et sur l'accroissement de sécurité dus aux associations.
De primitieve samenleving werd aldus gegrondvest op de wederkerigheid van nooddruft en op verhoogde veiligheid door samenwerking.

Le fait qu'une handelsrestrektioner variété retiré en 1990 l'accroissement des échanges avec l'Occident nettement.
Als een gastheer handelsrestrektioner werd verwijderd in 1990 toegenomen handel met het Westen aanzienlijk.

le renforcement de l'intégration économique et l'accroissement de l'aide fournie par l'UE dépendront des progrès réalisés sur la voie des réformes.
nauwere politieke samenwerking, hechtere economische integratie en verhoogde EU-steun zullen afhangen van vorderingen in de richting van hervormingen.

La limitation des dommages à la santé causés par des maladies ou affections, ou l'accroissement des chances de guérison par le dépistage précoce de ces maladies ou affections;
De gezondheidsschade door ziekten of aandoeningen beperken of de genezingskans vergroten door die ziekten of aandoeningen in een vroegtijdig stadium op te sporen;

Il est prouvé que pour la plupart des motocycles l'accroissement de 20% du régime entraîne au moins un doublement de l'intensité sonore émise.
Het is bewezen dat bij het merendeel van de motorrijwielen een stijging van het toerental met 20% op zijn minst in een verdubbeling van de veroorzaakte geluidsintensiteit resulteert.

L'accroissement de la mobilité des étudiants est l'un des bénéfices escomptés du processus de Bologne.
Het vergroten van de studentenmobiliteit is een van de verwachte voordelen van het Bologna-proces.

Cela justifie l'accroissement des effectifs pour les secrétariats du Parlement
Dat rechtvaardigt een stijging van het aantal personeelsleden van het secretariaat van het Parlement

Il convient d'accorder une priorité élevée à l'accroissement de la visibilité des lignes directes,
Hoge prioriteit moet worden verleend aan een verbetering van de zichtbaarheid van meldpunten,

L'accroissement des parts de marché des grosses entreprises commerciales n'a fait que renforcer cette tendance.
De vergroting van de marktaandelen van vooraanstaande handelsondernemingen heeft deze tendens nog extra versterkt.

L'accroissement de l'autonomie et l'amélioration de la gouvernance des institutions permettent d'améliorer directement la situation des chercheurs.
Het vergroten van de autonomie en verbeteren van het bestuur van instellingen is rechtstreeks relevant voor het verbeteren van de situatie van de onderzoekers.

L'accroissement de la mobilité des patients7 et des professionnels de la santé dans un marché intérieur qui fonctionne mieux8.
Een stijging van de mobiliteit van patiënten7 en zorgwerkers binnen een beter functionerende interne markt8;

L'accroissement du rendement énergétique fait partie des priorités de la stratégie énergétique de la Fédération de Russie.
Het opvoeren van het energierendement is een van de prioriteiten van de energiestrategie van de Russische Federatie.