TOENEMENDE - vertaling in Frans

• croissante
• augmente
• grandissante
• plus
• augmentation
• accru
• la montée
• accroissement
• hausse
• croissantes
• croissants
• augmenter
• augmentant
• augmentent
• croissant
• grandissantes
• grandissants

Voorbeelden van het gebruik van Toenemende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het toenemende gebruik van alternatieve exploitanten voor lokale gesprekken is deels te wijten aan de grotere verspreiding van carriervoorkeuze.
Le recours accru aux nouveaux opérateurs pour les appels locaux s'explique en partie par une plus large diffusion de la présélection de l'opérateur.

Aanwijzing U kunt de ingreep door het systeem met toenemende remkracht afbreken door zelf te remmen,
Nota Vous pouvez interrompre l'intervention du système(avec augmentation de la force de freinage) en freinant vous-même,

zorgen voor macro-economische stabiliteit, omdat het begrotingsbeleid in toenemende mate expansiegericht werd.
macroéconomique à mesure que la politique budgétaire devenait plus expansionniste.

een zeer schadelijke stof vrijkomt uit plastic containers- bisfenol A. Deze verbinding wordt sneller gemaakt bij toenemende temperatuur.
une substance très nocive: le bisphénol A. Ce composé est rendu plus rapide à mesure que la température augmente.

Het is geschokt door het toenemende geweld en slechte taalgebruik op televisie,
Il est consterné par la montée de la violence et du langage ordurier à la télévision,

Zij veroordeelt het toenemende gebruik dat de Syrische regering maakt van gerichte moord aanslagen
Elle condamne le recours accru du gouvernement syrien aux assassinats ciblés et aux arrestations arbitraires

Toenemende cumulatieve capecitabine dosering(0,1*kg) en toenemende relatieve dosisintensiteit in de eerste zes weken.
Augmentation de la dose cumulative de capécitabine(0,1*kg) et augmentation de l'intensité de la dose relative durant les 6 premières semaines.

nieuwsgierigheid raakt steeds meer verloren met toenemende druk om te presteren.
la curiosité est de plus en plus perdue lorsque la pression de la performance augmente.

De Assault AirBike Elite voldoet aan deze vereiste door de weerstand automatisch te verhogen terwijl u op toenemende snelheid en kracht duwt, trekt en fietst.
L'Assault AirBike Elite relève ce défi en augmentant la résistance progressivement lorsque vous poussez, tirez et pédalez rapidement et avec plus de force.

Ik ben van mening dat het toenemende Russische imperialisme een van de grootste problemen is van de Europese Unie.
Je pense que la montée de l'impérialisme russe constitue l'un des plus graves problèmes de l'Union européenne.

De alsmaar toenemende vijandelijkheden hebben de humanitaire tragedie verergerd en het toch al zo grote aantal vluchtelingen
Les hostilités de plus en plus importantes ont aggravé le drame humanitaire et accru le nombre, déjà élevé,

Bij toenemende geopolitieke spanningen
Les périodes d'accroissement des tensions géopolitiques

Met recente veel plannen en toenemende rentevoeten, is het echt uitdagend voor mensen om te kopen een eigenschap op hypothecaire lening geworden.
Avec les récents projets d'accord et augmentation des taux d'intérêt, il est devenu vraiment difficile pour les gens à acheter une propriété sur le prêt hypothécaire.

stressvolle situaties, schoolladingen en een sterk toenemende hersenactiviteit.
des charges scolaires, ce qui augmente considérablement l'activité cérébrale.

Toenemende religieuze onverdraagzaamheid en fanatisme vormen een bedreiging voor een fundamentele vrijheid,
La montée de l'intolérance et du fanatisme religieux met en péril une liberté essentielle,

Voetnoot: Met toenemende controle over de economie kon de overheid de armes niet doorgaan met de verkoop van producten aan de consument met verlies.
Note de bas de page: Avec un contrôle accru de l'économie, le gouvernement ne pouvait continuer d'aider les pauvres en vendant des produits au consommateur à perte.

Zwakke plekken breken bij toenemende stress, te sterke plekken breken nooit.
Les points faibles flanchent en cas d'accroissement du stress, les points trop forts ne flanchent jamais.

Toenemende vraag naar aluminium legering sterven casting om de ontwikkeling van die casting industrie te bevorderen.
Augmentation de la demande de chasse moulée en alliage d'aluminium pour favoriser le développement de l'industrie de la coulée sous pression.

Soms vindt plaats tegen een achtergrond van toenemende lichaamstemperatuur en koorts.
Parfois, il se déroule dans un contexte de hausse de la température du corps et de la fièvre.

dat houdt je betrokken en enthousiast over uw toenemende portemonnee.
enthousiastes à votre porte-monnaie augmente.