ACCROISSEMENT - vertaling in Nederlands

• toename
• stijging
• verhoging
• groei
• uitbreiding
• toeneming
• vergroting
• verbetering
• aanwas
• verhogen
• vermeerdering
• grotere
• toenemende
• opvoering
• stijgende

Voorbeelden van het gebruik van Accroissement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans les deux cas, la direction de l'entreprise visait un accroissement de la productivité.
In beide gevallen beoogde de bedrijfsleiding tevens productiviteits- verhogingen.

Accroissement de la part imputable aux recherches financées par les fonds généraux des univer sités
Toeneming van het aandeel dat kan worden toegeschreven aan het uit algemene middelen van de universiteiten gefinancierd onderzoek

Que la faculté d'accroissement doit également pouvoir s'exercer en zone de Parc,
Dat vergroting van de oppervlakte ook mogelijk moet zijn in parkgebieden,

On constate, en particulier, un accroissement remarquable du nombre de rachats effectués par des entreprises françaises en Allemagne,
Wat dit laat ste betreft is de toeneming van de overnemingsactiviteit van Franse ondernemingen in Duitsland opmerkelijk,

Accroissement de la qualité du tourisme européen en promouvant le tourisme durable
Verbetering van de kwaliteit van het Europese toerisme door de bevordering van duurzaam toerisme

Cette faculté d'accroissement ne s'applique pas aux immeubles existants dont la superficie de planchers excède les limites édictées par les prescriptions particulières.
Deze mogelijkheid tot vergroting is niet van toepassing op bestaande gebouwen waarvan de vloeroppervlakte de door de bijzondere voorschriften vastgestelde drempels overschrijdt.

Accroissement des échanges entre 1958 et 1971, d'une part, et 1970-1971, d'autre part, pour quelques produits de grande consommation.
Toeneming van de handel van 1958 op 1971 en van 1970 op 1971 voor enkele belangrijke consumptieartikelen.

artisanat" pour 1988;"Accroissement de la compétitivité des entreprises" et"PME de développement rural" pour 1989-1992.
ambachten" voor 1988" Verbetering van de concurrentiepositie van ondernemingen" en" plattelandsontwikkeling en het MKB" voor 1989-92.

Extensions ou reconstructions n'entraînent pas un accroissement supérieur à 100% de la superficie existante affectée aux bureaux;
Ze niet leiden tot een vergroting met meer dan 100% van de bestaande oppervlakte bestemd voor kantoren;

Il est résulté de cette évolution un accroissement régulier des réserves de change par exemple, de près de 1 milliard d'USD au total de 1969 à 1973.
Uit deze evolutie volgde een regelmatige aanwas van de deviezenreserves van 1969 tot 1973 b.v. in totaal bijna 1 miljard US-dollar.

Selon les données du budget provisoire de 1987, on peut escompter un accroissement des crédits de 1,1% par rapport à 1986.
Afgaand op de voorlopige begroting van 1987 kan worden gerekend op een toeneming van de kredieten met 1,1% ten opzichte van 1986.

Cet accroissement de connaissance de soi peut s'accompagner d'une prise de conscience accrue,
Deze grotere zelfkennis kan gepaard gaan met of voortkomen uit een hernieuwde belangstelling voor religieus

Les transformations, extensions ou reconstructions n'entraînent pas un accroissement supérieur à 100% de la superficie existante affectée aux bureaux;
De verbouwings-, uitbreidings- of heropbouwwerken niet leiden tot een vergroting met meer dan 100% van de bestaande kantooroppervlakte;

Au cours des 24 premiers mois d'exécution du plan de restructuration, la priorité sera mise sur la réduction des coûts et un accroissement sélectif des recettes.
Gedurende de eerste 24 maanden van het herstructureringsplan zal het accent voornamelijk liggen op kostenbesparing en de verbetering van bepaalde bronnen van inkomsten.

Ainsi il est préférable de choisir pour une clause d'accroissement avec option.
Het is dan ook aangewezen om te kiezen voor een beding van aanwas met een optie.

Il s'agit de deux éléments conjoncturels importants qui auraient pu entraîner un accroissement des interventions étatiques.
Het gaat hier om twee belangrijke conjuncturele elementen die tot een toeneming van het overheidsingrijpen hadden kunnen leiden.

Les périodes d'accroissement des tensions géopolitiques
Bij toenemende geopolitieke spanningen

Accroissement de la capacité de production d'une usine sidérurgique intégrée à proximité d'Alexandrie National Bank of Egypt pour Alexandria National Iron and Steel Company.
Vergroting van de produktiecapacileil van een geïntegreerde staalfabriek bij Alexandrie National Bank of Egypt voor Alexandria National Iran and Steel Company.

Prévention des migrations périlleuses et de la traite des êtres humains- Accroissement des capacités de protection dans les pays tiers.
Preventie van onveilige migratie en mensenhandel- verbetering van de beschermingsmogelijkheden in derde landen.

clause d'accroissement….
beding van aanwas….