VERMEERDERING - vertaling in Frans

• majoration
• multiplication
• reproduction
• augmentation
• surcroît
• propagation
• accroissement

Voorbeelden van het gebruik van Vermeerdering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Afdeling 2.- Buitengewone vermeerdering van het werk of werkzaamheden ingevolge een onvoorziene noodzakelijkheid.
Section 2.- Surcroît extraordinaire du travail ou travaux suite à une nécessité imprévue.

Kenmerken van vermeerdering en teelt van deze soort zijn dezelfde
Caractéristiques de la propagation et la culture de cette espà ̈ce sont les mÃames

Gecertificeerd zaad van de eerste vermeerdering( R1) enkel van toepassing voor luzerne,
Semences certifiées de première reproduction(R1) uniquement d'application pour luzerne,

Overwegende dat het hoofd moet geboden worden aan een vermeerdering van het werkvolume en aan uitzonderlijke afwezigheden bij het administratief personeel;
Considérant qu'il convient de faire face à un surcroît de travail et à des absences exceptionnelles du personnel administratif;

Vermeerdering van de capaciteit of de aanleg van nieuwe interconnectoren tussen Duitsland
Un accroissement de la capacité ou l'installation de nouveaux interconnecteurs entre l'Allemagne

Grijpkracht testen uittrekbare en vermeerdering van vlam en testspanning toegepast honderdduizend volt.
Adhérence essais de résistance et la propagation de retrait flamme et essai tension appliquée à cent mille volts.

De achternaam van de plant is vanwege zijn vermogen om snelle vegetatieve vermeerdering, het aantal scheuten toeneemt hem zeer snel.
Le deuxième nom de la plante est due à sa capacité à reproduction végétative rapide, le nombre de pousses augmente de lui très rapides.

In het kader van de tijdelijke vermeerdering van het werkvolume mag een uitzendkracht maximaal zes maanden tewerkgesteld worden
Dans le cadre d'un accroissement temporaire du volume de travail, un intérimaire ne peut

Vermeerdering: Zaad gezaaid in mei op een vaste plek op 2-3 zaad in het gat
Propagation: graine semée en mai sur une place permanente les 2-3 graines dans le trou

wij hadden moeten periodieke bijeenkomsten voor de vermeerdering van d's; en worden verzonden naar alle verderf die voor de ketterij van de stippen.
nous devrions avoir des réunions périodiques de la propagation de s d', et expédiés à la perdition qui tous appuyé l'hérésie de points.

Het intracommunautaire handelsverkeer in verwerkte produkten bedroeg in 1986 meer dan 4,3 miljoen ton, hetgeen een jaarlijkse vermeerdering van 7% tijdens de afgelopen twee jaar betekent.
Les échanges intracommunautaires de produits transformés ont dépassé les 4,3 millions de tonnes en 1986, soit un accroissement annuel de 7% au cours des deux dernières années.

d.i. eene vermeerdering van 4 deg.
c'est-à-dire un accroissement de 4°.

Het blokkeren van de Cdk1-kinase-activiteit zal down-stroom gebeurtenissen die nodig zijn voor de celcyclus vermeerdering in mitose zijn remmen.
Le blocage de l'activité kinase-Cdk1 va inhiber les événements en aval qui sont nécessaires pour la propagation du cycle cellulaire en mitose.

Benaming: Modelproject" Vegetatieve vermeerdering van de Nordmann-spar: grootschalige vermeerdering van somatische embryo's
Projet-type"multiplication végétative du sapin de Nordmann: reproductions de masse des embryons somatiques

Snelwerkende alarmsystemen voor de bescherming van de oogsten;- vermeerdering van zaaizaad in de ACS-landen;- land- en bosbouw.
Des systèmes d'alerte rapide pour la protection des récoltes;- la multiplication des semences dans les pays ACP;- 1'agrosy1 νiculture.

Met een vermeerdering van de specifieke steunverlening voor de productie van eiwithoudende gewassen van 6 euro per ton zou een extra bedrag van 47 miljoen euro gemoeid zijn;
L'accroissement de l'aide spécifique de 6 euros/tonne pour la production des protéagineux engendrerait un coût budgétaire supplémentaire de 47 millions d'euros.

UDP Broadcast een protocol zonder verbindingen, voor de vermeerdering gegevens en ongeacht het aantal van de ontvangende apparaten laadt niet meer de CPU of netwerkverbindingen.
UDP Broadcast est un protocole sans connexion, pour les données de propagation et quelque soit le nombre des dispositifs de réception ne se charge plus le processeur ou les liaisons réseau.

De binnenlandse groei wordt ook gedragen door een vermeerdering van het aantal materiële investeringen,
La croissance intérieure a également été portée par une hausse des investissements matériels avec une FBCF(1)

Dit kan worden gezien als een vermeerdering of vermindering van de waarde van het boek, afhankelijk van hoe je hier over denkt.
Cela peut être considéré comme une addition à ou dévaluation de la valeur du livre en fonction de comment vous le pensez.

In de actuele omstandigheden echter leidt het neokeynesianisme tot een vermeerdering van de werkloosheid en tot de marginalisering van een groeiende groep van de samenleving.
Or, dans les conditions actuelles, le néo-keynésianisme aboutit à l'accroissement du chômage et de la marginalisation de secteurs grandissants de la population.