VERMEERDERING - vertaling in Spaans

• propagación
• aumento
• multiplicación
• reproducción
• incremento
• valorización
• acumulación
• aumentar
• acrecentamiento
• aumentos

Voorbeelden van het gebruik van Vermeerdering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De kringloop van het geldkapitaal blijft in zoverre steeds de algemene uitdrukking van het industrieel kapitaal omdat zij steeds vermeerdering van de voorgeschoten waarde betekent.
El ciclo del capital- dinero sigue siendo la expresión genérica del capital industrial en cuanto que implica siempre la valorización del valor desembolsado.

Toch weigeren we onze creativiteit tot slaaf te maken aan de wereld van productie en vermeerdering van werk.
Rechazamos, sin embargo, esclavizar nuestra creatividad a un mundo de producción y reproducción del trabajo.

hun nakomelingen te gebruiken voor vermeerdering.
usar a sus descendientes para la propagación.

In zijn boek beargumenteert Piketty dat sparen en de vermeerdering van kapitaal door rijke kapitalisten tot doel heeft lonen te verminderen.
En su libro, Piketty argumenta que el ahorro y la acumulación de capital por capitalistas ricos sirven para reducir salarios.

Materialen geüpload naar een Communicatiedienst kunnen beperkt worden met betrekking tot gebruik, vermeerdering en/of verspreiding.
Los materiales cargados en un Servicio de Comunicación pueden estar sujetos a las limitaciones de uso, reproducción y/o divulgación allí publicadas.

Christenen met een beperkt inkomen, die alleen in staat zijn om in hun basisbehoeften te voorzien hebben geen werkelijke vermeerdering.
Aquellos cristianos que tienen un ingreso limitado y son capaces únicamente de suplir sus necesidades básicas, no tienen un incremento real del cual diezmar.

de negatieve beperking van de vermeerdering van zijn kapitaal wordt verkleind.
se reduce la limitación negativa de la valorización de su capital.

Ik ben toegewijd aan vermeerdering van welzijn, groei
Estoy dedicado a aumentar el bienestar, el crecimiento

Vermeerdering van bezit wordt een instrument om alle vormen van de eigen voldoening te vergroten,
La acumulación de la propiedad se está volviendo un instrumento para aumentar todas las formas de autogratificación,

zorgen voor uniformiteit bij de vermeerdering van planten. »meer.
aseguran la uniformidad en la reproducción vegetal.»más.

De kringloop van het geldkapitaal blijft in zoverre steeds de algemene uitdrukking van het industrieel kapitaal omdat zij steeds vermeerdering van de voorgeschoten waarde betekent.
El ciclo del capital-dinero sigue siendo la expresión genérica del capital industrial en cuanto que implica siempre la valorización del valor desembolsado.

van zijn eigen vermeerdering.
de su propio incremento.

De mensen betalen de vermeerdering van hun macht met de vervreemding van datgene waarover ze macht uitoefenen.
Los hombres pagan el acrecentamiento de su poder con la alienación de aquello sobre lo cual lo ejercen.

Vermeerdering van bezit wordt een instrument om alle vormen van de eigen voldoening te vergroten,
La acumulación de la propiedad se está volviendo un instrumento para aumentar todas las formas de autogratificación,

En als de vermeerdering van winst… betekent dat enkele kinderen worden opgesloten…
Y si aumentar las ganancias significa encerrar a unos chicos,

Verder dienen de oplosbare ballaststoffen als voedsel voor de nuttige darmbakteriën en bevorderen hun vermeerdering.
Además las fibras solubles sirven de alimento a las beneficiosas bacterias intestinales y estimulan su reproducción.

van zijn eigen vermeerdering.
de su propio incremento.

Daaropvolgende vermeerdering van de dosis biedt dan maar weinig
Los aumentos posteriores de la dosis ofrecen poco

De mensen betalen de vermeerdering van hun macht met de vervreemding van datgene waarover ze macht uitoefenen.
Los hombres pagan el acrecentamiento de su poder con el extrañamiento de aquello sobre lo cual lo ejercitan.

haar enige doelstelling is de vermeerdering van geld;
toda su finalidad es la acumulación de dinero;