STIJGING - vertaling in Frans

• augmentation
• hausse
• croissance
• progression
• accroissement
• montée
• augmenter
• élévation
• relèvement
• flambée
• renchérissement

Voorbeelden van het gebruik van Stijging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De gevolgen ervan zullen vooral gevoeld worden door de armste gezinnen, aangezien de huidige stijging van de brandstofprijzen al zwaar drukt op hun huishoudbudget.
Les effets de cette hausse seront ressentis tout spécialement par les familles les plus pauvres, puisque la flambée actuelle des prix des carburants pèse déjà lourd sur le budget familial.

het lichaam zich aanpast aan veranderingen in kilojules en past de stijging van de stofwisseling.
le corps adapte aux changements de kilojules et ajuste la flambée dans le métabolisme.

het is niet de hogere stijging van de prestaties.
il ne fournit pas la flambée accrue des performances.

Met uitzondering van het tijdelijke effect van de stijging van de indirecte belastingen,
Abstraction faite de l'incidence temporaire des hausses de la fiscalité indirecte,

In de 4-jarige periode van 2005 tot 2008 lieten acht lidstaten een stijging optekenen, variërend van 1,40%( VK)
Au cours des quatre années séparant 2005 de 2008, huit États membres ont enregistré des hausses allant de 1,40 point(Royaume-Uni)

Zoals eerder vermeld Forskolin heeft de energie om de geweldige stijging van testosteron diploma in een man bieden tot 30%.
Comme mentionné précédemment forskoline a l'énergie pour offrir les formidables hausses de degré de testostérone chez un homme jusqu'à 30%.

Er was geen verslechtering naar graad 3 of 4 in stijging van ALAT, stijging van alkalische fosfatase en stijging in creatinine.
Il n'y a pas eu d'aggravation de Grade 3 ou 4 parmis les augmentations du taux d'ALAT, les augmentations du taux de phosphatases alcalines, et les augmentations du taux de créatinine.

Dit betekent dat bij een stijging van het BNP met 1% het energieverbruik met slechts 0,6% toeneemt.
Cela veut dire que lorsque le produit national brut augmente de l%, la consommation d'énergie n'augmente plus que de 0,6.

Tijdens de referentieperiode lieten deze percentages in 12 landen een stijging zien, bleven ze ongewijzigd in vijf lidstaten
Au cours de la période de référence, le taux de conformité a augmenté dans douze États membres,

Maar de hoge prijs van ultrafijne wolfraam poeder sinter krimp stijging, het is moeilijk om de grootte van de onderdelen te controleren.
Mais le prix élevé du taux de retrait de frittage en poudre de tungstène ultra-fin augmente, il est difficile de contrôler la taille des pièces.

D Wanneer de stijging van de hemoglobineconcentratie groter is dan 2 g/dl( 1,25 mmol/l) binnen 4.
Si le taux d'hémoglobine augmente de plus de 2 g/ dl(1,25 mmol/ l) sur une période de quatre semaines, la dose devra être réduite de 25 à 50.

Wanneer de stijging van de hemoglobineconcentratie groter is dan 2g/ dl( 1,25mmol/ l) binnen 4.
Si le taux d'hémoglobine augmente de plus de 2 g/ dl(1,25 mmol/ l) sur une période de quatre semaines, la dose devra être réduite de 25 à 50.

Er Bij een stijging van de hemoglobineconcentratie van meer dan 2g/ dl( 1,25mmol/ l) in vier weken.
Si le taux d'hémoglobine augmente de plus de 2 g/ dl(1,25 mmol/ l) en 4 semaines.

Ten eerste is, na een aanvankelijke stijging, het werkloosheidscijfer in het eurogebied sinds begin 2003 globaal onveranderd gebleven.
D'une part, après avoir augmenté dans un premier temps, le taux de chômage de la zone euro est demeuré globalement stable depuis le début de 2003.

Het stelsel van productiequota is in 1984 ingevoerd om de productie te beheersen in een sector die een aanzienlijke stijging van de kosten voor de overheid te zien had gegeven.
Le système des quotas de production a été instauré en 1984 afin de réguler la production dans un secteur où les dépenses publiques avaient augmenté considérablement.

Lopinavir/ritonavir bleek te leiden tot een significante stijging van de plasmaconcentraties van elvitegravir.
Il a été montré que l'association lopinavir/ritonavir augmente significativement les concentrations plasmatiques de l'elvitégravir.

Deze lichte verbetering was het gevolg van een stijging van de verkoopprijzen die groter was dan de stijging van de productiekosten.
Cette légère amélioration est due au fait que les prix de l'industrie communautaire ont augmenté davantage que les coûts unitaires totaux.

Gemeenschap van start en kon een drastische stijging van de invoer van rijwielonderdelen worden vastgesteld.
à opérer dans la Communauté et les importations de parties de bicyclettes ont considérablement augmenté.

Het bruto binnenlands produkt daalde met 1,4%, nadat in 1980 nog een stijging met 2,4% was waargenomen.
Le produit intérieur brut(PIB) a baissé de 1,4% alors qu'il avait augmenté de 2,4% en 1980.

elk jaar de nummers stijging.
le nombre augmente.