EEN LICHTE STIJGING - vertaling in Frans

• légère augmentation
• a légèrement augmenté
• d'une légère hausse
• avoir légèrement progressé
• une légère croissance

Voorbeelden van het gebruik van Een lichte stijging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kunt u meer"shine" te geven of een lichte stijging van de"bass".
Pouvez-vous donner plus de«briller» ou légèrement augmenter la"basse".

die de onderliggende conjunctuurtrend weergeeft, vertoont een lichte stijging.
la courbe synthétique globale lissée progresse légèrement.

lonen De werkzaamheidsgraad van vrouwen vertoont de laatste jaren een lichte stijging, terwijl die van mannen daalt.
des salaires Le taux d'emploi des femmes a tendance à augmenter légèrement ces dernières années tandis que celui des hommes diminue.

De moedersterfteratio voor de periode 2012-2016 bedroeg 5,2, een lichte stijging ten opzichte van de voorgaande periode.
Le taux de mortalité maternelle pour la période 2012-2016 s'élevait à 5,2, soit une légère augmentation par rapport à la période précédente.

Ondanks de economische context was er een verhoging te bemerken bij de investeringen en een lichte stijging van de tewerkstelling.
Malgré le contexte économique, il y a également eu une augmentation des investissements et une légère hausse des emplois.

Voor het volledige boekjaar verwacht Metro een omzetgroei van minstens 0,5% en een lichte stijging van de operationele winst.
Pour l'ensemble de l'exercice Metro prévoit une croissance du chiffre d'affaires d'au moins 0,5% et une légère hausse du bénéfice opérationnel.

zijn dus goed onder controle, met een lichte stijging van 1,7%.
sont bien maîtrisés avec une légère hausse de 1,7%.

De armoedeindicatoren tonen in het algemeen een zekere stabiliteit, of een lichte stijging.
L'importance de la pauvreté à Bruxelles est relativement stable, voire en légère augmentation.

Bij toenemende inkoling van de kolenlaag vertoonde volgens beide onderzoeken de gemiddelde concentratie fijn stof een lichte stijging.
D'après les deux études, une élévation du degré de houillification des veines s'accompagne d'une légère augmentation de la concentration moyenne en poussières fines.

De uitgaven voor sociale bescherming als percentage van het bbp vertoonden gemiddeld een lichte stijging in de 28 EU-lidstaten.
Les dépenses de protection sociale en pourcentage du PIB ont en moyenne légèrement augmenté dans les 28 États membres de l'UE.

van 40% naar 36%, terwijl er een lichte stijging is voor plattelandsontwikkeling.
le développement rural bénéficie d'une légère augmentation de budget.

Voor het eerst zien we opnieuw een zeer lichte stijging van de afstand die een werknemer bereid is af te leggen om te gaan werken(+2,5 procent),
Pour la première fois, nous avons constaté une très légère augmentation de la distance qu'un travailleur est prêt à parcourir pour aller travailler(+2,5%),

calorieën verbrandt voor het genereren van warmte dus er is een lichte stijging van de lichaamstemperatuur.
brûle des calories pour générer de la chaleur donc il est légère augmentation de la température de corps.

De leningen voor projecten in de doelstelling 1 regio's vertoonden een lichte stijging(38% van het totaal)
Les prêts destinés aux régions de l'objectif 1 ont légèrement augmenté(38% du total)

In 1979 gaf de Griekse export van landbouwprodukten een lichte stijging te zien( van 1,2 tot bijna 1,3 miljard dollar); naar de Negen bleef de uitvoer nagenoeg op gelijk peil.
En 1979, les exportations helléniques de produits agricoles ont enregistré une légère augmentation(de 1,2 à presque 1,3 milliard ■ de dollars); vers les Neuf, elles sont restées pratiquement statioimaires.

Waar een lichte stijging werd gesignaleerd( zoals in Bulgarije en Ierland),
Dans les pays où une faible hausse a été observée(par exemple en Bulgarie

meldde een lichte stijging van de prevalentie van gebruik in de voorgaande maand van GHB van 4,2 tot 4,7±.
a montré une légère hausse de la prévalence de la consommation de GHB au cours du dernier mois, de 4,2¤à¤4,7¤.

Op basis van een plausibel macro-economisch scenario gaat het programma ervan uit dat het overheidstekort een lichte stijging vertoont van 1,2% van het BBP in 2005 tot 1,5% in 2006
Se fondant sur un scénario macroéconomique plausible, ce programme vise une légère hausse du déficit, qui passera de 1,2% du PIB en 2005 à 1,5% en 2006,

Hoewel het mondiale verbruik van cumarine volgens de prognoses de komende drie jaar een lichte stijging zal vertonen is het onwaarschijnlijk
Même si une légère hausse de la consommation mondiale de coumarine est prévue pour les trois prochaines années,

zelfs een lichte stijging van de oppervlaktetemperaturen te versnellen oxidatie
même de faibles augmentations des températures de surface accélèrent l'oxydation