STIJGING - vertaling in Spaans

• aumento
• incremento
• subida
• aumentar
• crecimiento
• alza
• ascenso
• elevación
• repunte
• progresión

Voorbeelden van het gebruik van Stijging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De stijging van het percentage ouderen(zestig jaar en ouder)
Los incrementos en los porcentajes de personas de edad(de 60 años

De stijging was het grootst in de studierichtingen geneeskunde(+81%) en werktuigbouwkunde(+61%).
Los incrementos más importantes se registraron en las áreas de estudio de medicina(+81%) y de ingeniería industrial(+61%).

Die verhogingen leiden immers tot een stijging van de prijs van de bananen
Tales aumentos implican, en efecto, incrementos de precio de los plátanos de que se trate

De stijging van de korte rentes hebben bijvoorbeeld de afgelopen kwartalen bijgedragen aan een bescheidener expansie van het eng gedefinieerde aggregaat M1.
Por ejemplo, los incrementos de los tipos a corto plazo han contribuido a una moderación de la expansión del agregado estrecho M1 durante los últimos trimestres.

De visserijsector maakt moeilijke tijden door ten gevolge van de stijging van de brandstofprijs.
El sector de la pesca está atravesando momentos difíciles debido a las subidas del precio del petróleo.

Mede dankzij het zwevende en slechte regeringsbeleid moesten de Hongaarse consumenten alleen al in 2008 viermaal een stijging van gasprijzen over zich heen laten gaan.
Gracias a políticas gubernamentales erráticas y erróneas, los consumidores húngaros se han visto obligados a afrontar cuatro subidas del precio del gas sólo en 2008.

in die periode kwam de stijging van het CO2 juist 800-2000 jaar NA de stijging van de temperatuur.
puesto que durante ese período las subidas del nivel de CO2 iban entre 800 y 2000 años por detrás de las subidas de temperatura.

Grapefruit(pompelmoes)sap is een zwakke remmer van het CYP3A4-metabolisme in de darmwand en kan een lichte stijging van de sildenafil-plasmaspiegels veroorzaken.
El zumo de pomelo es un inhibidor débil del metabolismo del citocromo CYP3A4 localizado en la pared intestinal que puede provocar pequeños incrementos de los niveles plasmáticos de sildenafilo.

De stijging van de invoer uit China daarentegen deed zich terzelfdertijd voor als de daling van de winst van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
En cambio, las importaciones procedentes de la República Popular China aumentaron al tiempo que descendía el margen de beneficios de la industria comunitaria.

De unieke mengsel dramatisch stijging collageenproductie in de huid, die het geven‚plumped‘ meer omhoog jeugdige verschijning.
La mezcla única aumenta dramáticamente la producción del colágeno en la piel, dándole‘plumped' encima de aspecto joven.

De twee broers hadden allebei een aanzienlijke stijging in vijf verschillende inflammatoire markers,
En ambos hermanos, aumentaron significativamente los niveles de cinco indicadores inflamatorios diferentes,

Stijging collageenproductie in vijfvoud in de huid die, die reparatiemechanisme teweegbrengen
Aumente la producción del colágeno cinco veces en la piel,

In een paar lidstaten vertoont het aantal gevallen in 2002 nog een stijging, met name doordat sinds juli 2001 intensiever op BSE getest wordt.
En algunos Estados miembros, el número de casos ha seguido aumentando en 2002, principalmente debido a la generalización de las pruebas de detección de la EEB desde julio de 2001.

Als industriële zilver toepassingen stijging van de vraag naar zilver natuurlijk ook de neiging om omhoog te gaan.
A medida que aumentan las aplicaciones de plata industrial, la demanda de plata, naturalmente, también tiende a subir.

Misschien stijging uw omzet van alot specifieke momenten van het jaar,
Tal vez sus ventas aumentan mucho en momentos puntuales de los años,

Antioxidanten zijn additieven die de stijging in peroxidegetal van de olie voorkomen
Los antioxidantes son aditivos que evitan que aumente el número de peróxido del aceite

De sterke stijging van het aantal studenten had tot gevolg
El número de alumnas aumentó enormemente y, como consecuencia de ello, se ha quintuplicado

De stijging van de energie- en brandstofprijzen en de beperkingen van de CO2 -uitstoot dwingen ons om efficiënter met energie om te gaan.
Los precios de la energía y los carburantes aumentan y las restricciones en la emisión de CO2 nos obligan a utilizar la energía de forma más eficiente.

Als de aantallen coyotes stijging, zijn ze steeds meer moedige
A medida que la cantidad de coyotes aumenta, estos se vuelven más valientes

Maand stijging hypothecaire leningen data,
Mes a mes aumentan los datos sobre concesión de hipotecas,