UNA OLEADA - vertaling in Nederlands

• een golf
• een sterke stijging
• een vloedgolf
• een stroom
• een stormloop
• een vlaag
• golven

Voorbeelden van het gebruik van Una oleada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En la actualidad transportan solamente una oleada interminable de turistas que se comen con los ojos el patrimonio cultural de la ciudad.
Nu vervoeren ze enkel nog een eindeloze stroom toeristen, die hun ogen uitkijken op het kunstpatrimonium van de stad.

Una oleada de miedo(incertidumbre sobre mi futuro)
Een vlaag van angst(onzekerheid over mijn toekomst)

El éxito de su Evento Principal provocó una oleada de interés en el poker,
Zijn verhaal bracht een vloedgolf van interesse in poker op gang,

También ha habido una oleada de compuestos subterráneos de fiar tales
Er is ook een sterke stijging van legit ondergrondse verbindingen,

Al cabo de unos minutos se sentirá una oleada de sangre a la zona de la ingle.
Binnen enkele minuten heeft u een stormloop van bloed gevoel aan de liesstreek.

les haya impresionado particularmente, una bolsa de semillas que han adquirido en una oleada de inspiración.
hen bijzonder heeft getroffen, een zak met zaden die ze in een stroom van inspiratie hebben verworven.

Fue el Génesis de una oleada de vida que habitaría Las Américas,
Het was het ontstaan van een vloedgolf van leven dat Amerika zou bewonen,

se sentirá una oleada de fuerza y vigor.
zult u een sterke stijging van de sterkte en kracht te voelen.

dando la impresión de una oleada de desarrolladores.
waardoor de indruk van een stormloop van ontwikkelaars.

desató una oleada de colonos blancos en las tierras indígenas.
ontketent een stroom van blanke kolonisten naar het indianengebied.

Sin embargo, la variante con dos superficies de cristal de espejo provocó una oleada de emoción entre el público en general.
Echter, de variant met twee gespiegelde glazen oppervlakken veroorzaakte een vlaag van opwinding bij het grote publiek.

cuya noticia presuntamente desencadenó una oleada de celebración en El Cairo,
waarvan het nieuws naar verluidt een vloedgolf van viering in Cairo verrekend,

se siente una oleada de vitalidad y energía en el comienzo de la jornada de trabajo de una taza de café orgánico.
voel je een sterke stijging van de vitaliteit en energie in het begin van de werkdag van een kopje biologische koffie.

desató una oleada de colonos blancos en las tierras indígenas.
ontketent een stroom van blanke kolonisten naar het Indianengebied.

En el proceso del curso Negro Latte bollo comido«contraproducente» no son pulgadas adicionales en la cintura, y una oleada de coraje y fuerza.
In het proces van de cursus Black Latte gegeten bun “averechts effect” zijn geen extra centimeters in de taille en een stormloop van moed en kracht.

A continuación, las piernas se sienten una oleada de calor, que es causada por el aumento del flujo sanguíneo a la zona dañada.
Vervolgens worden de benen voelen een sterke stijging van de warmte, die wordt veroorzaakt door een verhoogde bloedtoevoer naar het beschadigde gebied.

Su éxito en el Evento Principal provocó una oleada de interés en el poker,
Zijn verhaal bracht een vloedgolf van interesse in poker op gang,

centrado puede evitar que nos perdamos en una oleada de ira o miedo.
centreren kan voorkomen dat we verdwaald raken in een stroom van woede of angst.

Desde los primeros días de tratamiento, hay una oleada de fuerza y energía.
Vanaf de eerste dagen van de behandeling is er een stormloop van kracht en energie.

Una oleada de interés popular en el anarquismo se produjo en los países occidentales durante los años 1960 y 1970.
Een sterke stijging van de publieke belangstelling voor het anarchisme deed zich voor in westerse landen tijdens de jaren 1960 en 1970.