EEN GEMIDDELDE STIJGING - vertaling in Spaans

• un aumento promedio
• un aumento medio
• un incremento medio
• un incremento promedio
• un gradiente medio

Voorbeelden van het gebruik van Een gemiddelde stijging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tijdens de proefperiode was er een gemiddelde stijging van 23% in de gladheid van de huid van de deelnemers,
Durante el periodo de prueba, se observó un aumento medio del 23% en la tersura de la piel de los participantes,

120 vierkante meter, wat een gemiddelde stijging laat zien in het oppervlak van de vereiste behuizing.
un 4%, pero"> en la categoría entre 100-120 metros cuadrados, lo que muestra un aumento promedio en La superficie de la vivienda requerida.

De resultaten van een jaar-over-jaar analyse in maart 2014 lieten een gemiddelde stijging van verkopen op jaarbasis zien van twee procent voor producten met duurzaamheidsclaims op de verpakking en van vijf procent voor producten
Los resultados de un análisis interanual realizado en marzo de 2014 muestran un aumento medio de las ventas anuales del 2% para productos con etiquetado sostenible en el embalaje

bestuur meer opgeleverd dan vele jaren daarvoor(een stijging van 1,9 procentpunt tussen oktober 2010 en januari 2012, tegenover een gemiddelde stijging van 0,6 procentpunt per jaar in de laatste tien jaar).
porcentuales entre octubre de 2010 y enero de 2012, frente a un incremento medio durante el último decenio de 0,6 puntos porcentuales al año).

werd geëvalueerd, toonde een gemiddelde stijging in blootstelling(AUC) aan bortezomib aan van 35%(CI90%[1,032 tot 1,772]).
se observó un incremento medio de la AUC para bortezomib del 35%(CI90% [1,032 a 1,772]).

toonden de patiënten met mild nierstoornis(N=15) een gemiddelde stijging in plasma AUC van 15%, terwijl de patiënten met gematigd nierstoornis(N=11) een gemiddelde stijging in plasma AUC van 43% toonden.
los pacientes con la debilitación renal suave(N=15) mostraron un aumento medio en el plasma AUC del 15%, mientras que los pacientes con la debilitación renal moderada(N=11) mostraron un aumento medio en el plasma AUC del 43%.

Het afgelopen jaar heeft het streven naar meer vrouwen in ondernemingsbesturen meer opgeleverd dan vele jaren daarvoor(een stijging van 1,9 procentpunt tussen oktober 2010 en januari 2012, tegenover een gemiddelde stijging van 0,6 procentpunt per jaar in de voorbije tien jaar).
El año pasado se consiguieron los mayores avances desde hace tiempo en cuanto a la mejora del equilibrio de género(un aumento de 1,9 puntos porcentuales desde octubre de 2010 hasta enero de 2012, frente a un incremento medio de 0,6 puntos porcentuales al año en la última década).

is niet te stoppen voortgezet in een gemiddelde stijging van twee en een half jaar per decennium
ha continuado imparable, en un aumento medio de dos años

is niet te stoppen voortgezet in een gemiddelde stijging van twee en een half jaar per decennium
ha continuado imparable, en un aumento medio de dos años

landen gelijk gebleven of gestegen, met op EU-niveau een gemiddelde stijging van 36%(figuur 1).
lo cual resultó en un aumento medio total del 36% en el ámbito de la UE(gráfico 1).

Bouwmachines Castings-omzet zal 400 miljard bedragen, een stijging van meer dan 25% in 2015 zal meer dan 870 miljard bereiken, een gemiddelde stijging van meer dan 17%, de marktvooruitzichten zijn zeer optimistisch over de groei van het BBP,
Los ingresos de Castings de maquinaria de construcción llegará a 400 mil millones, un aumento de más del 25% en 2015 llegará a más de 870 mil millones, un aumento promedio de más del 17%, las perspectivas del mercado

inkomsten zullen oplopen tot 400 miljard, een stijging van meer dan 25% in 2015 zullen oplopen tot meer dan 890 miljard, een gemiddelde stijging van meer dan 17%, de marktvooruitzichten is erg optimistisch over de groei van het BBP,
un aumento de más del 25% en el 2015 llegará a más de 890 billones, un incremento promedio de más del 17%, las perspectivas del mercado

inkomen zullen oplopen tot 400 miljard, een stijging van meer dan 25% in 2015 zullen oplopen tot meer dan 890 miljard, een gemiddelde stijging van meer dan 17%, de marktvooruitzichten zijn erg optimistisch over de groei van het BBP,
un aumento de más del 25% en el 2015 llegará a más de 890 billones, un incremento promedio de más del 17%, las perspectivas de mercado son muy

Een gemiddelde stijging bij de 6-minuten-lopen-test van 44,7 meter ten opzichte van een uitgangsniveau van 329 meter versus een verandering van- 7,4 meter ten opzichte van een uitgangsniveau van 324 meter in de placebo-groep(deze gegevens zijn niet toe te schrijven aan overlijden of het ontbreken van waarden) werd waargenomen in een subgroep van 49 patiënten met primaire pulmonaire hypertensie die
El aumento medio en la prueba de los 6 minutos caminando de 44,7 metros respecto a un valor inicial medio de 329 metros frente al cambio de- 7,4 metros respecto a un valor inicial medio de 324 metros en el grupo placebo(no hay datos imputables a fallecimiento

een specifieke inhibitor en in basale voorwaarden, een gemiddelde stijging na 15 minuten van ten minste 300 eenheden per liter plasma zal veroorzaken en de persistentie na 24 uur van een gemiddelde stijging van ten minste 60 eenheden per liter plasma.
produzca una elevación media, a el cabo de 15 minutos, por lo menos de 300 unidades por litro de plasma, y la persistencia, a el cabo de 24 horas, de una elevación media por lo menos de 60 unidades por litro de plasma.

is 28km lang met een gemiddelde stijging van 3.9%.
es de 28 km de longitud con una pendiente media modesta de 3.9%.

Wereldwijd maskeert een gemiddelde stijging van 3,7% aan hotelprijzen wat er daadwerkelijk aan de hand is op regionaal niveau.
El incremento global del 3,7% de los precios enmascara lo que ocurre a nivel regional.

De gegevens spreken voor zich- eigenaren van e-commerce-winkels die overschakelen naar Klaviyo zien over het algemeen een gemiddelde stijging van 67x in ROI!
Los datos hablan por sí mismos: los propietarios de tiendas de comercio electrónico que cambian a Klaviyo generalmente ven un aumento promedio de 67x en el ROI!

In 2018 wordt een gemiddelde stijging van 10,4% in het aantal faillissementen verwacht, met meer landen die een toename zullen melden.
En 2018, el número medio de insolvencias aumentará en un 10.4%, y más países registrarán un aumento de los procedimientos.

Tevens werd een gemiddelde stijging van het hemoglobinegehalte met 0,26 g/dl en een gemiddelde toename
Se observó una media de incremento en la concentración de hemoglobina de 0,26 g/ dl,