Voorbeelden van het gebruik van El incremento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El incremento de los beneficios y la creciente demanda exterior impulsan el éxito de los negocios en toda la República Checa.
Stijgende winsten en groeiende vraag uit het buitenland vormen het succes van bedrijven in heel Tsjechië.El incremento de la cooperación en los sectores económico,
Wijzigingen in de regelgeving en hogere kosten van arbeidsvoorwaarden in de VS stimuleerden een grotere vraag naar actuariële expertise.El incremento de costes y regulaciones,
Stijgende kosten, strengere regelgevingEl incremento en desigualdad era asumido
Toenemende ongelijkheid werd omarmdEsto se refleja en particular en el incremento de las inversiones, en el número cada vez mayor de fusiones transfronterizas
Dit komt vooral tot uiting in de toeneming van El incremento de la capacidad de suministro por parte de los fabricantes de componentes japoneses puede conducir a una mejor integración de la producción de automóviles japoneses en la Comunidad.
Vergroting van hun leveringscapaciteiten door Japanse onderdeelfabrikanten kan leiden tot een betere integratie van de Japanse automobielproduktie in de Gemeenschap.Voor Japan zijn structurele hervormingen, hogere lonen en- bij voorkeur- een zwakkere yen veel betere medicijnen voor de toekomst.”.El incremento del poderío militar soviético en Extremo Oriente constituye, por otra parte, una importante fuente de inestabilidad en Asia.
De toeneming van Andere voordelen Het team in Järvenpää ziet dat stijgende grondprijzen bedrijven ertoe dwingt om magazijnen hoger te maken en smallere gangpaden te gebruiken.Recuerda, no obstante, que el incremento de la resistencia a los plaguicidas aumenta su uso y la dependencia de los mismos;
Herinnert er evenwel aan dat toenemende resistentie tegen pesticiden leidt tot een toename van het gebruik en de afhankelijkheid ervan;Aquí está la implementación canónica del incremento, la disminución sigue las mismas reglas.
El incremento del empleo constituye un empeño digno de elogio
Vergroting van de werkgelegenheid is een nobel streven, maar mag niet tenGebrek aan grondstoffen en hogere energieprijzen werken door in het kostenpeil.A este respecto, es notable el incremento de la actividad de absorción de empresas francesas en Alemania,
Wat dit laat ste betreft is de toeneming van El incremento de los problemas en el ámbito de la seguridad
Toenemende problemen op het gebied van veiligheidCon el incremento dramático del paro,
Met een dramatisch stijgende werkloosheid, vooral onder jongeren,Si sobrecarga el incremento o la disminución, asegúrese de implementar siempre las versiones de prefijo y postfijo.
Als u increment of decrement overbelast, moet u altijd zowel de prefix- als de postfixversie implementeren.1980- El cambio normativo y el incremento en los costes de los beneficios para empleados en los EE.UU. incentivaron una creciente necesidad de conocimiento actuarial.
'80- Wijzigingen in de regelgeving en hogere kosten van arbeidsvoorwaarden in de VS stimuleerden een grotere vraag naar actuariële expertise.En tercer lugar, Microsoft alega que el incremento en un 50% del doble del importe de partida, debido a la duración de la infracción, es excesivo.
Ten derde stelt Microsoft dat de vermeerdering met 50% van het tweevoudige van het uitgangsbedrag wegens 
