DE STIJGING - vertaling in Spaans

• aumento
• subida
• incremento
• aumentar
• ascenso
• la elevación
• la progresión
• crecimiento
• el repunte
• aumentos
• aumente

Voorbeelden van het gebruik van De stijging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Leiden duitse troepen op de stijging in de richting van het Oosten of de verdediging van moeder Rusland op de Sovjet-zijde.
Dirige las fuerzas alemanas en ascenso hacia el este o defiende a la madre Rusia en el lado soviético.

De bovengenoemde stijging staat in contrast met de daling van begrotingsmiddelen voor 'rechtstreeks beheer'.
El mencionado incremento contrasta con la caída de los recursos presupuestarios de la«gestión directa».

Differentiatie wordt gebruikt om de eigenschappen te analyseren, zoals tijdstippen van de stijging, daling, lokaal maximum,
La diferenciación se utiliza para analizar las propiedades tales como intervalos de aumentar, disminuir, máximo local,

De verticale stijging is slechts ongeveer 520 voet,
La elevación vertical es de solo 520 pies

Maar tot nu toe wisten we niet welke fractie van de stijging het resultaat was van menselijke activiteiten.
Sin embargo, hasta ahora se desconocía qué fracción de esta subida era resultado de las actividades humanas.

Met de algemene begrotingsdiscipline en de verwachte stijging van het BNP zouden de kosten van de uitbreiding van de Unie derhalve onder dit plafond moeten kunnen blijven.
El esfuerzo de disciplina presupuestaria general y la progresión esperada del PNB deben permitir así cubrir los costes de la ampliación de la Unión hasta este límite máximo.

uiteindelijk bereiken dat de stijging in de hiërarchie en wordt met name belangrijk in de virtuele wereld.
lograr ese ascenso en la jerarquía y se convierten en especialmente importante en el ámbito virtual.

De stijging van de salarissen van de werknemers heeft dan ook bijgedragen aan de verbetering van de productiviteit van de fabriek.
Aumentar los salarios de los empleados ayudó a mejorar la productividad de la fábrica.

De stijging van het totale aan Triodos Investment Management toevertrouwde vermogen, weerspiegelt de belangstelling van beleggers voor duurzaam beleggen.
Este continuado incremento de los fondos confiados a Triodos Investment Management refleja además el interés de los inversores por las inversiones sostenibles y de impacto.

De stijging van de oppervlaktetemperatuur van de zee heeft rechtstreeks gevolgen voor mariene ecosystemen
La elevación de la temperatura de la superficie marina afecta directamente a los ecosistemas marinos

de ultra-low druk de stijging van het koelmiddel veroorzaakt.
la causa ultrabaja de la presión la subida del refrigerante.

De stijging van de totale uitgaven ten opzichte van het voorgaande begrotingsjaar is 12,68% voor de vk
La progresión de los gastos totales con respecto al ejercicio precedente es de un 12,68% para los cpc

Dit percentage van de stijging van het aantal arbeidsplaatsen is meer dan het dubbele van wat in de jaren zeventig metterdaad is bereikt.
Este índice de crecimiento del empleo es más del doble respecto al índice alcanzado en los años 70.

Zelfs deze zullen uiteindelijk onnodig worden, aangezien de doorgaande stijging in jullie vibraties jullie zal verheffen tot voorbij het punt waar kwalen
Incluso eso será luego innecesario, porque la elevación continua de vuestras vibraciones os llevará más allá del punto en el que existan la enfermedad

Hoewel de populariteit van Microsoft CRM is op de stijging, maar zo zijn de gevallen van mislukte uitvoering van deze software.
Aunque el reconocimiento de Microsoft CRM está en incremento, pero además lo están las situaciones de utilización fallida de este programa.

Volgens de projecties zal het tekort na de sterke stijging in 2009 geleidelijk, en met name in 2010, teruglopen.
Tras aumentar considerablemente en 2009, se prevé que el déficit disminuya gradualmente, especialmente en 2010.

Dus de scherpe stijging in antibiotica-resistentie zou nauwelijks als een verrassing moeten komen.
Por lo tanto, el pronunciado ascenso en la resistencia a los antibióticos no es nada sorprendente.

Daarmee verdween de stimulans voor de groei van de industriële productie in het eurogebied, die door de aanhoudende stijging van de olieprijs werd afgeremd.
Dejando de ser un estímulo para el crecimiento de la producción industrial de la zona del euro, que se moderó debido a la prolongada subida de los precios del petróleo.

De totale stijging van de kredieten van de rubriek(vastleggingskredieten) bedraagt 2,67%.
La progresión total de los créditos de la rúbrica(en créditos de compromiso) es de 2,67%.

Ook de stijging van het bewustzijn zelf zorgt ervoor
También, la elevación de consciencia por sí misma asegura