ASCENSO - vertaling in Nederlands

• opkomst
• promotie
• klim
• beklimming
• stijging
• opgang
• upgrade
• opmars
• bevordering
• groei
• stijgen
• opklimming
• ascent
• opkomende

Voorbeelden van het gebruik van Ascenso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Ascenso por compasión?
Een promotie uit medelijden?

Creo que en realidad la arruiné aceptando este ascenso.
Het was een slecht idee om deze promotie aan te nemen.

Comenzando nuestro ascenso a profundidad de radio.
We gaan omhoog naar radiodiepte.

Sneak/ ascenso y ocultar su sorpresa a las víctimas.
Sneak/ klimmen en te verbergen uw slachtoffers verrassing.

¿Garvin no mencionó mi ascenso?
Garvin zei niks van m'n promotie?

Una trompeta simboliza un ascenso, la fuerza de la ascensión.
Een trompet symboliseert opstijgen, de kracht van opstijgen..

El ritmo de ascenso está dentro de los parámetros normales.
De snelheid van de klim is binnen normale parameters.

Todavía no se ha aprobado su ascenso.
De papieren voor haar promotie zijn nog niet rond.

Puertollano, ascenso a los cielos.
Puertollano, de klim naar de hemel.

Y será otro punto a favor para tu ascenso, hermano Robertson.
En 'n kontenkruip-punt voor de promotie, broeder Robertson.

Va a ir al pub a beber esta noche para celebrar su ascenso.
Hij gaat vanavond naar het café om zijn promotie te vieren.

No es así de sencillo; no puedo deshacer ese ascenso.
Zo simpel is 't niet, ik kan de promotie niet zomaar terugdraaien.

¿Está documentando ese momento en el ascenso o en el descenso?
Documenteert u dat moment op de opleving of op de neergang?

G, ascenso vertical.
G, verticaal opstijgen.

Me pareció que dijo que recién obtuvo un ascenso.
Ik dacht dat je net zei dat je pas een loonsverhoging hebt gekregen.

hará cualquier cosa para conseguir un ascenso.
zal alles doen om promotie te krijgen, blijkbaar.

Es desalentador para mí cuántas personas están totalmente identificados con su ascenso.
Het is verontrustend voor mij hoeveel mensen volledig geïdentificeerd zijn met hun ascendant.

He oído hablar de tu ascenso.
Ik heb gehoord van de promotie.

Tío, nunca voy a conseguir un ascenso.
Man, ik krijg nooit een loonsverhoging.

Favorito desarrollador de bienes raíces de Nueva York y la estrella en ascenso político.
New York's favoriete vastgoed ontwikkelaar en rijzende ster in de politiek.