SUPONE UN INCREMENTO - vertaling in Nederlands

• stijging
• een toename betekent

Voorbeelden van het gebruik van Supone un incremento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

añadir 1 millón a un capital de 1 millón supone un incremento de 20 puntos de utilidad, pero que añadir 1 millón a un capital de 9 millones supone un incremento de solo 4 puntos.
het toevoegen van r miljoen aan een rijkdom van r miljoen een toename oplevert van 20 utiliteitspunten, maar het toevoegen van r miljoen aan een rijkdom van 9 miljoen slechts een toename van 4 punten.

Lograr un buen posicionamiento en Google supone un incremento en la visibilidad de nuestro negocio para las búsquedas de nuestros clientes potenciales,
Het bereiken van een goede Google SEO impliceert een toename van de zichtbaarheid van ons bedrijf voor de zoekopdrachten van onze potentiële klanten,

También hay que tener en cuenta que supone un incremento notable de la altura del conjunto,
We moeten ook in gedachten houden dat het veronderstelt een aanzienlijke toename van de hoogte van het voertuig, die sommige plaatsen,

Eso supone un incremento del 18,8% respecto al año anterior
Dat betekent een stijging van 18,8% ten opzichte van het voorgaande jaar

con el aumento de la esperanza de la misma, supone un incremento notable del número de cirugías para corregirlas.
decennium van het leven, en met de toename van de hoop erop, veronderstelt een opmerkelijke toename van het aantal operaties om ze te corrigeren.

En cuanto a España, entre 2003 y 2013 el volumen de mujeres federadas ha pasado de 11,300 licencias a 40,606, lo que supone un incremento espectacular de más del 300% en apenas diez años.
In Spanje, het land waar WFS gehouden wordt, is het volume van het georganiseerde vrouwenvoetbal tussen 2003 en 2013 gestegen van 11.300 naar 40.606 licenties, wat neerkomt op een spectaculaire toename van meer dan 300% in slechts tien jaar.

con overclock de fábrica lo que supone un incremento del 40% en el rendimiento;
met fabriek overclock Wat betekent een verhogen van de 40% bij de uitoefening;

Prueba de ello es el aumento propuesto de 30 millones de euros en créditos de compromiso para los gastos operativos de esta Agencia, lo que supone un incremento del 127% en relación con el anteproyecto de presupuesto.
Een duidelijk bewijs hiervan is de voorgestelde verhoging van de vastleggingskredieten met 30 miljoen euro ter dekking van de operationele kosten van het agentschap, hetgeen een verhoging met 127 procent betekent vergeleken met het voorontwerp van begroting.

El número de solicitudes alcanzó un nuevo máximo, de 24.425, en 1989,(234) lo que supone un incremento del 46% con respecto a las 16.726 de 1988(10.913 en 1987),(235)
Het aantal asielaanvragen bereikte in 1989 een record van 24 425(234), een stijging van 46% ten opzichte van 1988 toen het 16 726 bedroeg(10 913 in 1987)(235);

realizadas por personas jurídicas(empresas) representaron el 21,93% de todas las operaciones efectuadas en 2013, lo que supone un incremento del 429% con respecto al 5,11% que representaban en 2007 antes de la crisis.
van het in Spanje in 2013 aan rechtspersonen(bedrijven) verkochte aantal huizen 21,93% van alle in 2013 gerealiseerde transacties is geweest, wat een toename betekent van 429% ten opzichte van de 5,11% in 2007 van voor de crisis.

finalizado el 30 de junio, dispone a nivel global de 20.900 millones de euros en activos bajo gestión, lo que supone un incremento del 13,5% en comparación con el pasado ejercicio.
20,9 miljard aan bezittingen onder beheer wereldwijd, een stijging van 13,5% ten opzichte van het vorige fiscale jaar.

cerró 2015 con unas ventas de 2.327 millones de euros, lo que supone un incremento del 15% respecto a 2014
Violeta bezit, sloot 2015 met een omzet van 2.327 miljoen euro, een stijging van 15% ten opzichte van 2014

el BCE tramitó 51 procedimientos sancionadores en 2018(véase cuadro 6), lo que supone un incremento del 13% con respecto a los 45 procedimientos tramitados en 2017.
procedures die ultimo 2017 nog liepen, heeft de ECB in 2018 in totaal 51 sanctieprocedures behandeld(zie Tabel 5), een stijging van 13% ten opzichte van de 45 procedures behandeld in 2017.

viajes, tuvieron una cuantía media de 272 euros al mes, lo que supone un incremento del 9% en relación con el año anterior(250 euros).
was € 272 per maand, een stijging van 9% ten opzichte van het voorgaande jaar(€ 250).

tuvieron una cuantía media de 272 euros al mes, lo que supone un incremento del 9% en relación con el año anterior(250 euros).
de extra woon- en reiskosten in het buitenland te dekken, 272 EUR per maand bedroeg, een stijging van 9% in vergelijking met vorig jaar(250 EUR).

Todo incremento en la cuota declarada(el resultado del redondeo al alza) supone un incremento en el impuesto neto que debe pagarse a la autoridad tributaria, y cualquier reducción(el resultado del redondeo a la baja) supone una reducción de dicho impuesto neto. 26.
Elke verhoging van het aangegeven bedrag( het gevolg van afronding naar boven) betekent een verhoging van de aan de belastingdienst te betalen nettobelasting, en elke verlaging( het gevolg van afronding naar beneden) betekent een verlaging van deze nettobelasting. 26.

en comparación con 8 492 millones en 1991, lo que supone un incremento de casi el 40%.
belopen in totaal 11 793 miljoen, tegen 8 492 miljoen in 1991, hetgeen een stijging van bijna 40% betekent.

productos destinados a mercados extracomunitarios), lo que supone un incremento del 44% con respecto al año anterior.
producten die bedoeld zijn voor markten buiten de EU), hetgeen een stijging betekent van 44% ten opzichte van het voorgaande jaar;

lo que se propone para 2012 supone un incremento del 11% o 175 millones de euros.
wordt er voor 2012 een stijging van 11 procent, of 175 miljoen euro, voorgesteld.

En 2008, 1.860.364 pasajeros pasaron por el aeropuerto, lo que supuso un incremento del 0,3% respecto al año anterior
In 2008 had de luchthaven 1.860.364 passagiers te verwerken, een stijging van 0,3% ten opzichte van het voorgaande jaar