SUPONER - vertaling in Nederlands

• aannemen
• veronderstellen
• betekenen
• vormen
• opleveren
• aan te nemen
• uitgaan
• inhouden
• vermoeden
• veronderstelling
• denken
• meebrengen
• ervan
• zou
• aangenomen worden

Voorbeelden van het gebruik van Suponer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora suponer que tiene cilindros número 720.
Veronderstel nu het cilinders nummer 720 heeft.

¿Puedo suponer que está armado?
Mag ik aannemen dat u gewapend bent?

¿Puedo suponer que eres un agente del KGB sobre cualquier otra cosa?
Mag ik aannemen dat je in de eerste plaats een KGB-agent bent?

Pues debemos suponer que, de alguna forma, avisó a Miller por accidente.
Dan moeten we ervan uitgaan dat hij Miller per ongeluk tipte.

Déjame suponer.¿La puerta es controlada electrónicamente?
Laat me raden. De deur is elektrisch?

Como puedes suponer, todos los planes de precio vienen con funciones de comercio electrónico.
Zoals je kunt verwachten, worden alle abonnementen geleverd met enkele e-commerce-mogelijkheden.

Como puede suponer rápidamente, son las instalaciones de agua también.
Zoals je snel kunt raden, zijn het waterinstallaties ook.

la plataforma crece, podemos suponer que añadirán nuevos activos.
kunnen we veronderstellen dat er nieuwe assets worden toegevoegd.

Suponer que tengo algo que perder.
De veronderstelling dat ik iets te verliezen had.

Por ahora, es sabio suponer que tal relación existe.
Voor nu is het verstandig om te veronderstellen dat een dergelijke relatie bestaat.

¡Oh! Sí. Y puedo suponer lo que Charlie les dijo también.
Ik kan wel raden wat Charlie u verteld heeft.

Se puede suponer que la regulación CySEC comenzará en el futuro previsible.
Er kan van worden uitgegaan dat CySEC-regelgeving in de nabije toekomst zal beginnen.

Puedo suponer cómo funcionaban como pareja
Ik kan raden hoe ze als stel omgingen

¿Será razonable suponer que esto es verdad?
Is het redelijk om te veronderstellen dat dit waar is?

(Suponer que no hay cambio de volumen).
(Veronderstel dat het volume niet veranderd).

De todos modos yo solo puedo suponer de la pureza de mis ancestros.
Toch kan ik alleen maar raden naar de zuiverheid van mijn afkomst.

Por lo tanto, es necesario suponer que no pueden existir por separado.
Daarom is het noodzakelijk om te veronderstellen dat ze niet los van elkaar kunnen bestaan.

¿Puedo suponer, Sr. Presidente, que esta pregunta es relevante?
Mag ik aannemen, Meneer de President, dat deze vraag relevant is?

Esto podría suponer un cambio de la tarifa
Dit kan resulteren in een wijziging in het tarief

Podríamos suponer muy bien, pero no podemos saberlo.
We kunnen heel goed raden, maar we kunnen het niet weten.