RESULTEREN - vertaling in Spaans

• resultar
• dar lugar
• dar como resultado
• provocar
• producir
• causar
• ocasionar
• desembocar
• se traducen
• resultantes

Voorbeelden van het gebruik van Resulteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het gebruik van antibiotica kan soms resulteren in een tekort aan vitamine C.
El uso de antibióticos puede llevar en ocasiones a una deficiencia de la vitamina C.

Een slechte werkopstelling kan resulteren in meer fouten en een lagere aanslagsnelheid.
Una posición incorrecta puede llevar a cometer más errores y escribir más lento.

Beide situaties resulteren in geweld.
Ambas condiciones generan violencia.

Kan Allergie van de melk resulteren in Formula allergie?
Alergia a la leche puede Resultados En la Fórmula alergia?

Ruzie maken met het bestuur van de bunker kan resulteren in permanente verbanning.
Discutir con un gestor del refugio puede conllevar el destierro permanente.

Een valse melding of tegenmelding kan resulteren in persoonlijke aansprakelijkheid.
Responsabilidades personales pueden derivar de una notificación falsa o de una notificación de oposición.

Gewichtstoename van meer dan een kilo per dag kan resulteren in een zorgwekkende situatie.
Una ganancia superior a un kilo al día podría suponer una grave situación.

Het eten van 10 rauwe aardappels kan bijvoorbeeld resulteren in een vergiftiging.
Por ejemplo, comer 10 papas crudas puede terminar en una respuesta tóxica.

Goed begeleide herstructureringen kunnen evenwel ook in nieuwe uitdagingen en kansen resulteren.
Sin embargo, las reestructuraciones bien gestionadas también pueden traducirse en nuevos desafíos y oportunidades.

Dit kan resulteren in een verhoogde systemische blootstelling aan substraten van deze transporters,
Esto puede causar un aumento en la exposición sistémica de los sustratos de estos transportadores,

Te klikken op deze advertenties kan resulteren in dergelijke ongewenste resultaten
Haciendo clic en estos anuncios puede causar tales resultados no deseados

Serverfouten worden gezien als tijdelijke fouten die resulteren in een'full disallow' voor crawlen.
Los errores del servidor se consideran errores temporales que se traducen en una"denegación completa de permiso" para el rastreo.

Oneigenlijk Outlook beëindiging zal resulteren in corruptie van de Outlook-inbox, die op zijn beurt maakt
Terminación de Outlook impropia puede causar corrupción de la bandeja de entrada de Outlook,

Interactie met valse advertenties kan resulteren in verschillende ongunstige gevolgen
Interactuando con anuncios falsos puede ocasionar varias consecuencias desfavorables

Afwijkingen resulteren niet altijd in trendomkeringen,
Las divergencias no siempre se traducen en inversiones de tendencia

Veel van deze kennis kan worden getrokken uit de gegevens die resulteren uit de normale bedrijfsactiviteit die continu wordt verzameld door transactionele informatiesystemen.
Gran parte de este conocimiento se pueden extraer de los datos resultantes de la actividad normal de negocios que se acumulan de forma continua por los sistemas de información transaccionales.

Volgens de National Institutes of Health kan hyperkaliëmie resulteren in een onregelmatige hartslag
De acuerdo con los Institutos Nacionales de Salud, la hipercalemia puede causar latidos cardíacos irregulares

nieuwe programma's aandachtig omdat onzorgvuldig installatie in het bijzijn van een heleboel ongewenste toepassingen resulteren kan is.
programas con atención porque instalación descuidada podría ocasionar la presencia de un montón de aplicaciones no deseadas.

SSD harde schijf wordt geleverd met een veel snellere server responstijd die resulteren in een lagere latency dan de traditionele VPS hosting.
Discos duros SSD viene con mucho más rápido servidor de tiempo de respuesta que se traducen en una menor latencia que los tradicionales VPS.

De samenwerking tussen beide Partijen kan resulteren in een sectoriële overeenkomst inzake onderzoek
La cooperación entre las Partes podría desembocar en un acuerdo sectorial en materia de investigación científica