Voorbeelden van het gebruik van Se traducen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero los cuatro pingüinos de un zoológico en Nueva York se traducen aves polares única convencionales,
Maar de vier pinguïn uit een dierentuin in New York zijn vertaald alleen conventionele polaire vogels,Las divergencias no siempre se traducen en inversiones de tendencia
Cuando los sueños se traducen en acciones y los ideales se reflejan en emociones;
el sol ecuatorial se traducen en la posibilidad de obtener 4 cosechas al año en exterior!
bocetos, se traducen a la música.
schetsen, vertaald naar muziek.Discos duros SSD viene con mucho más rápido servidor de tiempo de respuesta que se traducen en una menor latencia que los tradicionales VPS.
SSD harde schijf wordt geleverd met een veel snellere server responstijd die resulteren in een lagere latency dan de traditionele VPS hosting.Ahora me gustaría ver que las palabras se traducen en hechos y que este principio se aplica a nivel práctico.
Ik zou graag hebben dat onze woorden nu worden omgezet in daden en dat dit beginsel in praktijk Las nuevas características también se traducen en nuevos comportamientos que pueden ocasionar lentos procesos de aprendizaje.
Nieuwe functies betekent ook nieuw gedrag dat kan leiden tot een tijdrovend leerproces.Sin embargo, el más importante beneficio para la salud es el aumento de hydroqen iones, que se traducen en agua con beneficios antioxidantes.
Maar het belangrijkste voordeel voor de gezondheid is de toename van hydroqen ionen, die resulteren in water met antioxidans voordelen.Siempre hay una razón: Lo más probable es que esas páginas no se traducen son generados por los mods que no son compatibles con gancho global_complete.
Er is altijd een reden: Waarschijnlijk die pagina's die niet vertaald worden gegenereerd door de mods die niet ondersteunen global_complete haak.Las variaciones de tiempo de permanencia se traducen directamente en variaciones en las mediciones XBIC,
Los objetivos temáticos se traducen en prioridades específicas a cada uno de los Fondos EIE.
Deze thematische doelstellingen worden omgezet in prioriteiten die specifiek zijn voor elk van de ESI-fondsen.Las grandes exigencias impuestas a los productos finales se traducen en que la calidad de sus dispositivos electrónicos necesita estar garantizada en todo el proceso de producción.
Een grote vraag naar eindproducten betekent dat de kwaliteit van uw elektronische apparaten moet gegarandeerd zijn in uw volledige productieoproces.incluye 15 matrices de tipos diferentes que se traducen en 120 modelos diferentes.
bevat 15 verschillende tarief matrices die resulteren in 120 verschillende modellen.Todos los factores antemencionados se traducen en un ahorro real en costos durante la vida útil del producto.
Alle bovenstaande factoren betekenen werkelijke kostenbesparingen gedurende de levensduur van het product.Asociaciones existentes se traducen a la seguridad del sitio,
Bestaande partnerschappen vertalen naar sitebeveiliging, langdurig gebruik,Estos compromisos se traducen en la legislación, como la nueva Directiva sobre energías renovables,
Deze verplichtingen worden omgezet in wetgeving, zoals de nieuwe Hernieuwbare Energie Richtlijn,Unas mejores pastillas se traducen en menos visitas al taller y más tiempo útil de trabajo.
Grotere slide-pads betekent minder bezoeken aan de garage en meer tijd om goederen af te leveren.El hecho es que estos errores se traducen en un abuso del dinero de los contribuyentes.
Het feit is dat deze fouten betekenen dat het geld van de belastingbetalers is misbruikt.Esto reduce los costes unitarios, que se traducen en un aumento de las ventas,
Dit leidt tot lagere kosten per eenheid, waardoor de afzet stijgt
