LEIDEN - vertaling in Spaans

• llevar
• conducir
• causar
• provocar
• dar lugar
• resultar
• guiar
• dirigir
• liderar
• leiden
• generar
• ocasionar
• desencadenar
• producir
• plomo
• derivar
• desembocar
• acarrear
• implicar
• LED

Voorbeelden van het gebruik van Leiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vitamine D-tekort in de toekomst de moeder kan leiden tot een verstoring van de ontwikkeling van de hersenfunctie. in het kind
Deficiencia de vitamina D en el futuro la madre puede provocar una alteración en el desarrollo de las funciones cerebrales en el niño

Terwijl verschillende anabole steroïde hormonen tot dit type stikstof effect leiden kunnen, Dianabol zal de weg vrijmaken voor de gebruiker te houden meer stikstof bedrag in zijn/haar spierweefsel dan andere types van anabole steroïden.
Mientras que varias hormonas esteroides anabólicas pueden conducir a este tipo de efecto de nitrógeno, Dianabol allanará el camino para el usuario sostener más cantidad de nitrógeno en su tejido muscular que otros tipos de esteroides anabólicos.

materiaal in een"burgerlijk en productief"Manier kan werken en, in sommige gevallen, een dader leiden om zich te verontschuldigen.
productivo”La manera puede funcionar y, en algunos casos, llevar a un delincuente a pedir disculpas.

ervaren leiders die kunnen leiden hun bedrijven om te concurreren in een zeer concurrerende,
experimentados que pueden guiar a sus empresas para competir en ritmo rápido,

Het onderzoek moet leiden tot de definitie van een reeks aanbevelingen gericht op het ontwerpen
La investigación debe dar lugar a la definición de un conjunto de recomendaciones encaminadas a diseñar

Ruw oppervlak kan leiden tot de verhoging van de factor van de wrijving van het CSB-EPB13 materiaal, maar wanneer de ruwheid van het oppervlak groter
Superficie áspera puede resultar en el aumento del factor de fricción del material CSB-EPB13

indien niet goed behandeld leiden ernstige medische problemen
no se trata adecuadamente, puede causar problemas médicos graves

Het huis, waarvan de kamer deel uitmaakt, ligt op ongeveer 800 meter van de dichtstbijzijnde stad busnetwerk die kunnen leiden in het historische centrum van Florence in ongeveer 30-40 minuten.
La casa, de la que la sala es una parte, está a unos 800 metros de la red de autobuses de la ciudad más cercana que puede conducir en el centro histórico de Florencia en unos 30-40 minutos.

komen in contact met dierlijke huidschilfers kan leiden tot een uitbraak.
entrar en contacto con la caspa de los animales puede provocar un brote.

de eliminatie hiervan kan leiden tot een normalisering van de bloedsuikerspiegel in het menu.
la eliminación de este puede llevar a una normalización de los niveles de azúcar en sangre en el menú.

de meeste mensen zichzelf simpelweg laten leiden door de publieke opinie,
la mayoría de las personas simplemente se dejan guiar por la opinión pública,

Als verwonden te kort is kan dit leiden tot een ontoereikende verwijdering van cellen,
Si hiriendo es demasiado corto esto puede resultar en la eliminación insuficiente de las células,

moet u in staat om je leger leiden tot het laatste kasteel te verdedigen binnen 8 dagen voordat er hulp komt
usted debe poder dirigir a su ejército para defender el último castillo dentro de 8 días antes de

De classificatie kan leiden tot kritiek(vriendschap, modegevoeligheid,
La clasificación puede dar lugar a críticas(amistad, sensibilidad a la moda,

Helaas kan het ontbreken van speciale functies en alle functies die Xiaomi met de MIUI 8 biedt, leiden tot leed voor de eindgebruiker die zijn toevlucht moet nemen tot toepassingen van derden die het RAM- en ROM-geheugen verzadigen.
Desafortunadamente, la falta de funciones dedicadas y todas las características ofrecidas por Xiaomi con MIUI 8 pueden causar sufrimiento al usuario final que debe recurrir al uso de aplicaciones de terceros que saturan la memoria RAM y ROM.

ligt op ongeveer 800 meter van de dichtstbijzijnde bushalte van de stadsbus netwerk dat kan leiden in het historische centrum van Florence in ongeveer 30-40, minuten.
está a unos 800 metros de la red de autobuses de la ciudad más cercana que puede conducir en el centro histórico de Florencia en unos 30-40 minutos.

daarom zijn films of soortgelijke materialen ongeschikt voor bescherming en kunnen ze zelfs tot de dood van de boom leiden.
materiales similares no son aptos para la protección e incluso pueden provocar la muerte del árbol.

andere fysieke factoren kunnen leiden tot anovulatie, waarbij de menstruele cyclus voordoet,
otros factores físicos pueden llevar a la anovulación, en el que el ciclo menstrual se produce,

Nederlandse premier Wim Kok, die ook geselecteerd om jaren leiden de groep van deskundigen aan het eind van 2004 naar een"half-rapportage" van de te leveren oppf lging van de zogenaamde Lissabon-strategie.
que tambin seleccionado al ao liderar el grupo de expertos a finales de 2004 para entregar un"medio de informacin" de oppf lging de la llamada Estrategia de Lisboa.

Herbebossing kan zelfs leiden tot een toename van de productie van landbouwgrond,
La reforestación puede incluso resultar en un aumento de la producción de las tierras agrícolas,