Voorbeelden van het gebruik van Desencadenar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
se vaya de fin de semana puede desencadenar un miedo intenso.
Mientras que THC es psicoactivo y puede desencadenar psicosis a largo plazo,
Terwijl THC psychoactief is en op de lange termijn psychoses kan uitlokken, wordt CBD goed verdragensu actuación pueda desencadenar consecuencias jurídicas inesperadas.
risico te lopen dat hun acties onverwachte rechtsgevolgen teweegbrengen.Las erupciones volcánicas son capaces de desencadenar el cambio climático masivo y en un corto período de tiempo con una eficiencia que no tiene parangón en la naturaleza.
Vulkaanuitbarstingen zijn in staat om enorme klimaatverandering ontketenen en in een korte tijd met een rendement dat is ongeëvenaard in de natuur.Recuerde que el uso de los fondos económicos puede desencadenar una reacción alérgica y el fabricante no es responsable del resultado de dicha formación.
Vergeet niet dat het gebruik van goedkope middelen een allergische reactie kunnen uitlokken en de fabrikant is niet verantwoordelijk voor het resultaat van een dergelijke opleiding.Tanto el exceso de frío como el exceso de calor pueden desencadenar o aumentar los síntomas de dolor en la fibromialgia.
Zowel overmatige koude als overmatige warmte kan pijnsymptomen bij fibromyalgie teweegbrengen of verhogen.Estos estados emocionales pueden desencadenar el deseo de masturbarte como una vía de escape.
Deze emotionele toestanden kunnen het verlangen opwekken om te masturberen als een manier om te ontsnappen.Hitler comenzó su trabajo de desencadenar la guerra proclamando una teoría racial,
Hitler begon zijn werk, het ontketenen van een oorlog, met het proclameren van een rassentheorie,El ejercicio puede desencadenar o empeorar el asma
Oefening kan uitlokken of verergeren van astma,la legalización, y en realidad nunca ha sido revelado a desencadenar efectos negativos.
hebben eigenlijk nooit geopenbaard om eventuele negatieve effecten teweegbrengen.Desencadenar emociones opuestas primer lugar a identificar el tipo de emoción que es la razón por la angustia.
Triggering tegengestelde emoties identificeren Eerst wordt de soort emotie, dat is de reden voor de nood.Como la perfusión puede desencadenar una reacción alérgica, el paciente debe
Omdat de infusie een allergische reactie kan opwekken, moet de patiënt tijdensEste recurso de la energía vital puede potencialmente desencadenar potentes vibraciones que se renuevan
Deze bron van levensenergie kan mogelijk ontketenen krachtige vernieuwing van trillingenLos estudios han mostrado que algunos patógenos(virus y bacterias) pueden desencadenar una reacción anómala del sistema inmune.
Onderzoeken hebben aangetoond dat sommige ziektekiemen(virussen en bacteriën) abnormale reacties van het immuunsysteem kunnen uitlokken.pero esto puede desencadenar ramificaciones físicas y emocionales.
emotionele gevolgen teweegbrengen.Me gustaría desencadenar un proceso que he utilizado
Ik wil een proces in gang zetten dat ik Se acelera el proceso de envejecimiento, desencadenar su piel para descomponer
Versnelt het verouderingsprocedure, triggering uw huid af te brekenSin embargo, aunque el ritmo puede desencadenar fuerzas impresionantes de inspiración, no se comprende su energía puede ser dirigida de varias maneras.
Maar hoewel ritme geweldige krachten inspiratie kan ontketenen, begrijpt men dat de energie kan worden gericht op verschillende manieren.Debe captar la atención del usuario y desencadenar la emoción para entusiasmarlos.
Het moet de aandacht van de gebruiker trekken en emotie opwekken om ze enthousiast te maken.Estos descubrimientos sugieren que el contenido calórico en los endulzantes naturales podría desencadenar una respuesta para mantener un constante consumo total de energía….
Deze bevindingen suggereren dat de calorieën in natuurlijke zoetstoffen een reactie kunnen uitlokken om het totale energieverbruik constant te houden….
