OPWEKKEN - vertaling in Spaans

• generar
• despertar
• inducir
• provocar
• emocionante
• producir
• suscitar
• levantar
• desencadenar
• crear
• resucitar
• excitar
• generación
• excitación
• emocionar

Voorbeelden van het gebruik van Opwekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vermijd de dingen die je drang tot drinken opwekken.
Evite las cosas que provocan su necesidad de beber.

Dit keer kan een halve joint al psychose-achtige effecten opwekken.
Esta vez, medio porro puede provoca efectos parecidos a la psicosis.

Jullie geven toe dat jullie elkaars ziekte opwekken, toch?
Admiten que uno le provoca la enfermedad al otro,¿no?

Vermijd de dingen die je drang tot drinken opwekken.
Evite las cosas que desencadenan su deseo de beber.

Kleine maar krachtige gebaren die de hel uit mannen opwekken.
Pequeños pero poderosos gestos que excitan el infierno de los hombres.

Paniek creëren en opwekken.
Creando y despertando pánico.

Het is een goede manier om u te herinneren aan de illusies die angst opwekken.
Es un recordatorio muy eficaz de las ilusiones que crean miedo.

Angst opwekken bij anderen zal angst in je eigen leven veroorzaken.
Incitar el miedo en los demás creará miedo en tu propia vida.

Thermodynamische systemen voor het opwekken van sanitair warm water.
Equipo compacto termodinámico para producción de Agua Caliente Sanitaria o calefacción.

Bij deze vorm van energie opwekken kan extreem veel energie opgewekt worden.
En esta forma de generación de energía puede ser extrema energía generada.

MW Tweede fase opwekken elektriciteit start in september 2016.
Los 33 MW de la segunda fase comenzarán a generar electricidad en septiembre de 2016.

B06B voor aanpassingen voor het opwekken of overbrengen van mechanische trillingen[6].
B06B para las adaptaciones para producir o transmitir vibraciones mecánicas.

Combinaties daarvan met het opwekken van voedingsspanningen[4].
Su combinación con la producción de la tensión de alimentación[4](3).

Tsjernobyl gaat weer energie opwekken'.
Chernóbil volverá a generar energía.

Tsjernobyl moet weer energie opwekken.
Chernóbil volverá a generar energía.

Thermogenic is de behandeling van het opwekken van warmte in je lichaam.
Termogénico es el procedimiento de producción de calor en su cuerpo.

Er moet iets spannends aan hem zijn… als hij zo'n passie kan opwekken.
El tipo debe ser excitante si puede incitar esas pasiones.

Mineralogische identificatie van zuren die minerale fases opwekken en neutraliseren.
Identificación mineralógica de generación de ácido y neutralización de fases minerales.

A 47 J 31/36… met mechanische middelen voor het opwekken van druk.
A47J 31/36··· con medios mecánicos para producir la presión.

De belangrijkste functie van de motor is het opwekken van elektriciteit, gewoonlijk tijdens rijden met hogere snelheden
El objetivo principal del motor es generar electricidad, normalmente durante una velocidad de crucero elevada,