Voorbeelden van het gebruik van Despertando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De allí voy a tomar un texto extraño: Despertando A Jesús.
estás despertando.
je bent wakker geworden.Podría ser. Bueno, eso espero.- Despertando o.
Kan, nou, ik hoop het, wakker worden of.Siempre decía que era el Wyvern despertando.
Ik heb altijd gezegd… dat was de Wyvern, die wakker werd.Creando y despertando pánico.
Estamos sensibilizando su cuerpo… despertando su respuesta estática.
We maken haar lichaam gevoelig… om een extatische respons op te wekken.Más y más gente en la Tierra está despertando a descubrir que el mundo está en un estado de rápida metamorfosis.
Steeds meer mensen op Aarde zijn aan het ontwaken om te ontdekken dat de wereld in een staat van snelle metamorfose is.Mientras que la“causa” palestina sigue despertando el interés de los medios de comunicación internacionales y ganando la simpatía europea,
Terwijl'de Palestijnse zaak' de belangstelling van de internationale media blijft wekken en de Europese sympathie wint,Muchos han despertado y hay muchos despertando a diario; ya no tienen que sentirse tan solos.
Velen zijn ontwaakt en meer zijn er iedere dag aan het ontwaken, jullie hoeven je niet langer meer zo alleen te voelen.Junto con los maestros instructores despertando en esta nueva era,
su esposa lo engaña con su mejor amigo, despertando rabia y venganza en él.
zijn vrouw hem bedriegt met zijn beste vriend, wekken woede en wraak op hem.Desde las ventanas de los apartamentos tiene unas vistas impresionantes de la bahía y despertando por el sonido de las olas.
Vanuit de ramen van de appartementen heeft u een prachtig uitzicht over de baai en het ontwaken door het geluid van de golven.Zeus impregna a una mujer mortal, Sémele, despertando los celos de Hera.
Esos son signos de un mundo despertando a su poder y valor espiritual.
Dit zijn tekenen van een wereld die aan het ontwaken is tot diens ingeboren spirituele kracht en waarde.Una vez más despertando de su sueño posterior a la victoria,
Ahora la atención que se les está dando es más constante, ya que cualquiera quién esté despertando necesita cada ayuda para mantenerse elevándose.
De aandacht die jullie nu wordt gegeven is meer constant omdat iemand die aan het ontwaken is alle hulp nodig heeft om zich te blijven verheffen.Muchos de ustedes abrieron sus ojos espirituales recientemente, despertando a su Naturaleza Divina infinita con el deseo de dejar ir los programas viejos y limitantes.
Velen van jullie openden onlangs hun spirituele ogen, ontwakend jegens hun oneindige Goddelijke Natuur met het verlangen om oude en beperkende programmeringen los te laten.Por ejemplo, cuando les ofrecemos la metáfora de algo despertando en una mazmorra, consideren qué imagen viene a su mente.
Bijvoorbeeld, wanneer wij de metafoor aanbieden van iets dat in een kerker ontwaakt, neem in beschouwing wat voor beeld er naar je gedachten komt.Perciban el flujo de la subida vertiginosa del electro-magnetismo codificado de la tierra despertando, elevándose a través de sus propias formas físicas y sistemas de chakras.
Voel de golf van het ontwakende gecodeerde elektro-magnetisme van de aarde stijgen door je eigen fysieke vormen en chakra-systemen.Soy un divino hacedor de cambios, despertando a mi propósito mayor
Ik ben een goddelijke veranderingsmaker, ontwakend naar mijn grotere doel
