ONTWAKING - vertaling in Spaans

• despertar
• despertares
• despertando

Voorbeelden van het gebruik van Ontwaking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat veroorzaakt de kundalini ontwaking en kun je iets aanreiken om dit proces iets makkelijker te laten verlopen.
¿Qué causa el despertar de la kundalini y puede sugerir algo para ayudar a este proceso para que sea un poco más fácil.

Kundalini ontwaking vindt plaats
El despertar de la Kundalini pasa

De 1960er jaren waren tijd-gecodeerd om het momentum van de ontwaking te creëren.
Los años 1960's fueron codificados en el tiempo para crear el impulso para el despertar.

Weet dat er in deze unieke tijd van het jaar een ontwaking in jullie is van de Spirit van Dankbaarheid.
Sepan que en este tiempo especial del año se despierta en ustedes el espíritu de la Gratitud.

zegt men dat het een diepzinnige, spirituele ontwaking is.
esta ceremonia es un despertar espiritual muy intenso.

het is geen ziekte… maar een ontwaking.
no es una enfermedad… es un despertar.

Was een uitdagend jaar, aangezien de ontwaking en het ascentieproces momentum verzamelde.
Fue un año desafiante, pues los procesos del Despertar y de la Ascensión acumularon impulso.

Toen was hij klaar om op een andere wijze de geestelijke ontwaking van de mensheid te dienen.
Entonces estuvo listo para ponerse de otra manera al servicio del despertar espiritual de la humanidad.

Was een uitdagend jaar, aangezien de ontwaking en het ascentieproces momentum verzamelde.
Fue un año de desafíos, a medida que los procesos de despertar y de ascensión ganaban en impulso.

Lady Pallas Athena die de verschuiving en ontwaking overzien.
la Dama Pallas Atenas supervisan el cambio y el despertar.

Dat zou schijnen te corresponderen met de bewuste ontwaking van de mensheid, nietwaar?
Eso parecería corresponder al despertar de consciencia de la humanidad,¿o no?

Als we onze intenties toevoegen aan deze algemene ontwaking, zullen we elkaar helpen.
Si unimos a ella nuestras intenciones en un despertar común, nos estaremos ayudando unos a otros.

de etherische implantaten snel aan het desintegreren en dat resulteerde in massa ontwaking van de godinnen aanwezigheid op de planeet in 2004.
los implantes etéricos se desintegraron rápidamente y eso resultó en el despertar masivo de la presencia de la Diosa en el planeta en 2004.

De opkomst van Liefde is één van de grootste onderwerpen voor diegenen die een spirituele ontwaking en het ascentieproces op de Aarde volgen;
El Surgimiento del Amor es uno de los más grandes temas para quienes seguís en la Tierra un proceso de despertar espiritual y de Ascensión;

echter een ieder van hen had nu zijn eigen private ontwaking ervaring.
cada uno de ellos ahora estaba teniendo su propia experiencia privada de despertar.

Na de overwinningen van de Lichtkrachten aan het eind van WW2 richtte Agartha zijn aandacht op de spirituele ontwaking van het westen.
Después de la victoria de las Fuerzas de la Luz al final de la Segunda Guerra Mundial, Agartha giró su atención hacia el despertar espiritual del Occidente.

Hier in het spirituele rijk zijn wij allemaal hoogst waakzaam aangezien het moment van de massale ontwaking van de mensheid immer naderbij komt.
Aquí en los reinos espirituales estamos en alerta ya que el momento para el despertar masivo de la humanidad se acerca más.

Hier in het spirituele rijk zijn wij allemaal hoogst waakzaam aangezien het moment van de massale ontwaking van de mensheid immer naderbij komt.
En los reinos espirituales estamos todos en alerta máxima como el momento para despertar de la masa de la humanidad cada vez esta más cerca.

wat hun innerlijke ontwaking gaf.
lo que les dio el despertar interior.

El Paseo Jaime I zal de ontmoetingsplaats van de dag mee te beginnen een muzikale ontwaking.
El Paseo Jaime I será el punto de encuentro de esta jornada que arrancará con una despertà musical.