Voorbeelden van het gebruik van El despertar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De beste uitzichten in de wereld om wakker te worden….¿Pueden oír el sonido del despertar?
Hoor je het geluid van de wekker?Meest epische uitzicht om wakker te worden!Es la expansión del Universo, el despertar del Creador,
Esta mañana el despertar en el verde'estaba muy bien,
femenina dentro de nuestros cuerpos y el despertar de nuestra conciencia multidimensional.
vrouwelijke energieën binnenin je lichamen, en de ontwaking van je multidimensionale bewustzijn.Nos encantó recoger las verduras de su jardín para la cena y el despertar de encontrar nuestro pan entregado todas las mañanas en una pequeña bolsa de retazos.
We hielden plukken groenten uit hun tuin voor het diner en wakker te vinden ons brood elke ochtend geleverd in een klein patchwork tas.En la película anterior, El despertar de la fuerza, ya pudimos vislumbrar este conflicto entre nuestros conocidos héroes
In de vorige film, The Force Awakens, hadden we al een glimp van dit conflict tussen onze bekende heldenfemeninas dentro de nuestro cuerpo y el despertar de nuestra consciencia multidimensional.
vrouwelijke energieën binnenin je lichamen, en de ontwaking van je multidimensionale bewustzijn.El despertar no es una cura mágica para todo lo que te duele,
Una cocina que desafía el paladar, el despertar de las recetas clásicas con malicia,
Een keuken die het gehemelte uitdaagt, wakker klassieke recepten met boosheid,De Millennium Falcon heeft een rechthoekige antenne in The Force Awakens in plaats van de ronde antenne uit de originele trilogie.Tu camino hacia el despertar ha sido firmemente establecido
Jullie pad naar bewustwording is stevig gevestigdPuede haber el despertar súbito en la noche del sueño profundo acompañado por gritos ruidosos.
Er kunnen zijn het plotselinge wekken bij nacht van diepe slaap die van luide schreeuwen vergezeld gaat.El despertar y la ascensión no es solamente para unos cuantos elegidos, pues todos desempeñan su parte en este proceso.
Wakker worden en ascentie is niet alleen voor de paar gekozenen want ieder speelt een deel in dit proces.Este cómic cuenta la historia de como C-3PO consigue el brazo rojo que le vimos lucir en"El Despertar de la Fuerza".
In dit afgeronde verhaal komen we te weten hoe C-3PO aan zijn rode arm kwam in de film The Force Awakens.Esta activación sirvió como un desencadenante para el despertar de la kundalini planetaria donde las personas finalmente se levantarán contra la opresión de las fuerzas oscuras.
Deze activering diende als een trigger voor bewustwording van de planetaire kundalini, waardoor mensen uiteindelijk zullen opstaan tegen de onderdrukking van de duistere machten.El despertar a la inundación sol a través de las ventanas
Wakker worden met de zon overstromingen door de ramenEstad listos, os lo digo de nuevo, para el despertar de la conciencia de mi Padre que llamará a las puertas de vuestras almas muy pronto.
Wees paraat, zeg ik jullie nogmaals, voor het wekken van 
