DE ONTWAKING - vertaling in Spaans

• despertar
• despertando

Voorbeelden van het gebruik van De ontwaking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

tijdens de eerste maanden van de baby de nachtelijke ontwaking constant is
durante los primeros meses del bebé los despertares nocturnos sean constantes

het is de ontwaking van Siddhartha Gautama onder de Bodhi boom,
es el despertar de Siddartha Gautama bajo el Bodhi, y es el Maestro Jesús emergiendo

Toen kwam de volgende codering voor de massale ontwaking, welke zich voordeed tijdens de Harmonische Convergentie in 1987 en markeerde het begin
Luego vino la siguiente codificación para despertar de la masa, que se produjo durante la Convergencia Armónica en 1987

De synthese van Vrede vanuit het Licht dat wij delen en de ontwaking van tevredenheid binnenin je, zal je verschuiven in/naar een krachtige staat waar projectie
La síntesis de la paz de la luz que compartimos y el despertar de la alegría dentro de ti le cambie a un estado poderoso, donde son posibles proyección

De ontwaking van de volledige evolutionaire spirituele energie is binnenin alle wezens beschikbaar,
El despertar de toda la energía espiritual evolutiva está disponible dentro de todos los Seres, si ellos eligen

De ontwaking van de volledige evolutionaire spirituele energie is binnenin alle wezens beschikbaar,
El despertar de toda la energía espiritual de evolución está disponible para todos los seres, si así lo eligen,

zijn dat nog steeds voor diegenen die nieuw zijn voor de energie en de ontwaking, maar jullie die aangetrokken worden naar deze boodschappen zijn aangekomen.
en un tiempo y aún lo son para los que son nuevos en la energía y el despertar, pero los que sois atraídos a estos mensajes ya habéis llegado.

voor de evolutie van deze mensheid, de ontwaking te dienen.
para la evolución de esta humanidad, para el despertar.

hij gebruikt ons allemaal op onze eigen unieke manieren om te helpen met de Ontwaking en om zoveel mogelijk mensen voor te bereiden op de komende Grote Oogst.
nos utiliza a todos en nuestras propias maneras únicas, para ayudar con el despertar, y preparar a la mayor cantidad posible, para la próxima Gran Cosecha.

niets is opgetreden om te bevestigen dat de ontwaking van de mensheid aanhoudend is,
no ha ocurrido nada para confirmar el despertar de la humanidad está en curso,

hij gebruikt ons allemaal op onze eigen unieke manieren om te helpen met de Ontwaking en om zoveel mogelijk mensen voor te bereiden op de komende Grote Oogst.
nos utiliza a todos en nuestras propias maneras únicas, para ayudar con el despertar, y preparar a la mayor cantidad posible, para la próxima Gran Cosecha.

een goede katalysator voor de ontwaking die veel later zal plaatsvinden.
un buen catalizador para el despertar que sucederá mucho más tarde.

zij inspireren elke geleerde die zich in gevoel openstelt om voor de ontwaking van de mensheid te werken.
inspiran a todo erudito que se abra en sentimiento a trabajar por el despertar de la humanidad.

Rites en rituelen waren eens noodzakelijk, en zijn dat nog steeds voor diegenen die nieuw zijn voor de energie en de ontwaking, maar jullie die aangetrokken worden naar deze boodschappen zijn aangekomen.
Los ritos y rituales fueron necesarios en otro tiempo y lo siguen siendo para quienes son nuevos a la energía y el despertar, pero ustedes que se sienten atraídos a estos mensajes ya han llegado.

is het aanbevolen De Grote Ontwaking te lezen, waarin de veranderingen in onze samenleving die zullen plaatsvinden of al op handen zijn worden beschreven.
se recomienda leer El gran despertar que presenta los cambios que están ocurriendo y los que son inminentes en nuestra sociedad.

dat oorspronkelijk geschonken werd door de Andromedanen binnenin mijn hartchakra met het doel van de verdere ontwaking van de energie van Vrede,
los Andromedanos en mi chakra del corazón, con el propósito de despertar más la energía de la paz,

van Alles Dat Is, is het mijn formaat voor de evolutie van het bewustzijn dat de Blauwdruk van de ziel opmaakt voor de ontwaking van het nieuwe leven met ieder wezen op de Aarde.
los impulsos de la Fuente creadora de todo lo que es, es mi formato para la evolución de la conciencia que compone Blueprint del alma para nuevo despertar la vida con cada ser en la tierra.

dat oorspronkelijk geschonken werd door de Andromedanen binnenin mijn hartchakra met het doel van de verdere ontwaking van de energie van Vrede,
los Andromedanos en mi chakra del corazón, con el propósito de despertar más la energía de la paz,

De nachtelijke ontwaking die de dromen zijn schadelijker voor de stemming van een persoon dan slaap in dezelfde tijd, zelfs als het een kwestie
Los despertares nocturnos que interrumpen el sueño resultan más perjudiciales para el estado de ánimo de una persona que dormir durante el mismo tiempo-

Jullie ontvangen enorme hoeveelheden aan energie van iedereen in de spirituele rijken om jullie voorwaarts te laten gaan op jullie pad naar de ontwaking en de thuiskomst, maar velen van jullie waren teleurgesteld door het gebrek aan bewijs in de wereld rondom jullie heen aangaande jullie entree in/naar het Nieuwe Tijdperk in december het afgelopen jaar.
Están recibiendo grandes cantidades de energía desde todos los reinos espirituales para avanzar en su camino hacia el despertar y regresar a casa, pero muchos de ustedes se sintieron decepcionados por la falta de pruebas en el mundo que les rodea de su entrada en la Nueva Era en diciembre el año pasado.