DE ONTWAKING - vertaling in Engels

• awakening

Voorbeelden van het gebruik van De ontwaking in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Ontwaking is over enkele dagen,
The Awakening is a few days off,

besef(leren denken), de ontwaking van de geest.
notion(learn to think), the awakeing of the spirit.

wat inderdaad deel uitmaakt van de ontwaking in het Licht.
indeed these are part of the awakening into Light.

Dit is een heel gevaarlijke ontwikkeling, want het creëert problemen voor de ontwaking van de Kundalini.
This one is a very dangerous move because it creates problems for the kundalini to be awakened.

je maar kunt reageren op de ontwaking die binnenin je plaatsvindt.
if only you can respond to the awakening happening within.

Daarna kunt u de fles wijn in de ontwaking van de wijn zetten.
After doing this, you can put the bottle of wine into the awakening of the wine.

hij niet veel aandacht kon besteden aan de meer subtiele kant van Sahaja Yoga, die Ik de ontwaking van de Kundalini en zelfrealisatie noem.
pay much attention to the subtler side of Sahaja Yoga, which I call‘awakening of the Kundalini' or‘Self realization.

zij zo kostbaar is om het proces te versnellen van de ontwaking van de mensheid van Aarde.
when it is so precious to accelerate the process of awakening the human beings of Earth.

zij dienen feitelijk als een goede katalysator voor de ontwaking die veel later zal plaatsvinden.
they actually serve as a good catalyst for awakening which will happen much later.

patronen worden opnieuw beoordeeld om jullie voorwaarts te laten gaan richting de volledige ontwaking en de activering van jullie Lichtlichaam/Zelf.
old habits and patterns are to be reviewed in order to move you forward towards full awakening and the activation of your Lightbody/Self.

De ontwaking heeft zich ongetwijfeld verder ontvouwd in de afgelopen jaren,
An awakening has undoubtedly been unfolding in recent years,

En wie ligt er naast mij in de ontwakings kamer.
And who's laying next to me in the recovery room.

Zij weten niet hoe ze om moeten gaan met de ONTWAKING van de Mensheid met betrekking tot hun GEHEIME OVERHEERSING van jullie wereld.
They do not know how to deal with the AWAKENING of Humanity to their SECRET CONTROL of your world.

neem voordeel uit de spontane ontwakingen die in deze periode zullen voorvallen.
take advantage of natural awakenings that occur during this period of time.

Niemand vertrekt tijdens de Ontwaking. Stop!
No one leaves once the Awakening has begun. Stop!

Niemand vertrekt tijdens de Ontwaking. Stop.
Stop! No one leaves once the Awakening has begun.

Dit is de Ontwaking. Een ritueel binnen Daedalus.
It's the Awakening. It's a sacred Daedalus ritual.

Het is de ontwaking. Het is een geheime Daedalus ritueel.
It's the Awakening. It's a sacred Daedalus ritual.

En valt de ontwaking van je lichaam aan.
attacks your body's awake-agens.

Het is dus iets dat helemaal tegengesteld is aan de ontwaking van de Kundalini.
So this is something going just the other way round than the Kundalini awakening.