AN AWAKENING - vertaling in Nederlands

• een ontwaken
• een ontwaking
• een bewustwording
• ontwaakt
• wakker geworden

Voorbeelden van het gebruik van An awakening in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That was an indication of the beginnings of an awakening.
Dat was een teken van het begin van het wakker worden.

Do you feel an awakening?
Voel je een opwekking?

It was like an awakening from a nightmare.
Het was als het ontwaken uit een nachtmerrie.

She's having an awakening. Where's Yoko?
Ze heeft een openbaring. Waar is Yoko?

The core or paternal message will be an awakening for all.
De boodschap zal voor iedereen ontwakenend zijn.

What the people yearn for is an awakening. No, we need--.
Nee, we hebben… Waar de mensen naar verlangen is een ontwaken.

Eastern spirituality would call this realization an awakening, enlightenment, the realization that we are One with God.
De Oosterse spiritualiteit zou deze realisatie“een ontwaken” noemen, een verlichting, het besef dat we Eén zijn met God.

a rebirth, an awakening of the higher self
een wedergeboorte, een ontwaken van een hoger bewustzijn

Yes! and my life's mission I came alive under Mr. Hogan's tutelage, an awakening such as mine. is to help you experience.
Om jullie te helpen aan en mijn levensmissie is Ja! Ik kwam tot levendoor Mr. Hogan's vertroeteling, net zo een ontwaking als ik te krijgen.

However, it needs an awakening of Self to the truth,
Het vereist echter een bewustwording van het Zelf voor de waarheid,

Remember that the heartache you experience is the beginning of an awakening in consciousness'.
Onthoud dat de zielenpijn die je ervaart het begin is van een ontwaken in bewustzijn.'.

the representative of the country holding the presidency said in his speech that at the start of the presidency there was an awakening.
de fungerend voorzitter van de Raad zei in zijn toespraak dat wij bij de aanvang van het voorzitterschap zijn ontwaakt.

I came to an awakening about what it means for me to be a Muslim.
Ik kwam naar een bewustwording over wat het betekent voor mij om een moslim te zijn.

there can be an awakening to her ways, to her qualities and powers.
er kan een ontwaken zijn van haar wijzen, van haar kwaliteiten en krachten.

I have come to believe that humanity has a great potential that is now being unleashed in an awakening that is taking place globally.
Ik ben gaan geloven dat de mensheid een groot potentieel heeft dat op het punt staat bevrijd te worden in een ontwaken dat wereldwijd plaatsvindt.

Seeing for me is not a retreat from the world into nothingness- it is an awakening to the fact that the nothingness that I am is the world.
Zien is voor mij geen terugtrekken vanuit de wereld naar het niets- het is een ontwaken voor het feit dat het niets dat ik ben de wereld is.

For souls who are at the end of their need for further incarnations in the lower vibrations, an awakening will be experienced and a greater understanding of the truth.
Want zielen die niet langer zijn genoodzaakt tot verdere incarnaties in de lagere trillingen zullen een ontwaken ervaren alsmede een ruimer begrip van de waarheid.

An awakening of the senses close to the beach
De zintuigen ontwaken op loopafstand van het strand

We need to cry out to God for an awakening of faith and confidence among them toward God.
We moeten naar God roepen voor een ontwaken van geloof en vertrouwen in God onder hen.

we are witness to an awakening.
jullie zullen getuige zijn van de openbaring.