ONTWAKEN - vertaling in Engels

• awaken
• wake up
• the awakening
• awakening
• waking up
• awakened
• awakens
• woke up
• wakes up

Voorbeelden van het gebruik van Ontwaken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Druppels na het ontwaken en voor het slapen.
Drops after waking up and before sleeping.

Muziek doet echt de werkelijke, ware aard, de oorspronkelijke essentie, ontwaken.
Music really awakens the real, natural nature, the individual essence.

Voor het restaurant… moest ik ontwaken.
For the restaurant, I had to wake up.

De Heilige Boom zal vandaag ontwaken.
The Sacred Tree will awaken today.

Het is als het ontwaken uit een lange droom.
It is like awakening from a long dream.

Als morgen de Libiërs ontwaken, welke conclusie zullen wij dan trekken?
If the Libyans woke up tomorrow, what conclusion would we draw from that?

Ontwaken in een kist, zei ik.
I told him, waking up in a coffin.

Ruim 1000 jaar na het ontwaken van de laatste dromers in Dendera.
More than 1,000 years after the last dreamers awakened at.

Ik blijf hier, mocht ze ontwaken.
I'm going to stay with her in case she wakes up.

het kruis doet het ontwaken;
the Cross awakens it;

Ik dacht niet dat je zou ontwaken.
I didn't think you would wake up.

En dan zul je spoedig in het licht ontwaken.
And soon… you shall awaken into the light.

Het ontwaken van de Trailblazer was een goede film.
Awakening of the Trailblazer was a good movie.

Dat liet de Machine ontwaken. Dit is het.
This is it. This is what awakened the Machine.

Zelfs ontwaken was pijnlijk.
Even waking up was pain.

Lk blijf hier, mocht ze ontwaken.
I'm going to stay with her in case she wakes up.

Eenmaal boven zien we de jungle in de mist ontwaken.
When we reach the top, we see how the jungle awakens in the mist.

We zullen snel uit deze droom ontwaken.
We will wake up from this dream soon.

Het kristal zal spoedig tot zijn volle kracht ontwaken.
The crystal will soon awaken to its full power.

Het is het ontwaken van een realist.
It is a realist's awakening.