PARA DESPERTAR - vertaling in Nederlands

• te wekken
• om te ontwaken
• om wakker
• om wakker te maken
• te prikkelen
• aan te wakkeren
• wake-up
• ontwaken
• bewust te maken
• voor de ontwaking

Voorbeelden van het gebruik van Para despertar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y unas vistas desde la ventana brutales para despertarte en contacto con la naturaleza.
En een uitzicht vanuit het raam brutale wake contact met de natuur.

La década de 1960 fueron el tiempo con código para crear el impulso para despertar.
De 1960er jaren waren tijd-gecodeerd om het momentum van de ontwaking te creëren.

fuerte e ideal para despertar con arenilla.
sterk en ideaal voor het wakker worden met grit.

¡El Desayuno Dorado, para despertar de una manera saludable!
The Golden Breakfast, om op een gezonde manier wakker te worden!

Konrad Lorenz: un legado para despertar a la vida.
Konrad Lorenz: een erfenis om wakker te worden.

Pero es difícil y frustrante para despertar cada día y ver poco
Maar het is moeilijk en frustrerend om wakker te worden dag na dag

Nuestro amigo Lázaro está descansando, pero yo me voy allá para despertarlo del sueño” (JUAN 11:11).
Onze vriend slaapt, maar ik ga erheen om hem wakker te maken.'- JOH. 11:11.

Fue una delicia para despertar en la casa cada mañana
Het was een genot om wakker te worden in het huis elke ochtend

Nos tomó 20 minutos para despertarla, cuando llegó la ambulancia,
Het kostte ons 20 minuten om haar wakker te maken, toen de ambulance kwam,

Para movilizarse, para despertar en la mañana y jogginu, y pronto usted será capaz de ver la mejora de la apariencia de la piel.
Om te mobiliseren voor mezelf om Wakker in de ochtend en jogginu, en binnenkort u zult in staat zijn om het verbeteren van de verschijning van de huid.

exclusivo de los servicios, todo para despertar tus sentidos!
exclusieve diensten, alles om je zintuigen te prikkelen!

Para despertar en el signo del horóscopo de fuego, es posible un antojo de conocimiento poniendo a otro niño como ejemplo.
Om wakker te worden in de vurige horoscoopteken is een verlangen naar kennis mogelijk door een ander kind als voorbeeld te stellen.

los guardias de la prisión gritaban por las noches para despertar a los detenidos y cantar marchas racistas.
de gevangenisbewakers ‘s nachts schreeuwden om gedetineerden wakker te maken en racistische marsen te zingen.

personajes increíbles en Storyboard That para despertar la imaginación!
personages op Storyboard That aan te wakkeren de verbeelding!

Aroma picante deliciosa para usar en la mañana para despertar sus sentidos y empezar el día de buen humor.
Heerlijke pittige geur om te gebruiken in de ochtend om uw zintuigen te prikkelen en start de dag in een goed humeur.

Después de un café para despertarnos en el camino a las montañas, comenzaremos con algunos miradores maravillosos(5 en total).
Na een wake-up koffie op weg naar de bergen zullen we beginnen met een aantal prachtige uitkijkposten en vergezichten(5 in totaal).

Era precioso para despertar y sentarse en el balcón privado
Het was heerlijk om wakker te worden en zitten op het balkon

música se enciendan automáticamente todas las mañanas para despertarte?
muziek elke ochtend automatisch worden ingeschakeld om je wakker te maken?

De hecho, ella explica que la organización se estableció para despertar el miedo entre la gente.
In feite licht ze toe dat de organisatie is opgericht om angst onder het volk aan te wakkeren.

El punto del Atlántico es la combinación de diseños con estilo lúdico para despertar tus sentidos.
Atlantic Point is een stijlvolle combinatie van speelse ontwerpen om uw zintuigen te prikkelen.