Voorbeelden van het gebruik van Bewustwording in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een verplichting is alleen mogelijk vanaf het moment van bewustwording.
Mijn derde punt is de bewustwording.
Voor anderen is het ook een tijd van spirituele openbaring en bewustwording.
je kijkt naar je eigen energieke grenzen en bewustwording.
Deze activiteiten zijn goede manieren om je prettiger te voelen bij de bewustwording dat je deel uitmaakt van een grotere wereld.[21].
Estas actividades pueden ser muy buenas formas de sentirte más cómodo con la comprensión de que eres parte de un mundo más grande.[21].Het belangrijkste op dit terrein is het proces van bewustwording, de ontwikkeling van intelligente modellen van warmtekrachtkoppeling en contracting-modellen met intelligente financiering.
Lo más importante en este campo es la formación de consciencia, el desarrollo de modelos inteligentes de producción combinada de electricidad y calor, modelos Contracting con financiación inteligente.dat is de manier om vooruitgang te maken op het pad van spirituele bewustwording.
de los grandes devotos, y esa es la manera de progresar en el sendero de la comprensión espiritual.De eerste stap is bewustwording, en u zou zich bewust moeten zijn van het volgende.
Bewustwording van de veranderingen die je moet aanbrengen in je leven,
La consciencia sobre los cambios, hábitos o actitudes que uno tieneWaarheid bestaat slechts op hoge geestelijke niveaus van de bewustwording van goddelijkheid en besef van gemeenschap met God.
La verdad existe solo en los altos niveles espirituales de la comprensión de la divinidad y de la conciencia de la comunión con Dios.Jullie zullen ontwaken en de prachtigste bewustwording zal bij jullie beginnen te dagen,
Despertarán y una realización maravillosa amanecerá en ustedes cuando la Realidad llene sus concienciasDe vijf fasen van de marketingtrechter zijn bewustwording, betrokkenheid, ontdekking, aankoop en retentie.
Las cinco etapas del embudo de marketing son: concientización, compromiso, descubrimiento, compra y retención.Een bewustwording van deze filters, en de erkenning van de opvallende grenzen die zij opleggen,
La consciencia de estos filtros y el reconocimiento de los sorprendentes límites que nos imponen,De allerhoogste toets van de volle bewustwording van de menselijke natuur was ondergaan en goed doorstaan.
La prueba suprema de la realización plena de la naturaleza humana había sido enfrentada y sobrepasada en forma aceptable.Alleen een bekwame aanpak van vaccinatie en bewustwording zal helpen om ernstige gevolgen te voorkomen.
Solo un enfoque competente para la vacunación y la concientización ayudará a evitar graves consecuencias.Ondersteuning van preventie en bewustwording onder belanghebbenden betrokken bij de strijd tegen match-fixing;
Apoyar la prevención y sensibilizar a las partes interesadas que participan en la lucha contra el amaño de partidos;En die verkeerde focus ontstaat als gevolg van een gebrek aan ware Kennis en bewustwording over het doel van de menselijke fysieke incarnatie.
El enfoque errado es el resultado de una carencia de verdadero Conocimiento y consciencia del propósito de la encarnación física.De zon heeft betrekking op het bewustzijn en in toenemende bewustwording van onszelf en onze motivatie stappen we dieper in zijn levengevende energie.
El sol se relaciona con la conciencia y, al hacernos cada vez más conscientes de nosotros mismos y de nuestra motivación, nos adentramos más profundamente en su energía vivificante.dat is bewustwording van alles wat er in de wereld is,
es la realización de todo lo que hay en el mundo,Maar door bewustwording, technologie en een oprecht globaal partnerschap kunnen we de juiste keuzes maken.
Pero a través de la concientización, la tecnología y una asociación global genuina, estoy seguro de que podemos tomar las decisiones correctas.
