PERCEPCIÓN - vertaling in Nederlands

• perceptie
• waarneming
• inzicht
• beeld
• inning
• beleving
• gewaarwording
• bewustzijn
• opvatting
• besef
• heffing
• waarnemen
• zienswijze
• waarnemingsvermogen

Voorbeelden van het gebruik van Percepción in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Le toma cerca de una décima de segundo crear su percepción.
Het duurt ongeveer 1/10 seconde om je waarneming te maken.

reacciones eran extensiones de su propia percepción.
reacties extensies waren van zijn eigen begrip.

mujer de singular percepción".
Een vrouw met een bijzondere waarneming.

El PV1D cambiará su percepción de los subwoofers.
De PV1D verandert de kijk op subwoofers.

Es probablemente una de las experiencias de percepción más profundas.
Het is wellicht een van de meest diepgaande perceptuele ervaringen.

Estos materiales representan un cambio fundamental en nuestra percepción del caso.
Deze dossiers zorgen voor een fundamentele verschuiving in onze beeldvorming over de zaak.

Sólo estás reaccionando a la percepción de mi muerte.
Je reageert enkel op het perspectief van mijn dood.

La inspiración se nutre de su cultura personal y su percepción.
Ze haalt inspiratie uit haar persoonlijke cultuur en gevoelens.

para corregir nuestra percepción.
voor het op orde brengen van onze waarneming.

No existe ninguna asociación de percepción de estos derechos.
Er bestaat geen bureau voor de inning van deze reproduktierechten.

La política es percepción.
Politiek is beeldvorming.

Me interesa especialmente conocer tu percepción personal sobre lo que está ocurriendo.
Ik ben vooral geïnteresseerd in jouw persoonlijke kijk op wat er gaande is.

Estos nuevos lugares decorativos con llamas cambian nuestra percepción del fuego.
Deze nieuwe decoratieve haarden veranderen onze mening over vuur.

ustedes cuidan sus propios límites energéticos y su percepción.
je kijkt naar je eigen energieke grenzen en bewustwording.

La definición más corta del término es la percepción personal de"demasiado cambio en un período de tiempo demasiado corto".
Hun kortste definitie van de term is een persoonlijke beleving van"te veel verandering in een te korte periode van tijd".

Esta percepción de la esencia de la mente tiene lugar
Dit waarnemen van de essentie van de geest vind plaats

es un color primario en la percepción psicológica de las personas, pues abunda en la naturaleza.
is een primaire kleur in de psychologische beleving van mensen, het is rijk aan natuur.

ustedes perdieron velocidad, era la percepción de la vieja realidad,
jullie langzamer gingen was dat de zienswijze van de oude realiteit,

Sin embargo, el término percepción está reservado a los seres humanos,
De term waarnemen is echter alleen gereserveerd voor mensen,

Nuestra percepción espiritual, nuestra vista interior tiene que abrirse para
Ons geestelijk waarnemingsvermogen moet ontwikkeld, ons innerlijk oog geopend worden,