DE INNING - vertaling in Spaans

• recaudación
• cobro
• percepción
• recuperación
• entrada
• la recaudacin
• el inning
• la cobranza
• se percibe

Voorbeelden van het gebruik van De inning in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er was geen scoring tot de 14e inning toen de Mets het lood op een zou nemen Wally Backman enkele
Pero fue hasta el inning catorce cuando los Mets se fueron arriba con sencillo de Wally Backman

evenals de controle en de inning van belasting daarvan.
así como en la inspección y recaudación de todos los impuestos.

De inning van boetes voor andere buitenlandse kentekens gebeurt door Modero.
La cobranza de las multas para coches con matrículas extranjeras diferentes, se efectúa a través de la agencia Modero.

De Mets zou een totaal van drie punten te scoren in de inning te nemen wat leek een onoverkomelijk 7-4 voorsprong.
Los Mets anotar un total de tres carreras en el inning para tomar lo que parecía una ventaja insuperable de 7-4.

8 februari 2013 heeft besloten dat er aan het systeem voor de inning van de traditionele eigen middelen niets moet veranderen.
8 de febrero de 2013 concluyó que el sistema de recaudación de los recursos propios tradicionales seguirá sin cambios.

De inning van boetes voor Belgische, Nederlandse
La cobranza de las multas para coches con matrícula belga,

misbruik op te sporen terwijl de handhaving van de inning nog steeds niet doeltreffend is.
la ejecución de las medidas de recaudación aún no es eficaz.

Portugal heeft de moeilijkheden beschreven waarmee het bij de inning van de btw die in de afvalrecyclingsector is verschuldigd,
Portugal ha destacado las dificultades con las que se encuentra a la hora de recaudar el IVA en el sector comercial de los residuos,

Zij mogen evenmin afbreuk doen aan de bijzondere bepalingen voor de grensoverschrijdende inning van schuldvorderingen zoals vastgelegd in het Europees bevel tot conservatoirbeslag(22).
También deben entenderse sin perjuicio de las disposiciones específicas para la recuperación de deudas transfronterizas con arreglo a la orden europea de retención de cuentas(22).

Als programma in de pauze na de 7e inning brengt u de National Baseketball League een groet van onze Zuidzee-buren:!
Para entretenerles tras el 7° inning, la Liga Nacional de Beisloncesto les presenta un saludo de nuestros vecinos del Mar del Sur.¡Viva el calipso!

De inning van ontvangsten behelst de opstelling van schuldvorderingsramingen, de vaststelling van
La ejecución de los ingresos implicará la determinación de las previsiones de títulos de crédito,

Schorsing van de inning van de belasting gedurende de procedures voor een grensoverschrijdende geschillenregeling.
Suspensión del ingreso de la deuda tributaria durante los procedimientos transfronterizos de resolución de conflictos.

De Mets de honken vol met twee uit in de bodem van de inning, maar Adam Wainwright sloeg uit Beltran kijken met een verwoestende curveball.
Los Mets llenaron las bases con dos outs en la parte baja de la entrada, pero Adam Wainwright ponchó a Beltrán mirando con una curva devastadora.

Stand van de inning van de gevallen die krachtens Verordening(EG, Euratom)
Situación de la recuperación de los casos comunicados con arreglo al Reglamento(CE)

Stand van de inning van de gevallen die krachtens Verordening( EEG) nr. 595/91 zijngemeld.
Situación de la recuperación en los casos comunicados en virtud del Reglamento(CEE) n°595/91.

Stand van de inning van de gevallen die krachtens de Verordeningen( EG)
Situación de la recuperación en los casos comunicados en virtud de los Reglamentos(CE)

Bepalingen betreffende de inning van de accijnzen en de tijdsduur die wordt toegestaan voor de betaling zullen voor 1.1.89 worden goedgekeurd.
Antes del 1.1.89 habrán de adoptarse las medidas relativas a la recaudación del impuesto y al tiempo permitido para su pago.

Onder de omstandigheid dat een wijziging wordt aangebracht aan de inning of de verdeling van de persoonlijke gegevens,
En virtud de la circunstancia de que cualquier cambio realizado en la colección o de la distribución de la información personal,

Er zijn daarentegen gevolgen voor de controle op en de inning van de belasting, waarvoor de lidstaten over een beoordelingsvrijheid beschikken.
Por el contrario, éstos se producen en los ámbitos del control y de la recaudación del impuesto, en los que los Estados miembros disponen de una facultad de apreciación.

Zorg ervoor dat u een kijkje op de inning van de coupons op de aanbieding van Casetify!!
Asegúrese de que usted echa un vistazo a la colección de cupones de oferta de Casetify!!