DE INNING - vertaling in Duits

• Erhebung
• Inning
• Einziehung
• die Vereinnahmung
• Beitreibung
• die Geltendmachung

Voorbeelden van het gebruik van De inning in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Procedures voor de inning van de boetes en dwangsommen.
Verfahren für die Einziehung von Geldbußen und Zwangsgeldern.

Vooral in de vijfde inning toen je een uur aan je ballen zat te krabben.
Besonders im fünften Durchgang, als du dir die Eier gekratzt hast.

Met twee punten in de zesde inning, komt South Bend gelijk.
Mit zwei Punkten im sechsten Durchgang, zieht South Bend gleich.

Voor de inning van de eigen middelen van de Gemeenschap zijn de lidstaten verantwoordelijk17.
Für die Erhebung der Eigenmittel der Gemeinschaft sind die Mitgliedstaaten verantwortlich17.

Transparantie bij de inning van veiligheidsheffingen en -toeslagen.
Transparenz bei der Erhebung von Sicherheitssteuern und ‑gebühren.

Overeenkomsten betreffende de inning van premies of bijdragen.
Vereinbarungen über die Einziehung von Beiträgen.

De inning begint met een tweehonkslag.
Startete das Inning mit einem Double.

De inning is pas voorbij
Die Runde ist erst vorbei,

De inning of de administratieve controle van de accijnzen;
Die Steuererhebung oder die Kontrolle der Verbrauchsteuern durch die Verwaltung;

De inning van invoerrechten;
Die Erhebung der Einfuhrabgaben;

De inning van BTW en accijns overeenkomstig de geldende BTW- en accijnsvoorschriften;
Die Erhebung von MwSt und Verbrauchsteuern nach dem geltenden MwSt- und Verbrauchsteuerrecht;

Dat was de inning.
Das ist das Inning.

De inning van uitvoerrechten;
Die Erhebung von Ausfuhrabgaben;

De valutadatum van de inning;
Verrechnungsdatum des Einzugs.

Cook en Bell willen de inning opbouwen.
Cooke und Bell versuchen, das Innings erneut aufzubauen.

Deze mededeling heeft daarom uitsluitend betrekking op btw en de inning van belastingen.
Daher befasst sich diese Mitteilung ausschließlich mit Mehrwertsteuer und der Beitreibung von Steuern.

biedt ook een grotere transparantie tijdens de inning.
bietet auch größere Transparenz bei der Erhebung.

Er is nog maar één uit voor de 7de inning.
Jetzt fehlt nur noch ein Aus vor der 7. Runde.

Nationale procedures voor de inning en de controle van de BTW Tweede verslag van artikel 12.
Verfahren der Mitgliedstaaten zur Erhebung und Kontrolle der Mehrwertsteuer Zweiter Bericht nach Artikel 12.

Tot slot zijn de bepalingen betreffende het beheer en de inning van de eigen middelen aangepast om deze in overeenstemming te brengen met andere onderdelen van de wetgeving.
Ferner werden die Bestimmungen über die Verwaltung und Erhebung der Eigenmittel geändert, um Übereinstimmung mit den anderen einschlägigen Rechtsvorschriften zu gewährleisten.